Lenguas de las Islas Malvinas
From Wikipedia, the free encyclopedia
.svg)
El único idioma oficial de las Islas Malvinas según la normativa británica es el inglés, y este es hablado por casi todos los habitantes de forma cotidiana.[1] El español es hablado por una minoría de alrededor de un 10% de la población, fundamentalmente por personas nacidas en Chile y en la Argentina continental.[1] De acuerdo con el reclamo argentino, las islas forman parte de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, por lo que el idioma reconocido de hecho según la normativa argentina es el español.
El inglés malvinense es en general similar al inglés británico. Sin embargo, debido al aislamiento en que viven, la pequeña población ha desarrollado su propio acento y dialecto, el cual tiene características en común con el australiano, el neozelandés, el escocés y con el habla de algunas áreas rurales de Inglaterra;[2] estas dos últimas, debido a los orígenes de los primeros habitantes británicos instalados en las islas tras la invasión británica de 1833.[3] En las áreas rurales (camp en el inglés malvinense, del español campo) el acento malvinense tiende a ser más fuerte que en la capital, que tiene cierta influencia del inglés británico por los medios de comunicación.
Por otra parte, el inglés malvinense tuvo influencia del español argentino, por lo que hay préstamos que aún hoy en día siguen en uso, siendo fundamentalmente palabras asociadas a la toponimia o a la actividad rural.[4]
