Hijo de un jardinero, pasó su infancia y juventud en Sevilla, donde llegó a representar piezas como Final de partida de Beckett,[a] e iniciar su actividad poético-editorial con la creación de la revista La Trinchera (frente de poesía libre), en noviembre de 1962 (junto con Manuel Guerra Pelufo y Amelia Romero);[7] publicación de la que solo aparecerían tres números (los dos últimos editados ya en Barcelona en 1966), pero que sirvió de modelo a La píldora, revista ilegal creada en Barcelona en 1967 -a partir de unas reuniones con Amelia Romero, Rosa Garrido y Manuel Abellán- y desaparecida en noviembre de 1969.[8] A partir de 1972 edita la revista de creación y crítica literarias Camp de l'Arpa, con Juan Ramón Masoliver como director.[9]
Fue miembro del Foro Babel, iniciativa cívica de defensa del bilingüismo en Cataluña frente a la política lingüística monolingüista del gobierno de Jordi Pujol.[11]
Como antólogo, además de la citada Antología de la nueva poesía española (1969), destacan Narrativa catalana hoy (Barcelona: Edhasa, 1970) y una nueva antología de Poetas españoles poscontemporáneos (1974), que fue su último trabajo para la colección El Bardo -fundada por él en 1964-, cuyo recorrido sería recopilado en El Bardo (1964-1974). Memoria y antología.[12] Parte de las publicaciones de ese periodo fueron luego reeditadas por la editorial Lúmen, mientras Amelia Romero, tras un pequeño impás, continuó al frente de El Bardo.[13] Tras ese episodio, Batlló creó "Taifa", un sello editorial con librería en la Ciudad Condal,[14] que al inicio de la segunda década del siglo XXI todavía era su negocio y su casa.
Su obra poética incluye Los sueños en el cajón (1961), La mesa puesta (1964), Tocaron mi corazón (1968), Primera exposición (1970) y Canción del solitario (1971).[b]
Batlló, que con el seudónimo de Martín Vilumara hizo crítica literaria y social en las páginas de Triunfo, y que llegó a publicar sin firma obras de difícil clasificación como su Primer centiloquio del heterónomo, ha frecuentado también temas de historia, paisaje y costumbres de su tierra natal, con títulos como Costa Brava (1976), Barcelona en color (1978) o la Guía de la provincia de Barcelona (1979), todos editados en León: Everest y traducidos al inglés, al francés y al alemán.[15]
