Tras licenciarse en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid y en Ciencias Económicas por la UNED, Juan se marchó a Estados Unidos para cursar el prestigioso máster de producción Peter Stark Producing Programme,[3] de la University of Southern California.
En 1996 regresó a España para incorporarse como director general de la productora y distribuidora Esicma, donde produjo su primer largometraje Lluvia en los zapatos, dirigido por María Ripoll.[4]
Ya en Morena Films, Juan ha sido responsable del desarrollo y la producción de las siguientes películas: Intemperie (Benito Zambrano, 2019), basada en la novela de Jesús Carrasco;[5] Yuli[6] (Icíar Bollaín, 2018), Inmersión (Wim Wenders, 2018); Que baje Dios y lo vea[7] (Curro Velázquez, 2017); Cien años de perdón (Daniel Calparsoro, 2016); El olivo (Icíar Bollaín, 2016); Las ovejas no pierden el tren (Álvaro Fernández Armero, 2015); La cueva (Alfredo Montero, 2013); Invasor (Daniel Calparsoro, 2012); Elefante blanco (Pablo Trapero, 2012); Carne de neón (Paco Cabezas, 2011); Celda 211[8] (Daniel Monzón, 2010), ganadora de 8 Premios Goya en 2009; También la lluvia (Icíar Bollaín, 2009), elegida por la Academia de Cine para representar a España en los Premios Óscar en 2010; Aparecidos (Paco Cabezas, 2007); Cargo (Clive Gordon, 2006); El juego de la verdad (Álvaro Fernández Armero, 2004); El lápiz del carpintero (Antón Reixa, 2003); Peor imposible (David Blanco y José Semprún, 2002); y Punto de mira (Karl Francis, 2000).