La Nueva Yma Sumac: Lo que nos dejó la revolución

Tras el éxito de La revolución sexual, La Casa Azul consolidó una base de seguidores internacional, con especial repercusión en Japón, Estados Unidos, Corea del Sur y diversos países europeos. El proyecto destacó por su reinterpretación contemporánea del pop clásico, integrando influencias que abarcan desde los girl groups de los años 50, el sunshine pop de los 60 y la música disco de los 70, hasta el tecno-pop y el sonido Shibuya-kei japonés.^[3]

La Nueva Yma Sumac: Lo que nos dejó la revolución recoge esa diversidad estilística en un formato que combina:^[1]

• Nuevas versiones multilingües de «La revolución sexual».
• Colaboraciones con artistas internacionales.
• Remezclas.
• Versiones de canciones interpretadas habitualmente en directo.
• Grabaciones en vivo de conciertos multitudinarios.

El videoclip de «La nueva Yma Sumac» fue dirigido por Duprez, también responsable del diseño gráfico del disco. El proyecto destacó por su elaborada animación digital y por la construcción de un universo visual colorista y fantástico, alineado con la estética habitual del grupo.^[2]

El vídeo fue incluido como pista de datos en el CD, tanto en su versión en castellano como en japonés, junto con contenidos adicionales como fondos de pantalla para ordenador y teléfono móvil.

El disco contó con la participación de diversos artistas del ámbito independiente internacional:^[3]

• Stereo Total: Françoise Cactus interpretó una versión en alemán de «La Revolución Sexual», adaptada al sonido disco-punk característico del dúo.
• Yeongene: realizó la versión en coreano del tema, previamente incluida como extra en la edición coreana del álbum original.
• BMX Bandits (con Duglas T. Stewart): colaboraron en «Bad Guys», versión en inglés de «Chicos Malos», concebida como homenaje al cantante Chris Montez.
• The Aprils: participaron en un remix de «La nueva Yma Sumac», interpretado en japonés por su vocalista Imai.
• Helen Love: inspiraron uno de los temas más orientados a la pista de baile, con referencias al rock and roll de los años 50 y la música surf.

Estas colaboraciones consolidaron el carácter internacional del proyecto y reforzaron la proyección exterior de La Casa Azul.^[1]

El álbum incluye grabaciones en vivo procedentes de uno de los conciertos celebrados en Barcelona, el 20 de septiembre de 2008 ante más de 20.000 asistentes, cerrando así la etapa de la gira.^[1]

Asimismo, recoge versiones de canciones que Guille Milkyway había interpretado regularmente en directo, entre ellas:^[2]

• «Señora», de Joan Manuel Serrat.
• «I Want You Back», de The Jackson 5, popularizada por Michael Jackson.
• «Love Is in the Air», de John Paul Young.

Estas versiones reflejan el carácter melómano de Milkyway y su interés por reivindicar clásicos del pop internacional en clave contemporánea.^[2]

El disco fue lanzado como edición limitada destinada principalmente a seguidores y coleccionistas. Más allá de su carácter complementario, el álbum supuso el cierre simbólico de una etapa creativa y anticipó el siguiente trabajo de estudio del grupo, publicado en 2011.^[2]

La Nueva Yma Sumac: Lo que nos dejó la revolución es considerado un documento representativo del momento de mayor expansión internacional de La Casa Azul y un testimonio de la dimensión estética, visual y colaborativa alcanzada durante el ciclo de La revolución sexual.^[2]

1. La Nueva Yma Sumac
2. Die Sexuelle Revolution (feat. Françoise Cactus)
3. Surf Up & Down
4. I Want You Back (versión de The Jackson 5)
5. Sexual Revolution – Korean Version
6. Love Is In The Air (versión de John Paul Young)
7. La Nueva Yma Sumac – Japanese Version (feat. The Aprils)
8. Señora (versión de Joan Manel Serrat)
9. Bad Guys (feat. Duglas T. Stewart)
10. Sexual Revolution
11. El Momento Más Feliz – Live Fòrum Barcelona
12. Superguay – Live Fòrum Barcelona
13. Chicos Malos – Live Fòrum Barcelona
14. La Revolución Sexual – Live Fòrum Barcelona