Juan de Cigorondo (o Cigerondo, Ciguerondo, Siguerondo, Cigorrondo, Desigorondo o Cijorrondo)[1] fue un profesor jesuita y autor dramático que nació en 1560 en Cádiz (España), pero emigró a Nueva España (hoy México).
Nacimiento e infancia
Juan de Cigorondo nació en 1560 en Cádiz (España).[2] Othón Arróniz supone que Cigorondo vino «con toda la familia a México en 1568», pues al año siguiente su padre, Juan de Cigorondo senior, escribía a España sobre asuntos relacionados con la revuelta de Martín Cortés.[3]
Comienzos
El 25 de octubre de 1576 fue admitido en la Compañía de Jesús.[4] Luego de terminar sus estudios, en 1585 Cigorondo era maestro de retórica y gramática en Puebla.[5] Fue también profesor en San Ildefonso, donde tuvo a su cargo los cursos de 1586-1587, 1591-1592, 1592-1593 y 1593-1594. Ocupó también la posición de rector de los colegios de San Ildefonso (México, 1592 y 1598), Guadalajara (1595) y Puebla (1603).[6]
Cigorondo fue socio de dos provinciales de la Compañía de Jesús: primero de Esteban Páez y después de Francisco Báez. Esteban Páez (1546-1613) vino a Nueva España por vez primera en 1590 como acompañante del padre visitador Diego de Avellaneda, y regresó en 1594 como provincial, cargo que desempeñó hasta 1598; en el tiempo de su provincialato «tuvo dos socios: el P. Diego López de Mesa, y el P. Juan Ciguerondo». Francisco Báez (1544-1619) sucedió en el provincialato novohispano al padre Páez; desempeñó sus actividades de 1598 a 1602 y «Durante los dos primeros años de su provincialato, su socio fue el P. Juan de Ciguerondo», es decir, desde 1598 hasta 1599 o 1600.
La última noticia de Juan de Cigorondo proviene de una carta de 1609 donde se le nombró superior de la residencia zacatecana.[7]
Estilo
Sus obras conocidas o atribuibles demuestran un manejo hábil de la métrica italianizante y de las formas españolas tradicionales. En sus composiciones teatrales, prefiere la égloga y el tema bucólico.
Obras
Su obra se conserva manuscrita y dispersa en, al menos, cuatro bibliotecas. Algunas de sus composiciones se han editado.
1. Biblioteca Nacional de México: composiciones poéticas latinas sueltas en el manuscrito «Jesuitas. De arte Rhetorica. Poemata. Roma, 1577 y México, 1592. 200 hojas (algunas en blanco). Anotaciones marginales, reclamos, viñetas. 21.5 cmm. Perg.»[8]
2. Biblioteca de The Hispanic Society of America: un cartapacio con composiciones poéticas en español clasificado como «Siguerondo, Padre/ [Poesías religiosas varias]/ 216 mm. 63 fols. con numeración antigua. Rústica. Letras varias de la primera mitad del siglo XVII».[9]
3. Biblioteca Nacional de España: dos cartapacios reúnen obra de Cigorondo. Uno, con varias composiciones teatrales, se describe como «Manuscrito en piel valenciana, de fierros dorados y cantos rojos. En el lomo se lee Comedia/ de Cigorondo. Volumen en 8º (15.7 x 10.6). 397 folios».[10] El otro, Églogas. Cancionero M. S., contiene varias composiciones teatrales anónimas, pero cuyo estilo las hace atribuibles a Cigorondo.[11]
4. Real Academia de la Historia, Madrid: tres cartapacios contiene obra que se atribuye a Cigorondo. El primero es un manuscrito con composiciones sueltas.[12] En otro, hay «diálogos escolares […] y otras obras teatrales más extensas […] como el inédito Ocio de J. de Ciguerondo (n.° CDXXXII)»,[13] que está publicado.[14] El tercero incluye una versión de otra obra contenida en uno de los cartapacios de la Biblioteca Nacional de España.[15]
Referencias
ALONSO ASENJO, J., «Dos coloquios sacramentales escolares barrocos y un vejamen del Cartapacio curioso del P. Juan de Cigorondo. Estudio y edición», TeatrEsco. Revista del Antiguo Teatro Escolar Hispánico, 0, 2002-2004. Disponible en <http://parnaseo.uv.es/Ars/TEATRESCO/textos/2ColSSmo.htm>
ALONSO ASENJO, J., «Juan Cigorondo. Colloquio a lo pastoril hecho a la electión del Padre Prouinçial Francisco Baes y a la del Padre Visitador del Pirú, Esteuan Páez, Ciudad de México, 1598», en Teatro colegial de México a Chile, València, Publicaciones de la Universitat de València, 2012, pp. 21-120.
ALONSO ASENJO, J., «Tragedia intitulada Oçio» de Juan de Cigorondo y teatro de colegio novohispano del siglo XVI, México, El Colegio de México, 2006.
ARRÓNIZ, O., Teatro de evangelización en Nueva España, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1979.
ARTEAGA MARTÍNEZ, A., «Comedia a la gloriosa Magdalena» de Juan de Cigorondo (1560-¿1609?). Edición y estudio, tesis de la Universidad Nacional Autónoma de México, 1998.
ARTEAGA MARTÍNEZ, A., «Libre albedrío y donación: coreografía en dos obras jesuitas novohispanas», en Rumbos del hispanismo en el umbral del cincuentenario de la AIH, ed. Luigi Guarneri Calò Carducci, Roma, Bagatto Libri, v. 7, pp. 58-65.
ARTEAGA MARTÍNEZ, A., «Una glosa del jesuita Juan de Cigorondo», Boletín Filosofía y Letras, 11, 1996, p. 27.
BACKER, A. de y A. de BACKER, Bibliothèque de la Compagnie de Jesús, Louvain, Editions de la Bibliothéque S. J., 1960, v. 9.
Catálogo de manuscritos poéticos castellanos de los siglos XVI y XVII en la Biblioteca Nacional, pról. de P. Jauralde Pou, Madrid, Gabinete de Difusión Biblioteca Nacional, 1993, v. 1.
CRUZ CASTILLO, A., Juan de Cigorondo: sus poemas neolatinos en el Ms. 1631 de la BNM (estudio, paleografía, traducción y notas), tesis de la Universidad Nacional Autónoma de México, 2013.
DECORME, G., La obra de los jesuitas mexicanos durante la época colonial, 1572-1767 (compendio histórico), México, Antigua Librería Robredo de José Porrúa e Hijos, 1941.
DÍAZ, S., Bibliografía de la literatura hispánica, Madrid, Instituto Miguel de Cervantes / Centro Superior de Investigaciones Científicas, 1970, v. 8.
FRENK, M., «Dos romancillos de Juan de Cigorondo», Literatura Mexicana, 1, 1990, pp. 198-208.
FRENK, M., «El Juego entre quatro niños, ¿de Juan de Cigorondo?», Literatura Mexicana, 5, 1994, pp. 529-554.
GARCÍA SORIANO, J., «El teatro de colegio en España», Boletín de la Real Academia Española, 14, 1927, pp. 235-277, 374-411, 535-565, 620-659.
MALDONADO MACÍAS, H., «El Encomio quinto de Juan de Cigorondo», Literatura Mexicana, 4, 1993, pp. 181-194.
MALDONADO MACÍAS, H., «Un temprano juguete teatral del padre Juan de Cigorondo escrito en Guadalajara», en Hombres y letras del virreinato. Homenaje a Humberto Maldonado Macías, ed. J. Quiñones Melgoza y M. E. Victoria Jardón, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1995, pp. 173-189.
OSORIO ROMERO, I., «Doce poemas neolatinos de fines del siglo XVI novohispano», en Conquistar el eco. La paradoja de la conciencia criolla, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1989a, pp. 253-285.
OSORIO ROMERO, I., «Jano o la literatura neolatina de México (visión retrospectiva)», en Conquistar el eco. La paradoja de la conciencia criolla, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1989b, pp. 9-49.
OSORIO ROMERO, I., «Tres joyas bibliográficas para la enseñanza del latín en el siglo XVI novohispano», en Conquistar el eco. La paradoja de la conciencia criolla, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1989c, pp. 209-252.
PASO Y TRONCOSO, F. del (recop.), Epistolario de Nueva España, 1505-1818, México, J. Porrúa, 1939-1942, vols. 10-11.
QUIÑONES MELGOZA, J., Teatro escolar jesuita del siglo XVI, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1992.
RODRÍGUEZ MOÑINO, A. y Ma. BREY MARIÑO, Catálogo de los manuscritos poéticos castellanos existentes en la Biblioteca de The Hispanic Society of America (siglos XV, XVI y XVII), New York, The Hispanic Society of America, 1965-1966, v. 2.
YHMOFF CABRERA, J., Catálogo de obras manuscritas en latín de la Biblioteca Nacional de México, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1975.
ZAMBRANO, F. y J. GUTIÉRREZ CASILLAS, Diccionario bio-bibliográfico de la Compañía de Jesús en México, México, Jus / Tradición, 1961-1977, 16 vols.
ZUBILLAGA, F., Monumenta mexicana (1570-1580), Roma, Tipografia Unione Arti Grafiche, 1956, v. 1.
↑ Zambrano y Gutiérrez Casillas, 1961-1977, v. 5, p. 179.
