Lamento (poesía)

Un lamento (complainte, en francés) es una composición poética de género lírico, a menudo destinada a ser cantada, cuyo tema central es la queja, la lamentación o la expresión de dolor y tristeza ante una pérdida, una desgracia personal o un evento trágico, como una catástrofe o una muerte notable.^[1] A diferencia del cantar de gesta, que narra epopeyas heroicas y legendarias, es un poema de formas variadas que describe las tribulaciones de un personaje, a menudo una persona real, cuya adversidad y desgracia culminan en tragedia.^[2]

A nivel poético y prosódico, el lamento se distingue de otras formas poéticas medievales por su énfasis en la rima. Por ello, a menudo adopta la estructura del lay,^[3] alternando dos métricas con solo dos rimas. Su fórmula es: A7 a3 B7 A7 a3 B7 B7 b3 A7 A7 B7 b3 A7, donde las letras (A, B) representan las rimas, las mayúsculas y minúsculas (a, b, A, B) indican el género de las rimas (femenino o masculino), y los números (3, 7) representan el número de sílabas.

El lamento como forma literaria probablemente tiene su origen en las lamentaciones canónicas de la antigua Mesopotamia.^[4]^[5] Se cree que el género del Kinot (קינות)^[6] se consolidó en el siglo VI a. C. con el Libro de Jeremías, que lamenta la destrucción del Primer Templo de Jerusalén.^[7]Posteriormente, en la Edad Media, estos textos se escribieron en latín, con temas mayoritariamente religiosos y basados en la Biblia (planctus).^[8] Sin embargo, los lamentos fueron cantados principalmente por los trovadores de los siglos XI y XII, quienes desarrollaron este género de tradición oral con temas más románticos y en francés. Estas canciones narrativas medievales, a menudo dramatizadas para un público amplio, se asemejaban entonces a oraciones fúnebres, llorando a los difuntos y evocando su vida y sus buenas obras. La muerte de Roldán en Roncesvalles fue un lamento bélico antes de convertirse, en forma de cantar de gesta, en una verdadera epopeya.^[9] Este tipo de canción, en su época, guardaba cierta analogía con las cantilenas,^[10] que fueron la semilla de los grandes poemas heroicos. Uno de los lamentos más antiguos y populares era el del Judío errante,^[11] que fue cambiando sucesivamente de forma y estilo según los países y las épocas. La canción burlesca de La Palice fue, en su primera forma original, un lamento de la Batalla de Pavía.^[12]

La palabra lamento adquirió entonces el significado de canción popular, compuesta sin artificios o con una trivialidad calculada, que relataba un suceso trágico o un crimen famoso. Una de las canciones populares más conocidas de este periodo es el Lamento de Mandrin.^[13] En este sentido moderno, el lamento era, en el siglo XVIII, una forma de parodia. Durante la Revolución francesa, cobró importancia histórica, acompañando los acontecimientos a medida que sucedían. Hubo lamentos por la muerte de Marat y por la ejecución de Hébert. Uno de los más famosos es el lamento por el ataque a Napoleón en la calle Saint-Nicaise,^[14] con una descripción de la ametralladora utilizada:^[15]

Cette machine infernale,
Au lieu d’eau, contenait des balles.
Et cette invention d’enfer
Avait des cercles de fer.

Esta máquina infernal,
en vez de agua, balas guardaba.
Y esta invención del averno
aros de hierro poseía.

Entre los lamentos por asesinatos famosos aún se recuerda el de Antoine Bernardine Fualdès, con este retrato de uno de sus asesinos:

Bastide le gigantesque,
Moins deux pouces ayant six pieds
Fut un scélérat fieffé
Et même sans politesse.^[16]

Bastide, el gigantesco,
seis pies menos dos pulgadas midiendo,
fue un malvado consumado
y hasta carecía de modales.

El último segmento se mantuvo como un clásico. Luego vinieron los lamentos por las muertes del duque de Berry, Papavoine, Fieschi, Lacenaire y tantas otras personalidades en la guillotina.

Los lamentos basados en casos criminales, contextualizados, se pueden encontrar como ejemplos de "lamentos reinventados" en películas como Drôle de drame o El juez y el asesino (Complainte de Bouvier l'épritreur), esta última inspirada en el caso de Joseph Vacher, que a su vez dio lugar a varios lamentos «auténticos».^[17] Cabe mencionar que Vacher, el «destripador», trabajó, entre otras cosas, como músico callejero y vendedor ambulante durante su vida.

Lamento (poesía)

Referencias

Enlaces externos

Related Articles