Lenguas ticuna-yurí
From Wikipedia, the free encyclopedia
Las lenguas ticuna-yurí forman una pequeña familia de lenguas, tal vez incluso un continuo dialectal, que consta de al menos dos, y tal vez tres, lenguas conocidas de América del Sur: la principal lengua amazónica occidental, el ticuna, la poco atestiguada y extinta yurí, y la escasamente conocida lengua de los en gran parte no contactados, el idioma carabayo. Kaufman (2007: 68) también añade munichi a esta familia.[2] pero esa propouesta no ha sido investigada en profundidad, por lo que en general, ha sido ignorada. Kaufman (1990, 1994) sostiene que la conexión entre ambas es convincente incluso con la limitada información disponible. Carvalho (2009) presentó pruebas "convincentes" a favor de la familia (Campbell 2012).[3]
Contacto lingüístico
Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas andoque-urequena, arawak, arutani, makú y tukanas debido al contacto.[4]
Comparación léxica
Los numerales en diferentes lenguas ticuna-yurí son:[5][6]
GLOSA Ticuna[7] Ticuna[8] Yurí[9] Carabayo[10] PROTO-
TIK.-YUR.Munichi '1' /wíà/
[wiʔa]wü²³xi² ghoméa S,
comäa M,
comëeh Wabíki,
adáu kani* wë'sa'a '2' /tàré/
[taːɾɛ]ta⁴xre² panga S,
peiá M,
paoó Wchené wʉn jé * utspa '3' /tòbã́épɯ/
[tomãepɨ]to³ma¹xe̠⁵xpü̠⁵ umüea S,
gojogóba M,
keuyecopáh Wchené wʉn bit * utsëmë '4' /ãgɯ́bãkɯ/
[ãŋgɯmãkɯ]ã³ɡü²mü⁵cü³ tariooma S,
tărăaóba M,
cominó púh Wdáu nit * utspachë '5' /gúù-bẽ̀-pɯ/
[guːmɛ̃pɨ]wü²³xi²me̠⁵xpü̠⁵ ghomen-apa S,
ticomenáueba M,
wenori W*bẽ̀pɯ 'mano' saxwë '6' nai¹xme̠⁵wa¹ rü⁵
wü²³xi²oragoanahó M,
panino-púh W* '7' nai¹xme̠⁵wa¹ rü⁵
ta⁴xre²göjagabo
oragaánace* utspachungka'a '8' nai¹xme̠⁵wa¹ rü⁵
to³ma¹xe̠⁵xpü̠⁵göjagabotäh * '9' nai¹xme̠⁵wa¹ rü⁵
ã³ɡü²mü⁵cü³tarao-anobá * '10' ɡu¹xme̠⁵pü̠⁵ painoopa S,
paiana-obá M*
Las abreviaciones S, M y W en los términos de yurí corresponden a las compilaciones de vocabulario:
- S: Spix (1831)
- M: Martius (1867)
- W: Wallace (1889)
