Jürgen Maehder

Nacido en Duisburgo, Maehder estudió en Múnich y Berna, donde tuvo como profesores a Thrasybulos Georgiades y Stefan Kunze (musicología), Günter Bialas (composición), Arnold Metzger (filosofía), Klaus Lazarowicz (historia del teatro), August Everding (producción operística) y Walther Killy (literatura alemana). Se doctoró en la Universidad de Berna en 1977 con la tesis titulada «Klangfarbe als Bauelement des musikalischen Satzes: Zur Kritik des Instrumentationsbegriffes» (El timbre como elemento estructural de la textura orquestal: hacia una crítica del término orquestación).^[1] Tras ser nombrado profesor adjunto en la Universidad de Berna e investigador en el Instituto Histórico Alemán de Roma, durante el curso académico 1988/89 fue profesor asociado de musicología en la Universidad del Norte de Texas en Denton, Texas, y profesor visitante en la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York.

Desde 1973, Maehder ha trabajado en teatros de ópera europeos como productor, primero como asistente de dirección en la Ópera Estatal de Hamburgo y en la Ópera Estatal de Baviera en Múnich. Durante la década de 1980, trabajó principalmente en Italia, a menudo en colaboración con Sylvano Bussotti. Desde los años 70, Maehder ha publicado numerosos artículos musicológicos en los programas de teatros de ópera de renombre internacional, primero para la Ópera Estatal de Baviera en Múnich y para el Festival de Bayreuth, en los años 80 para la Ópera de París, el Teatro alla Scala de Milán y el Teatro La Fenice de Venecia, la Ópera Estatal de Viena y las Óperas Estatales de Berlín.^[2] Desde 1992 colabora regularmente con el Festival de Salzburgo en sus programas; También trabajó como dramaturgo del festival en 2002. En 1996 dirigió una puesta en escena de Rigoletto de Verdi en el Teatro de la Ópera de Hawái en Honolulu.^[1]

En 1978, Maehder descubrió la versión original de Franco Alfano del final del acto 3 de Turandot de Puccini;^[3] desde 1982, su versión se ha interpretado ampliamente en teatros de ópera de todo el mundo (Londres, Barbican Hall, 1982; Ópera de la Ciudad de Nueva York, 1983; Roma, Terme di Caracalla, 1985; Ópera de Bonn, 1985, etc.). Sus congresos internacionales sobre Giacomo Puccini en 1983 (Torre del Lago) y 1984 (Torre del Lago; Rávena) marcaron el inicio de una seria investigación musicológica y filológica en el ámbito de la ópera italiana de fin de siglo. Maehder ha organizado conferencias internacionales sobre Giacomo Puccini,^[4] Ruggero Leoncavallo, Giacomo Meyerbeer, Giuseppe Verdi, Richard Wagner y Gaspare Spontini, Bohuslav Martinů y Sylvano Bussotti,^[5] sobre la historia del libreto y la metodología de la investigación de la ópera en Italia (Torre del Lago 1983 e 1984; Ravenna 1984; Villa Vigoni, Loveno di Menaggio/CO 1993; Maiolati Spontini/AN 2007, Roma 2016), en Alemania (Bad Homburg 1987; Berlín 2000; Berlín 2001; Leipzig 2004; Ha presentado ponencias en numerosos congresos internacionales en Alemania, Austria, Suiza, Italia, Francia, España, Portugal, Suecia, República Checa, Rusia, Japón, República de China/Taiwán y Estados Unidos. Jürgen Maehder ha impartido numerosas conferencias como invitado en Europa, Asia, Estados Unidos y la región del Pacífico.^[6] Sus intereses de investigación incluyen la historia de la orquestación y la composición tímbrica; la historia comparada de la ópera de los siglos XIX y XX en Italia, Francia y Alemania; la historia comparada del libreto operístico; la música del siglo XX, especialmente el teatro musical después de 1950; la historia de la puesta en escena operística; y la estética musical.^[1] Desde 1994, Maehder ha publicado una serie de monografías musicológicas bajo el título «Perspektiven der Opernforschung» en colaboración con Thomas Betzwieser.^[7] Junto con su esposa, la musicóloga taiwanesa Kii-Ming Lo, ha publicado varias monografías musicológicas en chino.

• 1977 Jürgen Maehder, Klangfarbe als Bauelement des musikalischen Satzes – Zur Kritik des Instrumentationsbegriffes, Ph. D. dissertation, Bern 1977.
• 1983 Jürgen Maehder/Sylvano Bussotti, Turandot, Pisa (Giardini) 1983.
• 1985 Jürgen Maehder (ed.), Esotismo e colore locale nell'opera di Puccini. Atti del Io Convegno Internazionale sull'opera di Puccini a Torre del Lago 1983, Pisa (Giardini) 1985.
• 1993 Jürgen Maehder/Lorenza Guiot (edd.), Ruggero Leoncavallo nel suo tempo. Atti del I° Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno 1991, Milano (Sonzogno) 1993.
• 1994 Jürgen Maehder/Jürg Stenzl (edd.), Zwischen Opera buffa und Melodramma. Italienische Oper im 18. und 19. Jahrhundert, »Perspektiven der Opernforschung I«, Frankfurt/Bern/New York (Peter Lang) 1994.
• 1995 Lorenza Guiot/Jürgen Maehder (edd.), Letteratura, musica e teatro al tempo di Ruggero Leoncavallo. Atti del II° Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno 1993, Milano (Sonzogno) 1995.
• 1998 Lorenza Guiot/Jürgen Maehder (edd.), Nazionalismo e cosmopolitismo nell'opera tra '800 e '900. Atti del III° Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno 1995, Milano (Sonzogno) 1998.
• 1998 Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder, Puccini's »Turandot]« – Tong hua, xi ju, ge ju, Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 1998, ISBN 957-98196-1-0.
• 2003 Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder, Puccini's "Turandot", Guilin (Guanxi Normal University Press) 2003.
• 2003 Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder, Ai zhi si – Hua Ge Na de »Tristan und Isolde« [Liebestod ─ »Tristan und Isolde« by Richard Wagner], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2003, ISBN 957-0443-79-0.
• 2004 Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder, Turandot de tui bian [The Transformations of »Turandot«], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2004, ISBN 986-7542-50-9.
• 2005 Lorenza Guiot/Jürgen Maehder (edd.), Tendenze della musica teatrale italiana all'inizio del Novecento. Atti del IV° Convegno Internazionale di Studi su Leoncavallo a Locarno 1998, Milano (Sonzogno) 2005.
• 2006 Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder, »Duo mei a! Jin wan de gong zhu!« – Li cha shi te lao si de »Sha le mei« [»How beautiful is the Princess tonight!« – »Salome« by Richard Strauss], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2006, ISBN 986-7101-16-2.
• 2006 Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder, Hua ge na – Zhi huan – Bai lu te, [Wagner – »Der Ring des Nibelungen« – Bayreuth], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2006, ISBN 978-986-7101-33-4.
• 2010 Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder (edd.) Shao nian mo hao ─ Ma le de shi yi chuan yuan [= »Des Knaben Wunderhorn« ─ Gustav Mahler's poetic source], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2010, ISBN 978-986-6271-17-5.
• 2011 Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder, »Da di zhi ge« ─ Ma le de ren shi xin shen [= »Das Lied von der Erde« ─ Synthesis of Gustav Mahler's Weltanschauung], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2011, ISBN 978-986-6620-44-7.
• 2014 Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder, Ai zhi si ─ Hua Ge Na de »Tristan und Isolde« [Liebestod ─ »Tristan und Isolde« by Richard Wagner], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2014, ISBN 978-986-6620-50-8.
• 2015 Detlef Altenburg/Arnold Jacobshagen/Arne Langer/Jürgen Maehder/Saskia Maria Woyke (edd.), Gaspare Spontini und die Oper im Zeitalter Napoléons, Sinzig (Studio-Punkt-Verlag) 2015, ISBN 978-3-89564-150-3.
• 2017 Kii-Ming Lo/Jürgen Maehder (edd.), Hua ge na yen jiou: Shen hua, Shi wen, Yue pu, Wu tai [Richard Wagner: Myth, Poem, Score, Stage], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2017, ISBN 978-986-94383-4-6.