Las campanas del campanario de la Catedral de Santa María de Valencia
From Wikipedia, the free encyclopedia
El Campanario de la Catedral de Valencia, conocido como El Miguelete, cuenta con tres conjuntos de campanas, diferenciados por su uso, y ubicados por tanto en lugares diferentes:[1]
- El campanario, donde se encuentra la sala de campanas con el conjunto sonoro original, todavía en uso en el siglo XXI.
- Sobre la cubierta del cimborrio, se encuentra la antigua campana de señales, el Cimboriet, que está ahora en desuso.
- En la espadaña del campanario están las dos campanas del reloj: la de los cuartos, de 1736 y el Micalet, destinada exclusivamente a tocar las horas. Esta última da nombre a la torre y es la mayor que se usó en toda la Corona de Aragón; se fundió por primera vez tras acuerdo de 1418 y tuvo que ser refundida en varias ocasiones: en 1465, 1484 y 1521, hasta serlo por última vez en 1539.[2]
- Sala de Campanas del Miguelete de la Catedral de València
- El Micalet, campana de las horas en la espadaña
En la sala de campanas hay once, desde el primer momento de la construcción del edificio. En tiempos medievales hablaban de «els cinc senys i les sis morlanes»; en tiempos más recientes de «las cinco grandes y los seis tiples». Estas son las utilizadas para las diversas señales diarias, festivas, de muerto y extraordinarias. La más antigua es la Caterina, de 1305, hasta el momento la más antigua en uso de toda la Corona de Aragón, mientras que la más nueva es la Violant, de 1735. Los otros tiples son l'Úrsula, de 1438, la Bàrbera, de 1681, el Pau, de 1489 y l'Arcís de 1529. De las grandes, el Vicent es de 1569, l'Andreu de 1604, el Manuel de 1621, el Jaume de 1429 y la Maria de 1544.[1][3]
Se trata de uno de los conjuntos más numerosos de campanas góticas de toda España, con dos de mayúscula gótica (la Caterina y el Jaume) y seis de minúscula gótica, l'Úrsula, el Pau, l'Arcís, el Vicent, l'Andreu y la Maria, a las que se debe añadir el Micalet.
Otras campanas que se alojan en la sala son, por ejemplo, la campana llamada l'Eloi, de 260 kg, que procede de la Torre de Santa Catalina, y que se trasladó a la catedral en 1942, cuando se temía el derrumbe del campanario barroco de Sant Catalina, que finalmente fue restaurado. Pese a ello, la campana no retornó a su ubicación original y aunque está en la sala de campanas, dado que no pertenece al conjunto sonoro original, nunca suena.[4]
Otra campana que no suena, es la conocida como "el Cimboriet". Esta campana no pertenece a la sala de campanas, sino que se encuentra situada en lo alto del Cimborrio de la Catedral, y era utilizada desde el altar con una larga cuerda, para indicar los momentos importantes de las celebraciones eucarísticas. Esta campana dejó de funcionar con la reforma del cimborrio.[4][5][6]
Además de las campanas de la sala de campanas que componen el conjunto sonoro original de éstas, están también las campanas de las horas y las de los cuartos que se ubican en la espadaña que se eleva en la terraza. La campana de los cuartos de conoce como “la dels Quarts” y data de 1736; mientras que la de las horas se llama “el Micalet” data de 1539.[6]
La campana de las horas colgaba de una estructura de madera, ubicada sobre pilares de piedra, similar a la existente en muchos otros campanarios de la Corona de Aragón. Solo están automatizadas la de los cuartos y el Micalet para el reloj; la Bàrbera, para los toques de coro diarios, así como el Manuel para el toque de cerrar las murallas (que recuperó su sonido original tras la limpieza que se le hizo en el año 2005)[7] y la Maria para las oraciones. La instalación de estas tres últimas no impide, de ningún modo, los toques manuales.[1]
| Nombre de la campana | peso en kg | diámetro en cm | altura en cm | fecha fundición | material | fundidor |
|---|---|---|---|---|---|---|
| l'Úrsula | 159 (según ficha GVA)
307 (según Campaners) |
65 | 62 | 1438 | bronce | Antonio Martí |
| la Violant | 409 (según ficha GVA)
285[8] |
79 | 1735 | |||
| la Caterina | 343[9]
512[8] |
84 | 75 | 1305 | bronce | |
| la Bàrbera | 767 | 1681 | ||||
| l'Arcís | 481[10]
1023 |
94 | 78 | 1529 | bronce | Lluís Trilles |
| el Pau | 737
422[8] |
90 | 1489 | |||
| el Vicent | 835
1740 |
113 | 101 | 1569 | bronce | Joaquim Balle |
| l'Andreu | 2047[11]
1243[7] |
129 | 1604 | |||
| el Manuel | 1500[11]
1555[7] |
139 | 1621 | |||
| el Jaume | 1750[12]
3075[11] 1393[7] |
134 | 120 | 1440 | bronce | Tomás Morell |
| la Maria | 1765[13]
3590[11] 1565[7] |
145 | 121 | 1544 | bronce | Joan Clerget |
| Nombre de la campana | peso en kg | diámetro en cm | altura en cm | fecha fundición | material | fundidor | ubicación |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el Micalet[14] | 7514 | 235 | 203 | 1539 | bronce | Lluís Trilles | espadaña |
| l'Eloi | 260 | sala de campanas | |||||
| el Cimboriet[15] | 16 | 30 | 30 | 1805 | bronce | García Cristobal | cimborrio catedral |
| la dels Quarts | 750 | 109 | 1736 | espadaña | |||
Campanas con especial protección
De todas las campanas existentes en el complejo catedralicio, siete de ellas tienen una especial protección:
- Campana el Jaume. Declarada BIC desde el año 2018, con IGPCV 46.250-9999-000530. La campana está datada en 1429, del fundidor Tomas Morell. Presenta una compleja epigrafía, en mayúscula gótica, que utiliza el griego, el latín y el valenciano. En la parte superior se lee: "IHS # + XPS REX VENIT IN PACE DEUS OMO FACTUS EST (escut) THOMAS MOREL ME FECIT ANY MIL CCCC XX VIII TE DEUS LAUDAMUS". A continuación figuran alternados y repetidos tres veces un grabado de la Virgen sedente con el niño y otro del Padre Eterno sedente con Cristo crucificado entre sus rodillas. Un poco más abajo, figura la siguiente inscripción en mayúscula gótica, más pequeña pero también muy bien formada (con la diferencia de tener las S invertidas), "XPS # VINCIT # XPS # REGNAT # XPS # INPERAT # XPS # ABOMNI # MALO # NOS # DEFENDAT # AVE # MARIA # GRACIA # PLENA # DOMINUS # TECUM # BENEDICTA TU IN MULIERIBUS ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS TUI IHSOUS VERGE". Yugo de madera fue repuesto en su restauración. Se ubica en la sala de campanas. Diámetro: 134 cm. Altura bronce: 120 cm. Peso aproximado: 1750 kg.[12]
- Campana el Micalet. Declarada BIC desde el año 2018, con IGPCV 46.250-9999-000536. La campana está datada en 1539, del fundidor Lluís Trilles. Presenta una sola inscripción en latín, en la que no figura ni el año de su fundición ni su autor: "+ aue maria gracia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribus benedictus fructus uentris tui iesus uirgo maria mater dei picima ora pro nobis peccotoribus amen + sante micaele arcaniele defende nos in prelio ut non peream". Se puede traducir como "Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contiguo, bendita tú eres entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Virgen María, Madre de Dios santísima, ruega por nosotros pecadores, amén. San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha, para que no perezcamos". Por bajo están los grabados de la Virgen, San Miguel, la Crucifixión y San Vicente Ferrer. La campana no tiene asas, ya que se rompieron el miércoles 4 de octubre de 1623, tocando la séptima de las once horas de la noche. Cuelga de un clavo central. La campana fue fundida para tocar exclusivamente las horas, y para que su sonido llegara hasta las murallas y más allá "para mostrar la magnificencia de una Ciudad tan ilustre como ésta". Está Localización: espadaña en la terraza del Micalet Diámetro: 235 cm. Altura bronce: 203 cm. Peso aproximado: 7514 kg.[14]
- Campana el Vicent. Declarada BIC desde el año 2018, con IGPCV 46.250-9999-000539. La campana está datada de 1569, del fundidor: Joaquim Balle. Presenta en la parte superior la siguiente inscripción en minúscula gòtica: "+ fugite partes aduerse # ecce uicit leo de tribu iuda # radix dauid # iesus chrus chrus regnat chcrus ii". Por debajo hay cuatro imágenes diferentes, las tres primeras de factura gótica: un Calvario, una Virgen erecta con Niño, un San Miguel. También está San Vicente Ferrer, sedente, entre dos escudos ovalados. En el medio hay una cenefa en forma de cinta y con una correa a cuyo extremo pone "aue maria", el inicio de la salutación angélica. Hay dos cruces con pedestal. A la derecha, en la parte alta de la cruz, pone por tres veces "aue maria" y en el pedestal "VOX + DEI + + SONAT + " esta en mayúscula gótica. La cruz de la izquierda lleva en el pedestal " IOACHIM BALLE ME FECIT ANY MDLXIX" también en mayúscula gótica, combinando valenciano y el latín. Se ubica en la sala de campanas. Diámetro: 113cm. Altura bronce: 101 cm. Peso aproximado: 835 kg.[16]
- Campana la Caterina. Declarada BIC desde el año 2018, con IGPCV 46.250-9999-000528. Datada de 1305 Descripción: la campana lleva una inscripción extendida en tres líneas en mayúscula gótica. La primera en la espalda, un lugar poco usual, donde figura el año: "ANO : DNI : Mº : C Cº C : U" es decir, "ANNO DOMINI MCCCV". La breve inscripción se encuentra entre unas decoraciones que parecen unas columnas y un frontón de un templo griego. La segunda inscripción está extendida en dos líneas, con numerosas abreviaturas, marcadas como anteriormente, ":+ : AUE : M : GRA : PLENA : DNS : TECU : BNDCA : TU : I : MULIERIBUS : ET BNDCS : FRUCTUS : VETRIS : TUI SCA : M : ORA : PRO : NOBIS : + F R : R : VALET : EPS : ME FEC : FIERI". La primera parte es fácil de interpretar, "Ave Maria gracia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Sancta Maria ora pro nobis". La parte final se puede interpretar como "frater Raimundus valentinus episcopus me fecit fieri". Fray Ramón Despont, fue obispo de Valencia desde 1289 hasta 1312. No figura el fundidor y las únicas decoraciones, aparte de las comentadas columnas, son alguna cruz con decoraciones vegetales así como ciertas letras también decoradas. Yugo antiguo de madera. Se ubica en sala de campanas del Micalet. Diámetro: 84 cm. Altura bronce: 75 cm. Peso aproximado: 343 kg.[9]
- Campana la Maria. Declarada BIC desde el año 2018, con IGPCV 46.250-9999-000537. Datada de 1544 del fundidor: Joan Clerget. Presenta tres inscripciones diferenciadas, todas en minúscula gótica, aunque la superior con letras mayores y las "s" correctamente orientadas. Dice la inscripción del tercio: "tota pulcra es amica mea et macula non est in te + exaltata est sancta dei genitrix super choros angelorum aºn miºl quºiin x x x x i i i i ". Inmediatamente debajo hay una serie de relieves, cuatro representaciones de la Virgen, alternadas con dos Calvarios, un san Miguel y un Ecce Homo. En el medio hay una inscripción con letra menor y las "s" invertidas: "+ monstrate esse matrem sumat per te preces qui pro nobis natus tulit esse tuus virgo singularis inter omnes mitis nos culpis solutos mites fac et castos amen". Por debajo, y todavía en el medio, hay tres líneas con inscripción minúscula gòtica e imágenes de Maria erecta con el Niño en los extremos: "sacrac virgini mariae opus faelici faustoq3 aus..tum absolutum autem per petrum calla ferran et ioann...anno ut supras". La inscripción es difícil de transcribir porque las letras están muy erosionadas por defecto de fundición. No obstante son del mayor interés ya que indican el nombre del o de los autores. Parece que puede interpretarse como "acabada con felicidad y dedicada a la virgen María, fue hecha por pere calla ferra y joan ... el año antes indicado". La campana está rodeada, como es usual en las góticas, por una guinalda de la que se desprende una cinta, al extremo de la que figura "ave maria". La campana conserva el estado original, probablemente de 1559, con diversas reparaciones a lo largo de los siglos propias de una campana tocada de manera constante. La campana fue dispuesta en el momento de su fundición, para oscilar hasta quedar invertida. No obstante, a finales del XVI se modificó el yugo, para dejarlo preparado para el volteo completo, seguramente a instancia del Arzobispo Juan de Ribera, natural de Sevilla. Parece que ésta fue la primera campana que volteó, introduciendo en tierras valencianas una tradición conocida por el Patriarca en su tierra de origen. Se ubica en la sala de campanas del Micalet. Diámetro: 145 cm. Altura bronce: 121 cm. Peso aproximado: 1765 kg.[13]
- Campana l'Arcís. Declarada BIC desde el año 2018, con IGPCV 46.250-9999- 000535. Datada de 1529, del fundidor Lluís Trilles. Presenta una doble inscripción. En la parte alta, en minúscula gótica y en latín pone "+ miserere mei deus secundum magnam misericordiam tuam ed cecundum muldidudi" con una inusual separación entre palabras. A continuación figuran los relieves de San Miguel, 3 Santos juntos que podrían corresponder a la Transfiguración, un Calvario y una Virgen erecta con Niño. Más abajo hay una guirnalda con máscaras y decoración vegetal. En el centro hay una guirnalda con un hebilla y una correa, al extremo de la cual parece poner "ave maria", difícilmente legible por defectos de fundición. También figura, a la parte de adentro, un cartel con dos ángeles donde está escrito inciso, con una bella epigrafía "TRILLES ME FECIT". En el pie figura una larga inscripción en griego y valenciano, para la que les faltó espacio, y pusieron en la línea superior el final de la frase: "desas sotsindich + ihs fon feta la present canpana en lo mes de noenbre any mil dxxuiiii esent oficials de la confraria del glorios sant arc s mestre pere uerduch selurgya antoni moret lois carasquer iuhan sapena maiorals nofre decas sindich bertomeu col" Esta frase, con una inusual separación entre palabras puede traducirse como "Jesús. fue hecha la presente campana en el mes de noviembre del año 1529 siendo oficiales de la cofradía del glorioso San Narciso el maestro Pere Verduch cirujano; Antoni Moret, Lluís Carrasquer y Joan Sapena mayorales; Onofre Decas síndico; Bertomeu Coldesas subsíndico." Se ubica en la sala de campanas del Micalet. Diámetro: 94 cm. Altura bronce: 78 cm. Peso aproximado: 481 kg.[10]
- Campana l'Úrsula. Declarada BIC desde el año 2018, con IGPCV 46.250-9999-00053. Datada de 1438 del fundidor Antonio Martí, según consta en archivo. Presenta una breve inscripción en minúscula gótica, en griego y en latín, "+ ihs benedictus deus in donis suis et sancts". Hay cuatro grabados, repetidos dos a dos, de un Ecce Homo y de una Virgen María derecha con el niño. Yugo de madera repuesto en su restauración. Se ubica en la sala de campanas del Micalet. Diámetro: 65 cm. Altura bronce: 62 cm. Peso aproximado: 159 kg.[17]
Referencias
- 1 2 3 «Catedral de Santa Maria - VALÈNCIA (COMUNITAT VALENCIANA)».
- ↑ Madoz, Pascual (1846). Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar. tomo V. Madrid: Est. Literario-Tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti. p. 343.
- ↑ Nombres, pesos y año de las campanas de menor a mayor (1920) Francisco Mas Gadea
- 1 2 Monumentos valencianos. Las Provincias, Valencia 1996, 80 pag.
- ↑ «Barriodelcarmen.net - La torre del Micalet (el Miguelete)». campaners.com. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2023. Consultado el 23 de agosto de 2025.
- 1 2 «Las campanas de la Catedral». Love Valencia. 11 de octubre de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2025.
- 1 2 3 4 5 «RODRÍGUEZ, V. - La campana del Miguelete recupera el sonido de hace 400 años tras su limpieza». campaners.com. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 20 de agosto de 2025.
- 1 2 3 La campana que toca el "cierre de murallas" baja del Miguelete por primera vez en 400 años. Las Provincias. Domingo 1 de mayo de 2005. Página 21
- 1 2 «Campana la Caterina de la catedral de Santa María de Valencia. Dirección General de Patrimonio Cultural». eduwp.edu.gva.es. Consultado el 23 de agosto de 2025.
- 1 2 «Campana l'Arcís de la catedral de Santa María de Valencia. Dirección General de Patrimonio Cultural». eduwp.edu.gva.es. Consultado el 23 de agosto de 2025.
- 1 2 3 4 «La Torre del Miguelete».
- 1 2 «Campana el Jaume de la catedral de Santa María de Valencia. Dirección General de Patrimonio Cultural». eduwp.edu.gva.es. Consultado el 23 de agosto de 2025.
- 1 2 «Campana la Maria de la catedral de Santa María de Valencia. Dirección General de Patrimonio Cultural». eduwp.edu.gva.es. Consultado el 23 de agosto de 2025.
- 1 2 «Campana el Micalet de la catedral de Santa María de Valencia. Dirección General de Patrimonio Cultural». eduwp.edu.gva.es. Consultado el 23 de agosto de 2025.
- ↑ «El Cimboriet - Catedral de Santa Maria - VALÈNCIA (COMUNITAT VALENCIANA)».
- ↑ «Campana el Vicent de la catedral de Santa María de Valencia. Dirección General de Patrimonio Cultural». eduwp.edu.gva.es. Consultado el 23 de agosto de 2025.
- ↑ «Campana l'Úrsula de la catedral de Santa María de Valencia. Dirección General de Patrimonio Cultural». eduwp.edu.gva.es. Consultado el 23 de agosto de 2025.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q135935648