La canción de los héroes
opening hispanoamericano de Saint Seiya
From Wikipedia, the free encyclopedia
«La canción de los héroes» es una canción de 1991, adaptación al español del tema de apertura francés «Les chevaliers du zodiaque» de la serie de anime japonés Saint Seiya.[1]
| «La canción de los héroes» | ||
|---|---|---|
| Canción de Amado Jaén | ||
| Publicación | 1991 | |
| Compositor | Gérard Salesses | |
| Letrista | Jean Francois Porry | |
| Idioma original | español | |
| País de origen |
 España | |
| Adaptación de «Les chevaliers du zodiaque» de Bernard Minet | ||
Historia
«La canción de los héroes», llamada popularmente «Los guardianes del Universo» por su frase inicial, fue la canción que remplazó en el mundo hispanoamericano a «Pegasus Fantasy», tema principal original de la serie.[2]
Francia fue uno de los primeros países en importar el anime, y existía la costumbre de adaptar las canciones al idioma francés. La nueva canción fue escrita por Jean Francois Porry y la música compuesta por Gerard Salesses,[1] y el encargado de interpretarla fue Bernard Minet, cantante que ya tenía en su repertorio otros temas musicales adaptados de animes como Halcones Galácticos.
Al pasar Saint Seiya a España, se hizo lo mismo que en Francia, tomándose como base «Les chevaliers du zodiaque». Esta nueva versión en español fue producida e interpretada por Amado Jaén. Finalmente, la serie cruzó el Atlántico manteniendo en el opening la versión española en las emisiones en Latinoamérica.[2]
