Las prepersonas
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Las prepersonas | ||
|---|---|---|
| de Philip K. Dick | ||
| Género | Distopía | |
| Subgénero | Ciencia ficción | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | The Pre-Persons | |
| Publicado en | The Magazine of Fantasy and Science Fiction | |
| Tipo de publicación | Pulp magazine | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1974 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Las prepersonas | |
| Traducido por | Fernando Corripio Pérez | |
| Editorial | Editorial Bruguera | |
| Fecha de publicación | 1976 | |
Las prepersonas (título original en inglés: The Pre-Persons) es un relato distópico del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista The Magazine of Fantasy and Science Fiction de octubre de 1974.[1] Fue finalista en la categoría de mejor relato corto en los Premios Locus de 1975.
Fue incluido en The Golden Man (1980) y en el quinto volumen de sus cuentos completos (The Little Black Box, 1987; The Eye of the Sibyl, 1992 y We Can Remember It for You Wholesale 2014).[2]
En el epílogo de The Golden Man, escribió Dick:
"In The Pre-Persons it is love for the children that I feel, not anger toward those who would destroy them. My anger is generated out of love; it is love baffled. I hope you can see this in even this story. If not, then I’ve failed…
Traducción
En Las prepersonas, siento amor por los niños, no ira hacia quienes los destruirían. Mi ira nace del amor; es amor frustrado. Espero que puedan verlo incluso en esta historia. Si no, he fracasado...[3]
La acción transcurre en un futuro donde el Congreso de los Estados Unidos ha decidido que el aborto es legal hasta que el alma entra en el cuerpo. El momento específico, determinado por la administración es aquel en que una persona puede realizar cálculos algebraicos sencillos (a los 12 años).
Walter, un niño que ya ha cumplido esa edad, se esconde, al igual que todos los niños con los que juega, cuando oye venir el "camión de los abortos", que recoge a los niños repudiados por sus padres, menores de la edad límite fijada. Estos niños son llevados a una institución donde aquellos que no sean adoptados en el plazo de un mes son eliminados quitándoles el aire de los pulmones.
