Lenguas arauanas

Las lenguas y dialectos conocidos de la familia arawá se pueden agrupar en 6 idiomas diferenciados (las cifras entre paréntesis son el número de hablantes):^[2]

A. Paumarí c. 870 hablantes (1984).^[3]

B. Madí, c. 480 (2005),^[4] del que se conocen tres dialectos estrechamente emparentados:

1. Jarawára (c. 180) (también conocido como Jaruára, Yarawara)

2. Jamamadí (c. 190) (también conocido como Yamamadi)

3. Banawá (c. 100)

C. Sorowahá c. 130 (1995).^[5] (también conocido como Suruahá o Zuruahá)

D. Dení-Kulina

1. Dení c. 750 (2002).^[6]

2. Kulina c. 780-1.265 (1997);^[7] 2.940 (2002).^[8] (también conocido como Culina-Madijá, Culina)

E. Arauá (también conocido como Arawá, Arua) (†, extinguido en 1877, a causa del sarampión)^[9]

Además de estos grupos Kaufman (1994) añade el Kanamanti como un subrupo de madi, aunque ni Dixon (1999) ni Gordon (2005) listan dicha variante, ya que consideran que se trata de un nombre alternativo del Jamamadi. Los Zuruahá o Sorowahá, fueron contactados por primera vez en 1980, por Dan Everett, a una excursión de 3 días a partir del territorio de los Dení. Los primeros datos de la lengua fueron recogidos en 1994.

R. M. W. Dixon realizó trabajo de campo sobre estas lenguas y como otros muchos lingüistas consideró a estas lenguas como una familia independiente, no emparentada con otras familias vecinas. Por otra parte, frecuentemente se engloba a las lenguas arauanas dentro de una hipotética familia macro-arawakana y algunos como parte de una macrofamilia con las lenguas tukano. Sin embargo, la evidencia en favor de estas dos últimas hipótesis es débil. Más recientemente W. Adelaar (2000) y M. Jolkesky (2011) han aportado evidencia en favor de una familia harákmbet-katukina-arauana y parece un hipótesis prometedora.

Dixon (1999) proporciona la siguiente tabla de pronombres personales:^[10]

	Dení	Kulina	Madí	Yaruara	Sorowahá	PROTO- ARAUANO
'yo'	owa	owa	owa	owa	aro	*o-wa
'tú'	tia	tiwa	tiwa	tiwa	taa	*ti-wa
'él'	poni	poni	hini	hine	ini	*po-ni
'ella'	poa	powa	__	hiwa	__	*po-wa

Los numerales en diferentes lenguas arauanas son:^[11][10]

	Dení	Kulina	Yamamadí	Yaruára	Banawá	Sorowahá	Paumarí	PROTO- ARAUANO
'1'	uhari-aru	ohari-	ohari (m)/ ohare (f)	ohari	owaria	wan-zɨ	hoara-na (m) / hoara-ni (f)	*ohari-
'2'	pama-ru	pama-	fame (m)/ fama (f)	ɸama	fama	uhwama-zɨ	ɓami-ki	*pama-
'3'	2-S1 + 1-S2		2 one 1-S1		2 one 1	2-S1 + 1-S2	a-hoara-bakosiki	*2+1
'4'	2-S3 + 2-S3		2 one 2-S2		2-S1 2-S1	2 'pares'	aako-ɓama-hakhamaki	*2+2

• R. M. Dixon (1999). «11. Arawá». En Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. Dixon, ed. The Amazoninan Languages (en inglés) (1ª edición). Cambridge University Press. pp. 293-306. ISBN 0 521 57021 2.