Los diarios de la boticaria
serie de novelas ligeras, mangas y anime japonés
From Wikipedia, the free encyclopedia
Los diarios de la boticaria, en japonés Kusuriya no Hitorigoto (薬屋のひとりごと? lit. «El monólogo de la apotecaria»), es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Natsu Hyūga e ilustradas por Touko Shino. Ha sido serializada en línea desde 2011 en el sitio web Shōsetsuka ni Narō, y fue adquirida por Shufunotomo en 2012, quien inicialmente publicó la serie como novela de un solo volumen, pero reanudó su publicación como novela ligera en 2014.
| Kusuriya no Hitorigoto | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 薬屋のひとりごと | |||
| Creador | Natsu Hyūga | ||
| Género | drama, misterio y ficción romántica | ||
| Novela | |||
| Creado por | Natsu Hyūga | ||
| Editorial | Shōsetsuka ni Narō | ||
| Primera publicación | 27 de octubre de 2011 | ||
| Última publicación | En publicación | ||
|
| |||
| Novela | |||
| Creado por | Natsu Hyūga | ||
| Ilustrado por | Megumi Matsuda | ||
| Imprenta | Ray Books | ||
| Editorial | Shufunotomo | ||
| Demografía | Femenino | ||
| Primera publicación | 26 de septiembre de 2012 | ||
| Volúmenes | 1 | ||
|
| |||
| Novela ligera | |||
| Creado por | Natsu Hyūga | ||
| Ilustrado por | Touko Shino | ||
| Imprenta | Hero Bunko | ||
| Editorial | Shufunotomo | ||
| |||
| Demografía | Masculino | ||
| Primera publicación | 29 de agosto de 2014 | ||
| Última publicación | En publicación | ||
| Volúmenes | 16 + 1 edición limitada | ||
|
| |||
| Manga | |||
| Creado por | Natsu Hyūga Ikki Nanao | ||
| Ilustrado por | Nekokurage | ||
| Editorial | Square Enix | ||
| |||
| Publicado en | Gekkan Big Gangan | ||
| Demografía | Seinen | ||
| Primera publicación | 25 de mayo de 2017 | ||
| Última publicación | En publicación | ||
| Volúmenes | 17 | ||
|
| |||
| Manga | |||
| Kusuriya no Hitorigoto: Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou | |||
| Creado por | Natsu Hyūga | ||
| Ilustrado por | Minoji Kurata | ||
| Editorial | Shōgakukan | ||
| |||
| Publicado en | Gekkan Sunday Gene-X | ||
| Demografía | Seinen | ||
| Primera publicación | 19 de agosto de 2017 | ||
| Última publicación | En publicación | ||
| Volúmenes | 22 | ||
|
| |||
| Anime | |||
| Director | Norihiro Naganuma (T1) Akinori Fudesaka (T2) | ||
| Guion | Norihiro Naganuma | ||
| Estudio | OLM Tōhō Animation Studio | ||
| Cadena televisiva | NNS (Nippon TV) | ||
|
| |||
| Música por | Satoru Kōsaki Kevin Penkin Alisa Okehazama | ||
| Licenciado por | Crunchyroll (Mundial excepto Asia) Netflix (Asia-Pacífico, excepto CN, AUS, NZ) | ||
| Primera emisión | 22 de octubre de 2023 | ||
| Última emisión | 4 de julio de 2025 | ||
| Episodios | 48 (Lista de episodios) | ||
|
| |||
| Película | |||
| Kusuriya no Hitorigoto: Bо̄hi no Hihо̄[1] | |||
| Director | Norihiro Naganuma | ||
| Guion | Yuko Kakihara —historia de Natsu Hyūga— | ||
| Estudio | OLM Tōhō Animation Studio | ||
| Música por | Por anunciarse | ||
| Fecha de estreno | 11 de diciembre de 2026[1] | ||
|
| |||
La obra gira en torno a Maomao, una adolescente que originalmente funje como boticaria en su barrio, hasta que, tras ser secuestrada, comienza a trabajar como sirvienta en el Palacio Imperial donde empieza a resolver misterios sobre el lugar.
Ha recibido dos adaptaciones al manga, una publicada por Square Enix en Big Gangan, y la otra publicada por Shōgakukan en la Sunday Gene-X.
Tōhō Animation Studio y OLM produjeron una adaptación televisiva a serie de anime que se emitió desde octubre de 2023 hasta marzo de 2024, mientras que una segunda temporada salió al aire de enero a julio de 2025. El comité de producción ha anunciado tanto una tercera temporada, cuyo estreno se llevará a cabo en octubre de 2026, como una película para cines —Kusuriya no Hitorigoto: Bо̄hi no Hihо̄— que se estrenará en diciembre de ese año en Japón.
La serie en general se ha consolidado a lo largo de los años al alcanzar puestos altos en las listas de novelas ligeras y mangas más vendidos con más de 45 millones de copias en circulación, y haciéndose con reconocimientos como el Piccoma Award; sus adaptaciones al manga se han hecho con galardones como los American Manga Awards, y han sido nominadas a premiaciones como el Premio Shōgakukan, mientras que su adaptación al anime se ha posicionado con grandes indices de audiencia en televisión y streaming, además de ganar diversos galardones como los Crunchyroll Anime Awards y los Japan Expo Awards.
Argumento
Ambientada en un país ficticio basado en la China imperial durante la dinastía Tang,[2]con frecuentes referencias a conocimientos de finales de la dinastía Ming, la serie sigue a Maomao, una joven que trabaja como boticaria en un barrio rojo, quien es secuestrada y vendida al Palacio Imperial como sirvienta por contrato. Conserva su personalidad curiosa y excéntrica, y planea trabajar allí hasta que terminen sus dos años de servidumbre. Tras enterarse de que los recién nacidos y las concubinas del emperador están gravemente enfermos, comienza a investigar la causa y, gracias a su experiencia como boticaria, logra resolver el misterio de su enfermedad. Aunque pretendía permanecer en el anonimato, sus acciones llaman la atención de Jinshi, un influyente eunuco. A partir de esos hechos, Maomao se dedica a resolver misterios para la corte real.[3]
Personajes
- Maomao (猫猫?)
- Seiyū: Aoi Yūki[4](anime y audio drama), Desireé González (español latinoamericano),[5] Estel Tort (español para España).[6]
- La protagonista de la historia, hija de una cortesana (Fengxian) y un oficial militar (Lakan); sin embargo, debido a la situación de sus padres en ese momento, ellos no la criaron. Fue adoptada por su tío abuelo Luomen, quien le enseñó sobre hierbas y manejo de enfermedades. Solía trabajar como boticaria en una pequeña aldea hasta que un día fue secuestrada y vendida al Palacio Imperial, donde comenzó a trabajar de sirvienta. En ese lugar, llevó a cabo el uso de su agudo sentido hacia la practicidad y su conocimiento perspicaz sobre hierbas y enfermedades para resolver diversos misterios dentro del Palacio Interior.[7]
- Jinshi (壬氏?)
- Seiyū: Takeo Ōtsuka[8] (anime), Takahiro Sakurai (audio drama), Diego Becerril (español latinoamericano),[5] Masumi Mutsuda (español para España).[6]
- Se presenta como un eunuco encargado de la supervisión del palacio interior, donde frecuentemente solicita la ayuda de Maomao para resolver diversos misterios a cambio de medicamentos inusuales, por lo cual desarrolla un afecto romántico unilateral hacia ella tras sentirse atraído por su personalidad apática. Posteriormente, se revela que en realidad es Ka Zuigetsu, hijo biológico del actual emperador y de Lady Ah-Duo.[7]
- Gaoshun (高順?)
- Seiyū: Katsuyuki Konishi (anime), Kenjirō Tsuda (audio drama), Dave Ramos (español latinoamericano).[5]
- Gaoshun es el mayordomo, fiel sirviente de Jinshi —a quien lleva cuidando desde que nació— y un funcionario de alto rango. Se caracteriza por ser un hombre resiliente y su mayor empeño es que Jinshi lleve a cabo sus obligaciones como eunuco, aunque en ocasiones se le dificulta controlar sus berrinces por Maomao.[7]
- Consorte Gyokuyō (玉葉?)
- Seiyū: Atsumi Tanezaki (anime), Yōko Hikasa (audio drama), Claudia Contreras (español latinoamericano).[5]
- Es una de las cuatro consortes principales del Palacio Interior, madre de los príncipes del emperador. Se caracteriza por su belleza, debido a su cabello rosa y ojos verdes como el jade, además de ser inteligente y perspicaz, así como se interesa frecuentemente por los consejos de Maomao.[7]
- Consorte Lihua (梨花?)
- Seiyū: Yui Ishikawa, Ivett Toriz (español latinoamericano).[5]
Es una de las cuatro consortes principales del Palacio Interior. El primer hijo que le había dado al Emperador murió debido a un polvo de maquillaje. Se caracteriza por amar realmente al emperador al ser una de sus favoritas y, cuando se encontraba al borde de la muerte, logró salvarse con ayuda de Maomao.[7]
- El Emperador
- Seiyū: Daichi Endo
El nombre del máximo gobernante no se ha revelado. Se caracteriza por ser amable, inteligente y con sentido del humor que se preocupa a profundidad por su imperio, sus consortes y sus hijos.[7]
- Pairin (白鈴?)
- Seiyū: Ami Koshimizu, Julieta Rivera (español latinoamericano).[5]
Es la mayor de las tres princesas de la Casa Verdigris. Posee una reputación legendaria debido a su buen deseempeño como servidora sexual, aunque su mayor anhelo es que aparezca un príncipe que compre su contrato para liberarla. Fue una de las encargadas de criar a Maomao durante su infancia.[7]
- Xiaolan (小蘭?)
- Seiyū: Misaki Kuno, Fernanda Ornelas (español latinoamericano).[5]
- Es una chica que fue vendida por sus padres como sirvienta al Palacio Interior. Cuenta con una personalidad dulce y optimista, y se caracteriza por amar el chisme, razón por la que se volvió amiga de Maomao.[7]
Producción
Novela ligera
La autora, Natsu Hyūga, inicialmente había concretado a la obra bajo la historia de una mujer adulta con tres hijos en un pueblo minero que empezaría a resolver misterios tras descubrir a alguien muerto por envenenamiento. Sin embargo, tras llegar a la conclusión de que el concepto no sería bien recibido y con el objetivo de asegurar la popularidad de la serie, decidió que la protagonista fuera una adolescente —a quien le otorgó el rol de boticaria para brindarle un conocimiento en medicinas que compensaría la experiencia inicial que habría tenido como madre—. Hyūga también afirmó que ha tomado «todas las partes más interesantes de mil años de historia china» —desde la dinastía Tang hasta aspectos del siglo XIX— y algunas «sensibilidades japonesas» para crear el escenario de la historia, así como señaló que «técnicamente no está ambientada en China». Asimismo, declaró que algunos de los misterios sobre botánica están basados en hechos reales documentados en noticias antiguas.[2][9][10]
Conclusión
En mayo de 2025, Hyūga comentó que tenía intenciones de finalizar la obra alrededor del undécimo volumen; sin embargo, esto no se llevó a cabo y afirmó que: «Probablemente continuará un poco más. Haremos todo lo posible por encontrar un final que satisfaga a todos».[9]
Anime
El productor, Mitsuteru Hishiyama, hizo de la fidelidad a la novela original un tema clave en la producción de la serie de anime y señaló el objetivo de hacer que esta llegara a una audiencia amplia.[11] El director y la persona a cargo de la composición de la serie, Norihiro Naganuma, afirmó haber tomado ambos roles para mejorar la calidad de trabajo, así como para hacer que la complejidad de la historia fuera fácil de entender para el público.[12] También señaló el desafío a los métodos de expresión artística convencionales al preparar aproximadamente diez colores diferentes para el cielo vespertino que coincidirían con el clima y las emociones de los personajes.[13]
Los veinticuatro episodios de la primera temporada están diseñados como narrativa dividida, con la primera parte centrada en Maomao y la segunda mitad presentando a otros personajes, incluyendo a Jinshi; por lo tanto, la primera parte se cuenta desde la perspectiva de Maomao, mientras que la segunda está llevada a cabo desde un ángulo ligeramente más amplio, creando un drama coral.[14] Akira Fudesaka, director de la segunda temporada, afirmó que el objetivo de la adaptación al anime es «mostrar que los personajes estén realmente vivos», con cada característica humana haciéndola presente a través de medios visuales y sonoros.[15]
Medios
Novela
La serie ha sido publicada originalmente por Natsu Hyūga en el sitio web generado por el usuario Shōsetsuka ni Narō desde octubre de 2011. La editorial Shufunotomo adquirió la serie y la publicó bajo su sello Ray Books como novela de volumen único el 26 de septiembre de 2012, con ilustraciones de Megumi Matsuda.[16]
Novela ligera
En 2014, Shufunotomo volvió a publicar la serie, ilustrada por Touko Shino. En esta ocasión, se lanzó como novela ligera bajo su sello Hero Bunko, que en su mayoría se compone de títulos adquiridos de Shōsetsuka ni Narō. Hasta el 30 de mayo de 2025, se habían publicado dieciséis volúmenes. J-Novel Club anunció en noviembre de 2020 que había adquirido la licencia digital en inglés de la serie de novelas ligeras.[17] En octubre de 2023, Square Enix dio a conocer que comenzaría a publicar las novelas ligeras en inglés bajo el formato impreso desde mayo de 2024.[18] En julio de 2026, se reveló que Distrito Manga había obtenido la licencia para España y México, con su inicio de publicación programado para noviembre de ese año en ambos territorios.[19][20]
| Volúmenes de novelas ligeras publicadas | ||
|---|---|---|
| Número | Fecha de lanzamiento | ISBN |
| 1 | 29 de agosto de 2014 | ISBN 978-4-07-298198-6[21] |
| 2 | 31 de enero de 2015 | ISBN 978-4-07-410821-3[22] |
| 3 | 29 de junio de 2015 | ISBN 978-4-07-401176-6[23] |
| 4 | 30 de septiembre de 2015 | ISBN 978-4-07-403100-9[24] |
| 5 | 30 de abril de 2016 | ISBN 978-4-07-416947-4[25] |
| 6 | 30 de noviembre de 2016 | ISBN 978-4-07-420788-6[26] |
| 7 | 28 de febrero de 2018 | ISBN 978-4-07-429772-6[27] |
| 8 | 28 de febrero de 2019 | ISBN 978-4-07-436884-6[28] |
| 9 | 28 de febrero de 2020 | ISBN 978-4-07-442420-7 (edición regular)[29] ISBN 978-4-07-442420-7 (edición limitada)[30] |
| 10 | 29 de enero de 2021 | ISBN 978-4-07-447215-4[31] |
| 11 | 30 de abril de 2021 | ISBN 978-4-07-448226-9 (edición regular)[32] ISBN 978-4-07-448440-9 (edición limitada)[33] |
| 12 | 29 de julio de 2022 | ISBN 978-4-07-452400-6[34] |
| 13 | 25 de febrero de 2023 | ISBN 978-4-07-454379-3[35] |
| 14 | 29 de septiembre de 2023 | ISBN 978-4-07-455775-2[36] |
| 15 | 29 de marzo de 2024 | ISBN 978-4-07-456728-7[37] |
| 16 | 30 de mayo de 2025 | ISBN 978-4-07-461876-7[38] |
Manga
La Monthly Big Gangan de Square Enix inició las publicaciones de una adaptación a manga de la obra original creada por Itsuki Nanao e ilustrada por Nekokurage el 25 de mayo de 2017.[39] La editorial ha recopilado sus capítulos en diecisiete volúmenes tankōbon, con el primer tomo compilatorio publicándose el 25 de septiembre de 2017 y el decimoséptimo siendo lanzado el 24 de julio de 2026.[40][41] ECC Ediciones contó con los derechos de publicación para España desde noviembre de 2023 hasta octubre de 2024.[42][43] Devir Iberia se hizo con los derechos comenzando con la publicación de los primeros ocho tomos, a partir del 24 de septiembre de 2025.[43] Asimismo, Panini Cómics consiguió los derechos de distribución en México y Argentina, con el primer volumen saliendo a la venta en diciembre de 2024.[44]
Shōgakukan mediante su revista Gekkan Sunday Gene-X comenzó a a publicar una adaptación alternativa de manga, titulada Los diarios de la boticaria: Notas de Maomao sobre el Palacio Interior (薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ Kusuriya no Hitorigoto: Maomao no Kōkyū Nazotoki Techō?), con ilustraciones de Minoji Kurata, el 19 de agosto de 2017.[45] Su primer volumen se publicó el 19 de febrero de 2018, y a fecha del 18 de junio de 2026, se han lanzado veintidós tomos individuales tankōbon.[46][47] El manga ha sido licenciado en el sudeste asiático por Shōgakukan Asia, bajo el título The Apothecary Diaries: Maomao's Notes from the Inner Palace.[48] Ivrea se hizo con los derechos de publicación de la serie en España, la cual se llevará a cabo a partir de septiembre de 2026.[49] Viz Media adquirió los derechos para su publicación en inglés para Norteamérica, y el primer volumen se lanzará en octubre de 2026.[50]
Un manga derivado que se centra en el punto de vista de Xiaolan, ilustrado por Itsuki Nanao y titulado Los diarios de la boticaria: La historia de Xiaolan (薬屋のひとりごと外伝『小蘭回想録』 Kusuriya no Hitorigoto Gaiden: Xiaolan Kaisōroku?), comenzó a publicarse en el servicio de manga Manga Up! de Square Enix el 23 de marzo de 2025.[51] El spin-off también se publica en inglés mediante el sitio web y la aplicación Manga Up! Global; asimismo, Square Enix publicará los volúmenes en formato impreso a partir de octubre de 2026.[52][53]
Anime
El 16 de febrero de 2023, Tōhō anunció una adaptación para anime de la serie. Tōhō Animation Studio y OLM se encargan de la animación, con Norihiro Naganuma dirigiendo y supervisando los guiones, Akinori Fudesaka funge como asistente de dirección, mientras que Yukiko Nakatani diseñó los personajes y Satoru Kōsaki, Kevin Penkin y Alisa Okehazama compusieron la música.[4] La serie contó con dos cursos consecutivos que salieron al aire del 22 de octubre de 2023 al 24 de marzo de 2024 en Nippon TV y sus afiliados.[8][54][4] El primer tema de apertura del anime es «Hana ni Natte» (花になって?) de Ryokuoushoku Shakai, mientras que el primer tema de cierre es «Aikotoba» (アイコトバ?), interpretado por Aina the End.[55] La segunda cortina de apertura es «Ambivalent» de Uru, mientras que el segundo tema final es «Ai wa Kusuri» (愛は薬?), interpretado por Wacci.[56] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[57]
El 16 de marzo de 2024, la serie tuvo un doblaje en español latinoamericano, el cual fue estrenado por Crunchyroll.[5] El 2 de noviembre de 2024, la misma plataforma anunció un doblaje al español de España de la serie, el cual se estrenó el 3 de diciembre.[58]
Tras la finalización de la primera temporada, se confirmó la producción de una segunda, que tuvo emisiones del 10 de enero al 4 de julio de 2025, en el bloque de programación Friday Anime Night de Nippon TV y sus afiliadas.[59] El primer tema de apertura en esta temporada es «Hyakka Ryōran» (百花繚乱?), interpretado por Lilas Ikuta,[60] mientras que el primer tema de cierre es «Shiawase no Recipe» (幸せのレシピ?) de Dai Hirai.[61] Su segunda cortina de apertura se vale de «Kusushiki» (クスシキ?), de Mrs. GREEN APPLE, mientras que la segunda de cierre consta de «Hitorigoto» (ひとりごと?), interpretada por Omoinotake.[62]
Tras concluir la emisión de la segunda temporada, Tōhō anunció una secuela de la serie de anime.[63] Más tarde se dio a conocer que será una tercera temporada que se estrenará en octubre de 2026.[64] La temporada estará dividida en dos partes, con la segunda de estas teniendo un estreno previsto para abril de 2027.[65]
Película
Junto a la tercera temporada, se confirmó la producción de una película de anime que contará con una historia original escrita por Natsu Hyūga.[65] El 2 de julio de 2026, como parte de la Anime Expo, los productores revelaron que se titulará Kusuriya no Hitorigoto: Bо̄hi no Hihо̄, con un estreno previsto para el 11 de diciembre de ese año en Japón. También se dio a conocer que Mariya Ise daría voz a Mu Qing, un personaje original para el largometraje.[1]
Otros medios
Una exposición de animación que incluía recreaciones en 3D de las escenas más famosas de la serie, dibujos originales, guiones gráficos, escenarios artísticos y otros materiales de producción, se pudo visitar en varias ciudades de Japón desde marzo de 2025 hasta enero de 2026.[66] La exposición también recorrerá el resto de Asia, comenzando en Hong Kong en noviembre de 2025.[67] Del 1 de julio de 2025 al 4 de enero de 2026, Universal Studios Japan albergó una atracción basada en la serie. En ella, Maomao y Jinshi participaban ayudando a los visitantes a resolver el misterio de una misteriosa panacea.[68][69]
En julio de 2025, la plataforma japonesa G123 — operada por CTW Inc— anunció que desarrollaría unjuego para navegador titulado The Apothecary Diaries Palace Chronicles, que estaría disponible a través de teléfonos inteligentes, tabletas y PC. En este juego de simulación, los jugadores entrenan a Maomao y resuelven diversos casos en el palacio. El título se lanzó el 15 de junio de 2026, de forma gratuita y con compras dentro de la aplicación.[70][71]
Recepción
Ventas
En Japón, Los diarios de la boticaria fue la sexta serie de novelas ligeras más vendida en 2019, con 461 024 copias;[72] la quinta serie de ese tipo más vendida en 2020, con 527 950 unidades;[73] y la tercera más vendida de esa clase de libros en 2021, con 496 626 ejemplares.[74] En el período comprendido entre noviembre de 2022 y mayo de 2023, se posicionó como la sexta novela ligera más vendida, con 163 677 copias.[75] En 2024 y 2025, los volúmenes quince y dieciséis, respectivamente, ocuparon el primer lugar en la lista de volúmenes más vendidos de novelas ligeras. Durante el período correspondiente a 2025, el decimosexto volumen alcanzó ventas de 200 000 ejemplares; en adición, los volúmenes cinco, seis y uno ocuparon el octavo, noveno y décimo puesto del ranking, respectivamente;[76] en ese mismo lapso, el decimoquinto tomo del manga de Nekokurage se consagró como el décimo tankōbon más vendido, con 566 342 copias.[77] Posteriormente, el volumen dieciséis del mismo manga, se colocó en el quinto lugar de los tomos de manga más vendidos entre noviembre de 2025 y mayo de 2026, con 474 092 ejemplares.[78]
En noviembre de 2023, la franquicia (incluida la novela ligera y sus dos adaptaciones al manga) superó los 27 millones de ejemplares comercializados;[79] en enero de 2024, ya contaba con más de 31 millones de copias en circulación;[80] para septiembre de ese año, tenía más de 38 millones de unidades en distribución;[81] y en noviembre de 2025, alcanzó más de 45 millones de copias en circulación.[82]
Respuesta a la crítica
Novela ligera
En su reseña de la primera novela para Anime News Network, Rebecca Silverman le otorgó una calificación general de B, escribiendo: «Es una lectura amena que mejora a medida que avanza, y si bien su ritmo es un poco acelerado, lo compensa con la interacción de los personajes y el desarrollo de la historia». Sin embargo, fue más crítica por la falta de elementos propios del género, a pesar de tratarse de una historia de misterio.[83] Silverman también le otorgó a la segunda novela una calificación de B, describiéndola como «una lectura aún interesante» y calificando a Maomao como una «heroína maravillosa, aunque a veces brusca, que no se deja pisotear por nadie».[84]
Manga
En su reseña del primer volumen de la adaptación al manga para Anime News Network, Theron Martin le otorgó una calificación general de B+. Elogió el arte, los personajes y el uso de detalles históricos, al mismo tiempo que señaló varias similitudes con la historia de Saiunkoku.[85] Silverman calificó el segundo tomo compilatorio del manga con una A−. Lo describió como «excelente», elogiando el «hermoso» arte, la representación de Maomao como un personaje femenino genuinamente fuerte y la continuidad general.[86]
Anime
Kambole Campbell de IGN, halagó la adaptación a la obra original, destacando el trabajo de Norihiro Naganuma como director al dejar «una nueva desaparición, muerte o posible encuentro con lo sobrenatural por resolver al final de cada episodio» y señaló la manera en la que los detalles visuales y los personajes secundarios se terminan relacionando con Maomao «de maneras sorprendentes y emocionantes». Concluyó que «aunque los misterios pueden ser un poco morbosos, el programa es en general divertido y ligero [...] y sus historias individuales han demostrado ser tan convincentes como el tapiz más amplio que han construido».[87]
Mariló Delgado de Espinoff, describió la primera temporada como «una auténtica montaña rusa entre humor, misterio, romances trágicos y las intrigas que rodean a la familia del Emperador», mientras que comparó a la segunda con la serie Succession por sus «líos de dinastías y sucesiones». También destacó la animación de la serie debido a su iluminación, colores y diseños de personajes.[88]
Popularidad
La serie de anime se ha mantenido constantemente en la clasificación semanal de los programas animados más vistos en la televisión japonesa desde la emisión del último episodio de su primera temporada.[89] El anime también ha conseguido un alcance masivo mediante el streaming: su primera temporada se catalogó como el quinto título más visto en Japón durante 2024,[90] la segunda temporada se posicionó como la serie de anime más vista de 2025 a través de plataformas japonesas como U-Next, Abema y DMM TV,[91][92][93] y el programa fue calificado como la segunda serie más popular de Netflix Japón, durante el período 2021 a 2025, solo siendo superada por Spy × Family.[94]
De acuerdo con FeverCos, Maomao se colocó en el tercer puesto del «Top 10 personajes de cosplay más influyentes de 2025».[95]
La segunda temporada del anime se consagró como el título mejor calificado del sitio web MyAnimeList en 2025, con un 8.91/10.[96]
Reconocimientos
Novela ligera y manga
En 2019, la adaptación al manga de Nekokurage ocupó el noveno lugar en la encuesta de AnimeJapan «Adaptación de anime más deseada»,[97] y la adaptación al manga ganó el Next Manga Award en la categoría «Impresa».[98] A lo largo de 2020, el manga ocupó el quinto puesto en la lista de «Cómics recomendados por empleados de librerías de todo Japón», una lista elaborada a partir de una encuesta realizada a empleados profesionales de librerías de todo Japón.[99] Durante 2024, la novela ligera y el manga de Nekokurage ganaron el Piccoma Award en sus respectivas categorías,[100] y la adaptación al manga de Minoji Kurata fue nominada al 70º Premio Shōgakukan de Manga.[101] La obra de Nekokurage también se hizo con el segundo galardón de los American Manga Awards de la Japan Society y el premio de la Anime NYC a la Mejor Serie de Manga en Curso en 2025.[102][103]
Anime
| Año | Premio | Categoría | Galardonado | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Reiwa Anisong Awards | Premio a la canción del artista | «Hana ni Natte» de Ryokuoushoku Shakai | Nominada | [104] |
| AT-X | Ranking de animes | The Apothecary Diaries | Quinto lugar | [105] | |
| 25.º Aniversario de AT-X | Serie favorita | Quinto lugar | [106] | ||
| Serie recomendada | Tercer lugar | ||||
| Anisong favorita | «Hana ni Natte» de Ryokuoushoku Shakai | Séptimo lugar | |||
| 2024 | D-Anime Store Awards | Anime recomendado | The Apothecary Diaries | Ganador | [107] |
| TVer Awards | Premio especial | Ganador | [108] | ||
| Anime Grand Prix n.º 46 | Gran premio | Quinto lugar | [109] | ||
| Mejor personaje | Maomao | Quinto lugar | |||
| Japan Expo Awards | Daruma al Mejor Anime | The Apothecary Diaries | Nominado | [110] | |
| Daruma al Mejor Anime de Suspenso | Ganador | [111] | |||
| AnimaniA Awards n.º 19 | La mejor serie de televisión: en linea | Ganador | [112][113] | ||
| Yahoo! Japan Search Awards | Categoría de anime | Tercer lugar | [114] | ||
| Billboard Japan Music Awards | Hot 100 | «Hana ni Natte» de Ryokuoushoku Shakai | 17º lugar | [115] | |
| Canciones más descargadas | Décimo lugar | ||||
| Hot Animation | Octavo lugar | ||||
| IGN Awards | Mejor serie de anime | The Apothecary Diaries | Subcampeón | [116][117] | |
| 2025 | AT-X | Ranking de animes | Tercer lugar | [118] | |
| Fan ga Atsui, Anime Manga Awards | Mejor anime de emisión actual | The Apothecary Diaries Season 2 | Ganador | [119] | |
| Mejor tema musical | «Hyakka Ryōran» de Lilas Ikuta | Ganador | |||
| Crunchyroll Anime Awards n.º 9 | Anime del año | The Apothecary Diaries | Nominado | [120] | |
| Mejor serie nueva | Nominado | ||||
| Mejor drama | Nominado | ||||
| Mejor arte de fondo | Nominado | ||||
| Mejor diseño de personajes | Yukiko Nakatani | Nominado | |||
| Mejor director | Norihiro Naganuma | Nominado | |||
| Mejor personaje principal | Maomao | Nominada | |||
| Mejor personaje secundario | Jinshi | Nominado | |||
| Mejor interpretación de voz (japonés) | Aoi Yūki como Maomao | Ganadora | |||
| Mejor interpretación de voz (portugués de Brasil) | Gigi Patta como Maomao | Nominada | |||
| Mejor interpretación de voz (francés) | Julien Allouf como Jinshi | Nominado | |||
| Mejor interpretación de voz (italiano) | Andrea Oldani como Jinshi | Nominado | |||
| Mejor interpretación de voz (español latinoamericano) | Desireé González como Maomao | Nominada | |||
| Astra TV Awards n.º 5 | Mejor serie de anime | The Apothecary Diaries Season 2 | Nominado | [121] | |
| TikTok First Half Trend Awards | Gran premio | The Apothecary Diaries | Nominada | [122] | |
| Ctaegoría de anime y manga | Ganador | ||||
| Anime Grand Prix n.º 45 | Gran premio | The Apothecary Diaries Season 2 | Ganador | [123] | |
| Mejor Personaje | Maomao | Ganadora | |||
| Jinshi | Cuarto lugar | ||||
| Mejor actor de voz | Aoi Yūki | Ganadora | |||
| Takeo Ōtsuka | Quinto lugar | ||||
| AnimaniA Awards n.º 20 | Mejor canción de anime | «Ambivalent» de Uru | Ganador | [124][125] | |
| Newtype Anime Awards n.º 15 | Mejor serie de televisión/streaming | The Apothecary Diaries Season 2 | Tercer lugar | [126] | |
| Yahoo! Japan Search Awards | Categoría de anime | The Apothecary Diaries | Segundo lugar | [127] | |
| TikTok Awards Japan | Anime del año | Nominado | [128] | ||
| Premios Manga Barcelona n.º 31 | Mejor estreno de serie de anime | Ganador | [129] | ||
| IGN Awards | Mejor serie de anime | The Apothecary Diaries Season 2 | Subcampeón | [130] | |
| Abema Anime Trend Awards | Premio Anime News | The Apothecary Diaries | Ganador | [131] | |
| AT-X | Ranking de animes | Séptimo lugar | [132] | ||
| 2026 | Global Demand Awards n.º 8 | La serie de anime más solicitada de 2025 | Nominado | [133] | |
| D-Anime Store Awards | Anime que vale la pena volver a ver | Ganador | [134] | ||
| Desarrollos argumentales más interesantes | Ganador | ||||
| TVer Awards | Premio al anime genial | Ganador | [135] | ||
| Japan Gold Disc Awards n.º 40 | 5 mejores canciones por streaming | «Kusushiki» de Mrs. Green Apple | Ganador | [136] | |
| Crunchyroll Anime Awards n.º 10 | Anime del año | The Apothecary Diaries Season 2 | Nominado | [137] | |
| Mejor diseño de personajes | Nominado | ||||
| Mejor director | Akinori Fudesaka y Norihiro Naganuma | Ganador | |||
| Mejor arte de fondo | The Apothecary Diaries Season 2 | Nominado | |||
| Mejor anime de drama | Ganador | ||||
| Mejor personaje principal | Maomao | Ganadora | |||
| Mejor personaje secundario | Jinshi | Nominado | |||
| Loulan/Shisui | Nominada | ||||
| Personaje «Que siempre debemos proteger» | Maomao | Nominada | |||
| Mejor canción de anime | «Hyakka Ryōran» de Lilas Ikuta | Nominado | |||
| Mejor banda sonora | Satoru Kōsaki, Kevin Penkin y Alisa Okehazama | Nominado | |||
| Mejor interpretación de voz (japonés) | Aoi Yūki como Maomao | Ganadora | |||
| Mejor interpretación de voz (portugués de Brasil) | Gigi Patta como Maomao | Nominada | |||
| Mejor interpretación de voz (inglés) | Emi Lo como Maomao | Nominada | |||
| Mejor interpretación de voz (hindi) | Abhishek Sharma como Jinshi | Ganador | |||
| Mejor interpretación de voz (italiano) | Katia Sorrentino como Maomao | Nominada | |||
| Mejor interpretación de voz (español latinoamericano) | Desireé González como Maomao | Nominada | |||
| Japan Expo Awards | Daruma a la mejor banda sonora original | The Apothecary Diaries Season 2 | Ganador | [138][139] | |
| Daruma al mejor tema de apertura | «Hyakka Ryōran» de Lilas Ikuta | Nominado | |||
| AnimaniA Awards n.º 21 | La mejor serie secuela de televisión: En línea | The Apothecary Diaries Season 2 | Ganador | [140][141] | |
| Mejor película/programa de televisión: Lanzamiento en disco | The Apothecary Diaries | Ganador | |||
| Mejor canción de anime | «Hyakka Ryōran» de Lilas Ikuta | Nominada |
