Jure Grando

La leyenda cuenta que, durante 16 años, todos ellos sucedidos después a la fecha oficial de su muerte, Jure se levantaba de su tumba por las noches y atemorizaba al pueblo.^[4] El sacerdote de la aldea, Giorgio, quien había enterrado a Jure, descubrió que por la noche alguien llamaba a las puertas que rodeaban la aldea, y allí donde esto pasaba, algún miembro de esa casa moría en los siguientes días.

Jure también se le apareció a su aterrorizada viuda en su habitación, quien describió al cadáver como si estuviera sonriendo y jadeando sin aliento, y luego la atacaba sexualmente.^[5] Cuando el padre Giorgio finalmente se encontró cara a cara con el vampiro, extendió una cruz frente a él y gritó: «¡He aquí a Jesucristo, vampiro! ¡Deja de atormentarnos!».^[5]

Un grupo de aldeanos, liderados por el prefecto Miho Radetić, persiguió e intentó matar al vampiro perforando su corazón con un palo de espino, pero falló porque el palo simplemente rebotó en su pecho.^[5] Una noche después, nueve personas fueron al cementerio, llevando una cruz, lámparas y un palo de espino. Desenterraron el ataúd de Jure y encontraron un cadáver perfectamente conservado con una sonrisa en su rostro.^[6] El padre Giorgio dijo: «Mira, strigoi, a Jesucristo, quien nos salvó del infierno y murió por nosotros. Y tú, strigoi, ¡no puedes tener paz!».^[6] Luego intentaron volver a perforar su corazón, pero el palo no pudo penetrar en su carne.^[3]

Después de algunas oraciones de exorcismo, Stipan Milašić (uno de los aldeanos), tomó una sierra y comenzó a cortarle la cabeza al cadáver. Tan pronto como la sierra rasgaba la piel, el vampiro empezó a gritar y a manar la sangre de aquel corte. Según el folclore popular de Croacia, la paz finalmente regresó a la región después de la decapitación de Jure.

El científico carniolano Janez Vajkard Valvasor escribió acerca de la vida y la vida futura de Jure Grando Alilović en su extenso trabajo La gloria del ducado de Carniola cuando visitó Kringa durante sus viajes.^[7] Este fue el primer documento escrito sobre vampiros.^[8] Grando también fue mencionado en los escritos de Erasmus Francisci y Joseph Görres, quien elaboró más la historia y la llenó de detalles fantásticos para hacerla más interesante y sensacional.

Hoy, Kringa ha abrazado la historia de Jure Grando y ha abierto un bar temático de vampiros destinado a atraer turistas a la ciudad.^[5] El folklore relacionado con el strigoi fue documentado y examinado en diversas publicaciones, especialmente dirigidas por científicos en la Universidad de Zagreb.^[2]

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Jure Grando» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.