Jorge Gimeno

Poesía

• Místico (Pre-Textos, 2024).
• Barca llamada Every (Pre-Textos, 2021).
• Me despierto, me despierto, me despierto (Pre-Textos, 2018).
• La tierra nos agobia (Pre-Textos, 2011).
• Espíritu a saltos (Pre-Textos, 2003).

Ensayo

• Poesía y tao (Pre-Textos, 2023).

Artículos (selección)

• "Místico. Una conversación con Pablo López", en Alcántara. Revista de Estudios y Creación, nº 99, junio-diciembre de 2025.
• "Poética del surrealismo", en Paraíso, nº 25, 2025.
• "Baudelaire, una soteriología", en Palabras para una despedida, ed. Antonio Lafarque y Josep M. Rodríguez, Málaga, Centro Cultural Generación del 27/Universidad de Almería, 2025.
• "Mahmud Darwish: el poeta troyano", en Tinta Libre, nº 115, julio-agosto de 2023.
• "Fascismo somos todos", en Tinta Libre, nº 102, mayo de 2022.
• "Paraíso. Niveles de absorción", en Paraíso, nº 19, 2022.
• "La Divina Comedia: icónica, ambiciosa, inmortal", El País, 14/09/2021.
• "El viaje rojo, verde y azul de Dante", El País, 24/07/2021.
• “Dante en sus colores”, en Babelia, El País, 26/06/2021.
• "El embudo del mal. Bienvenidos al infierno dantesco", en Tinta Libre, nº 92, junio de 2021.
• "Hazlo, profeta. Introducción a la Divina Comedia", en Letras Libres, mayo de 2021.
• "El idiota en las diez direcciones", en VVAA, El idiota (Pre-Textos, 2019).
• "Nos matamos por pereza. Sobre poesía y guerra", Revista Archivos de la Universidad de Costa Rica, n.º 39, 2019.
• "El recienpoeta", en José Andújar Almansa y Antonio Lafarque (eds.), La exactitud del latido. Diario de un poeta recién casado hace cien años, Málaga, Centro Cultural Generación del 27, 2019.
• "Sabio, no santo", en Jorge Gimeno, Noventa y nueve iluminaciones de Nasrudín (Pre-Textos, 2015).
• “Escribirás de historia, no de mitos”, en Mahmud Darwix, En presencia de la ausencia (Pre-Textos, 2011).
• “Ser el primero y el último”, en Hérault de Séchelles, Teoría de la ambición (Siruela, 2005).
• “Estos estetas son así”, en Fernando Pessoa, El banquero anarquista (Pre-Textos, 2001).
• “Baudelaire ultramontano”, Claves de razón práctica, n.º 159, 2006.
• "Chamfort o el encono", Claves de razón práctica, n.º 141, 2004.
• "El 'bildungsroman' de la A a la Z", Claves de razón práctica, n.º 103, 2000.
• "Cioran para el olvido", Revista de Occidente, n.º 181, 1996.

Edición y traducción de literatura

• Dante Alighieri, Divina Comedia, introducción general, prólogos, traducción y notas-comentario, 3 vols. (Penguin Clásicos, 2021).
• Dante Alighieri, Mediado ya el camino de la vida, selección y traducción (Poesía Portátil, 2025).
• Jorge Gimeno, Fragmentos de Saadi (Pre-Textos, 2021).
• Jorge Gimeno, Noventa y nueve iluminaciones de Nasrudín (Pre-Textos, 2015).
• Jorge Gimeno, El amor negro. Poesía del Barroco francés (Pre-Textos: 2009).
• Elias Sanbar, El bien de los ausentes (Pre-Textos, 2012).
• Eça de Queirós, El primo Basilio (Pre-Textos: 2005).
• Hérault de Séchelles, Teoría de la ambición (Siruela: 2005).
• Charles-Joseph de Ligne (Príncipe de Ligne), Amabile. Obra escogida (Pre-Textos: 2004).
• Fernando Pessoa, El banquero anarquista (Pre-Textos: 2001).
• Eça de Queirós, Los Maia (Pre-Textos: 2000).
• Wallace Stevens, Sur plusieurs beaux sujects (Pre-Textos: 1998).
• Paul-Jean Toulet, Contrarrimas (Pre-Textos: 1998).
• Vivant Denon, Ningún mañana (Hiperión: 1995).
• Rainer Maria Rilke, Cartas a una amiga veneciana (Hiperión: 1993).

• Premio Nacional de Traducción (2022), Ministerio de Cultura (Italia), por su traducción de la Divina Comedia, de Dante Alighieri (Penguin Clásicos, 2021).^[3][4]