Lengua osage

En 2009, había entre 15 y 20 ancianos que hablaban osage como segunda lengua. El Programa de la Lengua Osage, creado en 2003, ofrece materiales de aprendizaje en audio y video en su sitio web.^[2] La 2.ª Reunión Anual Dhegiha de 2012 reunió a hablantes de las lenguas osage, kaw, quapaw, ponca y omaha para compartir las mejores prácticas en la revitalización lingüística.^[3] A principios de 2015, el jefe de la Nación Osage, Geoffrey Oso de Pié, anunció que priorizaría la inmersión lingüística en osage.^[4]

Summarize Timeline Top Qs Fact Check

La fonología del osage es bastante semejante a la lengua kansa. No obstante, conserva muchas alternancias históricas que se han nivelado en el kansa; por ejemplo, la *u kansa se ha fusionado con la *i, mientras que en osage aún es bastante distinta.

Osage tiene cinco vocales simples:

	Frente		Central	Atrás
	Sin redondear	Redondeado
Cerca	i	y ~ ʉ
Medio	ɛ			o
Abierto			ə ~ ɑ

Estos están escritos ⟨i u e o a⟩ .

La /u/ varía entre central y anterior, [ʉ ~ y], y con frecuencia se redondea a /i/. Se encuentra especialmente muy anterior a [y] tras una obstruyente velar y cuando está cerca de una vocal anterior sin obstruyente intermedia. Suele confundirse con la /i/ tras ð y n.

Por regla general, en el habla rápida, la /a/ átona se pronuncia como [ə].^[5] Esto ocurre después de una sílaba tónica o al final de una palabra. Por ejemplo: céska [tsɛ́skə] 'vaca', tóa [tóə] 'éste'.

En osage existen tres vocales que cuentan con esta característica: [ɑ̃] [ĩ] [õ] Es bastante común que una [ɑ̃] nasalizada se convierta en una [õ] nasal y viceversa. Las vocales no nasalizadas también pueden oírse como nasalizadas. Generalmente, las vocales se nasalizan junto a otra vocal o consonante nasal cuando no hay una obstruyente intermedia. Por otro lado, las vocales nasales finales tienden a volverse orales. Sin embargo, las vocales nasales siempre son cortas, independientemente de su posición. Ejemplos: [ʃímĩʒɛ] 'niña' y [paˑɣõ] 'montaña'

Según Hans Wolff^[6] (65), los grupos vocálicos comunes de osage son:

• iu [iü] por ejemplo: niuʒõ 'río Neosho'
• íe [íɛ]~[íi] por ejemplo: wíe 'yo'
• íĩ [íĩ] por ejemplo: kasíĩte 'mañana'
• iuĩ [üĩ] por ejemplo: ékiuĩka 'no'
• éa [ɛ́a]~[ɛ́ə] por ejemplo: cʼéaðe 'lo maté'
• aĩ [ɛ̃] por ejemplo: hówaĩke '¿dónde?'
• óa [óə] por ejemplo: tóa 'este'

La longitud de las vocales es importante en el osage, pero es difícil de percibir y presenta una gran variación. Por ejemplo, las vocales largas suelen reducirse a vocales cortas cuando no se acentúan.^[5] Quintero consideró que las vocales largas eran la forma subyacente en tales situaciones. No hay suficiente información disponible para especificar de manera exacta cómo funciona el sistema de acento en el osage, y aún existe incertidumbre sobre la longitud de las vocales.

Las vocales orales son largas cuando van antes de las consonantes continuas y en posición final tónica. Las átonas en posición final siempre son cortas.

El alargamiento de vocales cortas ocurre frecuentemente en las preguntas.^[5]

Ejemplo: /ʃkó̃ʃta/ 'quieres' se convierte en [ʃkó̃õʃta] ?

Las vocales largas también surgen cuando se omite ð entre vocales idénticas.^[5]

Ejemplo: ðakʼéwaða 'sé amable con ellos' puede convertirse en ðakʼéwaa.

Cuando e(e) cambia a a(a), la c inmediatamente anterior suele reemplazarse por t (pero no siempre)

Ejemplo: océ 'buscar, cazar' se convierte en otá '¡búscalo!'

Las secuencias vocálicas /aĩ/ /eĩ/ /oĩ/ y /ai/ son casi con toda seguridad diptongos.^{[cita requerida]} La escritura Osage tiene letras para representar cada uno de los diptongos.

Hay treinta y un fonemas consonánticos en el osage,^[5] de los cuales veintidós son sordos y nueve son sonoros. Sin embargo, el osage tiene un rico sistema de sonidos oclusivos, conocido como serie oclusiva o secuencia oclusiva:

		Bilabial	Dentalveolar	Postalveolar	Velar	Glottal
Nasals		m	n
Stops	Preaspirated (fortis)	ʰp~pː	ʰt~tː, ʰts~tːs, ʰtʃ~tːʃ		ʰk~kː
	Tenuis (lenis)	p	t, ts, tʃ		k	(ʔ)
	Aspirated	px~pʃ	tx~tsʰ		kx~kʃ
	Ejective	pʼ	tsʼ		kʼ
	Voiced	br
Fricatives			s, z	ʃ, ʒ	x, ɣ	h
Approximants			ð, l, (r)		w

Las series de paradas se dividen en cinco categorías:

• Preaspiradas sordas o fortis: que pueden pronunciarse como geminadas o preaspiradas. Al igual que en otras lenguas siouanas, a veces derivan de secuencias de hC, pero no siempre.
• Voces sordas o lenis: que son tenues y a menudo ligeramente sonoras.
• Postaspirados: que nunca aparecen como forma superficial.^[7]
• /pʼ/, /t͡sʼ/, /kʼ/ No pueden aparecer como segundo miembro de un grupo consonántico. La *tʼ histórica es /cʼ/ en Osage.^[7]
• Sonoro: siendo b el único miembro de esta categoría. El único entorno en el que puede aparecer este sonido es en el grupo [br] El grupo en sí generalmente aparece en la primera forma verbal, de lo contrario es poco frecuente.^[8] (ver sección de fonología histórica).

Las series eyectivas, fortis y lenis no se distinguen en la ortografía osage.

A continuación se enumeran algunas características y alternancias fonológicas del osage:

• [px], [tx], [kx] aparecen antes de las vocales posteriores, [pʃ], [tsʰ], [kʃ] (normalmente) antes de las otras vocales.^[5]
• La africada sorda no aspirada /ts/ tiene dos alófonos: [tʃ] después de [ʃ]; en otros lugares es [ts].^[6]

/ts/ → [tʃ]/_[ʃ]

Ejemplos:

íðotse 'estar abierto'

ihtṍtse 'yerno'

ðekṍõce 'ahora'

[mɑ̃ʃtʃĩ́kɛ] 'conejo'

[ʃtʃɛ́] 'fuiste'

• La oclusión glótica [ʔ] aparece en grupos solo después de p, c, k, y no se considera una consonante propia de Osage. Se considera un recurso fonético ocasional en el habla, y suele usarse para separar vocales que, de otro modo, se contraerían.^[5]
• /x/ tiene dos alófonos, [x] y [ɣ] . [ɣ] ocurre entre vocales, en otros lugares es [x] .

/x/ → [ɣ]/V__V

Ejemplos:

[hóxpe] 'tos'

[hpéɣe] 'calabaza'

[nɑ̃́ɑ̃ɣe] 'espíritu'

[hkáɣe] 'cuervo'

• El fonema /h/ siempre está sin voz
• /ð/ Generalmente tiene un solo alófono [ð], pero en el dialecto Hominy tiene dos alófonos: [d] inicialmente antes de /a/ y [ð] en otros lugares.^[6]

/ð/ → [d]/#__a

Ejemplos:

ðɑ̃lĩ [dɑ̃dlĩ] 'bien'

ðɑ̃brĩ [dɑ̃bəðĩ] 'tres'

ðĩe [ðĩɛ] 'tú'

cʼéðe [tsʼɛˑðɛ] 'lo mató'

• El /br/ El grupo también depende del dialecto. A veces se pronuncia [bəl] o [bər].^[6]
• En algunos casos, debido a formaciones morfológicamente complejas, [r] es un alófono de /ð/

Ejemplos:

brĩiʃtɑ̃ 'Ya terminé'

abrĩ 'Tengo'

waabrṍ 'No soy capaz'

Las obstruyentes dentoveolares suelen estar fricadas: la eyectiva siempre (aunque también tiene otras fuentes), y las otras series antes de las vocales anteriores /i ĩ e u/. Hay excepciones como consecuencia de la composición y otros procesos derivativos. Por ejemplo, de hką́ą́ce (fruta) y oolá (poner en), sale hkąącóla (pastel). El alófono fricado se escribe como c.

Las letras č y hč son poco comunes y se encuentran únicamente en diminutivos: č solo aparece en dos palabras: čóopa (un poco), čáahpa (en cuclillas) y hč (por hc) en expresiones cariñosas de parentesco como wihčóšpa (mi nieto). Los hablantes de Hominy pronuncian šc como šč.

El osage tiene una plantilla silábica CV simple y expandida: (C(C)) V (V).^[5] Todas las consonantes aparecen en posición inicial o media pero nunca en posición final. Los grupos consonánticos del tipo CC solamente aparecen en posición inicial y media. Además, únicamente las consonantes sordas forman grupos, exceptuando el [br].^[6] Los grupos iniciales son [pʃ] [kʃ] [tsʼ] [st] [sts] [sk] [ʃt] [ʃk] [br], excluyendo paradas aspiradas.

Ejemplos:

pʃĩta 'Iré (a tu casa)'

kʃí 'llegó a casa'

ʰtséka 'loco'

stúʒa 'lo lavas'

stsétse 'largo'

skɑ̃ 'blanco'

ʃtátɑ̃ 'lo bebiste'

ʃkṍʃta 'lo querías'

bráze 'desgarrado'

Los grupos mediales se pueden dividir en dos grupos:

• Clúster cuyo primer C es p, t, c o k

Ejemplos:

tapʼõkʼe 'lo golpeó'

wécʼa 'serpiente'

nɑ̃ḱṍ 'lo escuchó'

aṍpha 'Lo entiendo'

áthɑ̃ 'lo pateó'

áððikhɑ̃ 'él se acostó'

épʃe 'hablé'

ðacpé 'comer'

nĩ́kʃe 'estás aquí'

nã́kwĩ 'ambos, nosotros dos'

• Clúster cuyo primer C es s, ʃ, x o h

Ejemplos:

ĩ́spe 'hacha'

laská 'flor'

ókisce 'mitad'

ðaʃtú 'morder'

paʃpú 'picar'

iʃtá 'ojos'

walúʃks 'bicho'

mɑ̃ʃcĩ́ke 'conejo'

mɑ̃xpú 'nubes'

ðaxtáke 'morder'

mõĩ́xka 'suelo/suciedad'

wĩ́xci 'uno'

La serie que históricamente era aspirada *pʰ *tʰ *kʰ rara vez se realiza con aspiración actualmente. Antes de las vocales posteriores son [px tx kx], y antes de las vocales anteriores [pʃ tsʰ kʃ] (escrito pš ch kš). Algunos hablantes de la ciudad de Hominy asimilan tx a [tkx] o [kx].

Đ, n y r derivan de la *r histórica, y l de *kr y *xr. Este último es un fenómeno reciente; en la década de 1930, las palabras con l moderna se transcribían como xth y gth. Históricamente, la *r se transformó en ð antes de las vocales orales y en n antes de las nasales, pero como la nasalización se ha perdido en muchas ocasiones, existen pares mínimos y /l, n/ Ahora son fonemas distintos. Sin embargo, la ð intervocálica se pronuncia opcionalmente [n] en bastantes palabras. Hay también casos en los que se palataliza de manera fuerte intervocalmente, hasta el punto de convertirse en [j].

En palabras con l, a veces se pronuncia [hl] o [dl] El primero deriva de lo que históricamente era *xl, el segundo de *kð y *gð; estas secuencias se han fusionado en gran medida con la *l simple. Esto es productivo; la ð en los verbos puede transformarse en una l cuando se prefija con k.

La r es aparentemente una aproximante como la [ɹ] inglesa. La br es más común en las formas de primera persona de los verbos que empiezan por ð, en los cuales el prefijo de agente 1sg w(a)- es asimilado a [b] antes del ð, y esto se escribía como bth en la década de 1930. No obstante, en casos más raros el origen de br es opaco.