Kikimora

En el folclore polaco, las moras son las almas de las personas vivas que abandonan el cuerpo durante la noche, y se las ve como trozos de paja o cabello o polillas. En consecuencia, una mora polaca, o můra checa designa tanto una especie de elfo o espíritu como a una "mariposa nocturna".^[2] En otras lenguas eslavas, vocablos que tienen el doble significado de polilla son: mashra en casubio,^[3] y mora en eslovaco.^[4]

En croata, mora se refiere a una "pesadilla" (nightmare). Mora o Mara es uno de los espíritus de la antigua mitología eslava. Mara era un espíritu oscuro que toma la forma de una mujer hermosa y luego visita a los hombres en sus sueños, los tortura con deseos y les quita la vida. En Serbia, una yegua (mare) es denominada mora, o noćnik / noćnica ("criatura nocturna", masculina y femenina respectivamente).^[5] En Rumania se los conocía como moroi.

Es una creencia popular que la mora penetra en una habitación a través del ojo de la cerradura, se sienta en el pecho de los que duermen y trata de ahorcarlos. Para rechazar a las moras, a los niños se les indica que deben mirar hacia la ventana o dar vuelta la almohada y hacer la señal de la cruz sobre ella (prekrstiti jastuk); a comienzos del siglo XIX, Vuk Karadžić indica que las personas ahuyentan a las moras dejando una escoba invertida detrás de la puerta, o colocando su cinturón sobre la cama, o recitando una extensa plegaria antes de irse a dormir.^[6]

Existen dos tipos distintos de Kikímoras. La que proviene del bosque está casada con el Domovói. La otra viene del pantano (en ruso: кики́мора боло́тная) y se encuentra casada con Leshy. Se dice que se la puede identificar por sus huellas húmedas. Cuando los constructores de casas deseaban hacerle el mal a alguien que compra una casa, ellos convocaban a la Kikímora, una vez que ella había entrado en una casa, era muy difícil echarla.

Cuando la casa está en orden, la Kikímora cuida las gallinas y las tareas del hogar. Caso contrario, ella silba, rompe la vajilla, y hace ruidos por la noche. Ella también sale de noche e hila.^[7]