Kuinini Manumua

Kuinini Manumua nació el 12 de diciembre de 2000 en Samoa Americana.^[4][5] Vivió su infancia en el país natal de sus padres, Tonga, en la aldea de Ha'alaufuli en Vava'u,^[6] hasta que su familia emigró a San Francisco, cuando Manumua tenía 10 años.^[7] En su primer año de colegio secundario, Manumua comenzó a levantar pesas.^[7] En 2014 cambió su nacionalidad de neozelandesa a estadounidense.^[8]

En febrero de 2017, Manumua asistió a los Campeonatos Nacionales Juveniles de Halterofilia de EE. UU. en Kansas City, Misuri, donde pesó un poco menos, 95,4 kilogramos y levantó 87 kilogramos con un total de 199 kilogramos. Obtuvo el cuarto lugar.^[9] En ese mismo año, ganó el bronce para Estados Unidos en el Campeonato Mundial Juvenil de Halterofilia.^[9] Salió 3.ª en la prueba de arrancada y 5.ª en la prueba de envión, representando a los Estados Unidos y ganó la medalla de bronce en el total con 218 kg.^[10] Con solo 17 años, se clasificó para el equipo mundial juvenil estadounidense de halterofilia.^[11][12] También recibió el premio a la mejor atleta juvenil femenina del año en USA Weightlifting en dicho año.^[13]

En 2018, en los Campeonatos del Mundo Junior de la Federación Internacional de Halterofilia 2018 en Taskent (Uzbekistán), levantó 101 kg en arrancada y 130 kg en envión para obtener el quinto puesto. Sus 231 kg totales la situaron en el quinto puesto de la clasificación general.^[14] La primera participación de Manumua representando a Tonga fue en los Campeonatos del Mundo de Halterofilia 2018, donde compitió en la categoría femenina de +87 kg. Manumua quedó en el puesto 21, levantando 98 kg en arrancada y 129 kg en envión.^[15]

En declaraciones para el medio Matangi Tonga, Manumua explicó que parte de su razonamiento para cambiar de equipo, de Estados Unidos a Tonga, fue que "quería representar a mi pequeño país para que, con suerte, pueda ser el comienzo de algo para que otras chicas tonganas como yo se sientan inspiradas para hacer halterofilia. O simplemente a levantar peso en general. Además, también quería que Tonga tuviera más reconocimiento en el deporte, y me siento muy orgullosa de representar a Tonga."^[16]

En 2019, Manumua compitió por Tonga en los Campeonatos de Halterofilia de Oceanía en la categoría femenina de +87 kg.^[1] Quedó en quinto lugar en arrancada, levantando 80 kg.^[17] Manumua también participó en los Campeonatos Mundiales de Halterofilia de 2019, representando a Tonga en el grupo femenino de +87 kg. Levantó 96 kg en arrancada y 115 kg en envión, quedando en 19º lugar.^[18]

En las clasificaciones para los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 en la categoría femenina de +87 kg, Manumua quedó en el puesto 14, sin poder clasificarse inicialmente.^[19][20] La exclusión de Manumua fue controvertida debido a que una de las atletas del grupo de Oceanía que sí se clasificó fue Laurel Hubbard, quien es una mujer transgénero.^[21][22][23] El San Francisco Chronicle escribió que "el nombre de Manumua empezó a aparecer como una causa célebre en los medios de comunicación de la derecha".^[24]

Hubbard, junto con otra atleta de Oceanía, Iuniarra Sipaia, de Samoa, se clasificaron entre los 8 primeros, lo que les dio automáticamente una plaza en los Juegos.^[19][20] Fuera de los 8 mejores atletas, cada continente tuvo su siguiente atleta mejor clasificado.^[19][20] La plaza de Oceanía se habría concedido a la novena clasificada, Charisma Amoe-Tarrant, de Australia, pero Samoa retiró a sus halterófilos de los Juegos Olímpicos debido a las restricciones de la COVID-19,^[25] lo que situó a Amoe-Tarrant entre los ocho primeros. Para entonces, Manumua había recibido una invitación de la Comisión Tripartita para representar a Tonga.^[7][26][27] Esto significaba que no podía ocupar la plaza libre de Oceanía. La plaza de repuesto de Oceanía acabó siendo para la atleta guatemalteca Scarleth Ucelo.^[28] Hubbard no pudo terminar la prueba al no poder completar una arrancada limpia en sus tres intentos.^[29][30][7] Manumua dijo sobre la actuación de Hubbard que "me siento mal por ella por haber fracasado. Fallar en los Juegos Olímpicos tiene que ser una sensación horrible".^[7]

La clasificación de Manumua la convirtió en la primera mujer en representar a Tonga en halterofilia en los Juegos Olímpicos.^[16] En los Juegos Olímpicos de 2020, quedó en octava posición, levantando 103 kg en arrancada y 125 kg en envión.^[29][30] Su octavo puesto fue el más alto de los seis tonganos que acudieron a los Juegos Olímpicos de 2020. Manumua declaró al San Francisco Chronicle, poco después de su actuación olímpica, que "quería ir a otro [Juego Olímpico]", y que quería "ver cuánto puedo mejorar en tres años".^[31]

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Kuinini Manumua» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.