Los Limoneros
película de 2008
From Wikipedia, the free encyclopedia
Los Limoneros (hebreo: עץ לימון, romanizado: 'Etz Limon; árabe: شجرة ليمون, romanizado: 'Shajaret Leimoun) es una película dramática de 2008 dirigida por Eran Riklis y coescrita por Suha Arraf. Protagonizada por Hiam Abbass, Ali Suliman, Danny Leshman y Rona Lipaz-Michael,[1] sigue los esfuerzos legales de una viuda palestina para impedir que el Ministro de Defensa de Israel, su nuevo vecino de al lado, destruya los limoneros de la granja familiar. Al mismo tiempo, desarrolla un vínculo humano con la esposa del ministro. [2]
La película está basada libremente en una historia real en la que finalmente se arrancaron árboles en interés de Shaul Mofaz, ministro de Defensa israelí de 2002 a 2006.
La película tuvo su estreno mundial en la sección Panorama del 58º Festival Internacional de Cine de Berlín y se estrenó en cines en Israel el 27 de marzo de 2008. Recibió una respuesta tibia por parte del público israelí, pero fue bien recibida internacionalmente. Fue nominada a Mejor Actriz (Abbass) y Mejor Guionista en la 21ª edición de los European Film Awards.
| Etz Limon | ||
|---|---|---|
|
| ||
| Título | Los Limoneros | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Eran Riklis | |
| Diseño de producción | Miguel Markin | |
| Guion |
| |
| Música | Habib Shadah | |
| Fotografía | Rainer Klausmann | |
| Montaje | Tova Asher | |
| Vestuario | Rona Doron | |
| Protagonistas |
Hiam Abbass Doron Tavory Ali Suliman Rona Lipaz-Michael Tarik Kopty | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País |
Israel Alemania Francia | |
| Año | 2008 | |
| Género | Drama | |
| Duración | 106 minutos | |
| Idioma(s) |
árabe hebreo francés inglés | |
| Compañías | ||
| Distribución | IFC Films | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Argumento
El ministro de Defensa israelí, Israel Navon (Doron Tavory), se traslada a una casa en la frontera entre Israel y Cisjordania, con el edificio situado en el lado israelí justo al lado de la línea divisoria. El Servicio Secreto israelí considera el vecino limonero de Salma Zidane (Hiam Abbass), una viuda palestina cuya familia ha cuidado de la zona durante generaciones, como una amenaza para el ministro y su esposa. Las fuerzas de seguridad pronto instalaron un puesto de vigilancia y una valla alrededor del bosque. Luego obtienen una orden para arrancar los limoneros.[2][3]
Salma se siente aislada dado que su hijo se ha mudado a Washington D.C. y sus hijas ahora están casadas. El anciano del pueblo, Abu Kamal (Makram Khoury), le aconseja que ceda, pero Salma decide trabajar con el joven abogado Ziad Daud (Ali Suliman) y surge una ternura entre los dos solitarios. Llevan su caso hasta el Tribunal Supremo. Mira Navon (Rona Lipaz-Michael), la esposa del ministro, simpatiza con Salma. El caso recibe una atención mediática notable, y Mira concede una entrevista en los medios de la que su marido se arrepiente. Mira cree que el ejército israelí reaccionó de forma exagerada, y también comparte el sentimiento de soledad personal de Salma. Aunque nunca hablan, se desarrolla un vínculo humano complejo entre las dos mujeres.[2][3]
El Tribunal Supremo dictamina que el ejército no necesita arrancar el limonero de Salma, pero puede podar hasta la mitad de sus árboles hasta los tocones. Lo hacen y levantan un alto muro de hormigón para proteger la casa del ministro. Mira decide dejar a su marido, mientras que Salma ya no ve a Ziad.
En realidad no son solo unos limones, es toda una serie de injusticias que se cometen permanentemente en el mundo por motivos económicos, políticos, militares. Dos mujeres, Salma y Mira, son víctimas también de violencias, pero estas violencias son de orden simbólico por parte de sus tradiciones religiosas y culturales. De este modo, estas mujeres intentan hacer frente a sus realidades familiares, a sus vínculos con el pasado, y les es bien difícil asumir esas contradicciones propias de sus vidas. Salma debe lidiar con sus vecinos y Mira debe asumir su soledad, en su condición de esposa de un alto mando político israelí. En el trasfondo se encuentra el muro que Israel construye en contra de las decisiones de Naciones Unidas y la Corte Internacional de Justicia.
Así, la bella musicalización, nos hace saber que el filme es un drama, siempre contenido, sin excesos y sin concesiones al espectador. El arraigo y la dignidad puestos en escena, nos permiten comprender, a distancia, el complejo problema político entre una Palestina empobrecida por culpa de occidente y un Israel que poco a poco se ha ido tomando los territorios árabes. La frontera Cisjordana nos revela entonces, a través de un sembrado de árboles, que una cosa es la cotidianeidad de los que padecen los efectos de la guerra y otra bien distinta las confrontaciones políticas sean estas o no armadas. Siempre hay víctimas y la pregunta sería de qué forma estas víctimas en las fronteras podrían disfrutar de formas de vida más honrosas y justas.
El “off the record” se traduce en prepotencia, ante la idea de poder. Nunca debe ser “confidencialmente” en materia de asuntos públicos, así como tendríamos que pensar que no todos los palestinos son terroristas ni todos los israelíes son imperialistas. En términos de humanidad pues, a todos nos asiste el derecho a la defensa de nuestras formas de arraigo y nuestras creencias. ¿Cómo debe sentirse Salma después de su valiente lucha? Es probable que su abogado capitalice todo el esfuerzo en su favor, ella lo sabe; no obstante, cada uno, reconociendo su posición, toma decisiones que les blindan frente al futuro. Mira, el personaje de la esposa del político, por su parte, también decide que quiere para su futuro y, al parecer, tiene bien claro que debe hacer. Las violencias simbólicas algunas, a veces, pueden subsanarse pero otras no.
Reparto
- Hiam Abbass como Salma Zidane
- Ali Suliman como Ziad Daud
- Rona Lipaz-Michael como Mira Navón
- Doron Tavory como Ministro de Defensa Israel Navon
- Tarik Kopty como Abu Hussam
- Amos Lavi como el comandante Jacob
- Amnon Wolf como Leibowitz
Producción
El director Eran Riklis abordó las relaciones personales entre árabes y judíos de Oriente Medio en sus películas anteriores , La novia siria y Final de la Copa . [4] La primera, también protagonizada por Hiam Abbass, alcanzó un gran éxito tanto en Israel como entre el público internacional tras su estreno en 2004. Esto impulsó las expectativas de Riklis para el futuro. [5] [6]
La trama de Los Limoneros se basó en un incidente real. El ministro de Defensa israelí, Shaul Mofaz, se trasladó a la frontera con Israel, y las fuerzas de seguridad de los territorios ocupados comenzaron a talar los limoneros junto a su casa, argumentando que podrían ser utilizados como escondite por terroristas. [7] La familia palestina propietaria de los limoneros demandó al ministro y llevó el caso hasta el Tribunal Supremo de Israel. Perdieron, y sus limoneros tuvieron que ser talados. [8] Riklis vio un anuncio informativo sobre el caso en internet. [9] Luego desarrolló la historia en un entorno ficticio. [8] Riklis diseñó explícitamente el papel del protagonista para la actriz Hiam Abbass. [7]
Los personajes de la película hablan árabe y hebreo . [10] La producción de Eran Riklis, la empresa personal de Riklis, fue la encargada de filmar la película. [11] Se rodó en las ciudades de Qalqilya y Ramallah, así como en el campo de refugiados de Jalazone, así como en el edificio de la Corte Suprema de Israel y sus alrededores, en la calle Sha'arey Mishpat de Jerusalén. [12] El crítico de cine de Salon.com, Andrew O'Hehir, comentó: «Riklis se adentra en terrenos que otros cineastas israelíes no se aventuran». [13]
Material temático
Riklis diseñó la película para que fuera esencialmente apolítica, centrándose en el desarrollo de los personajes en lugar de explorar los problemas del conflicto israelí-palestino. [14] Ha afirmado que le dio a la película un aire de cuento de hadas, en el que el público puede empatizar con todos los personajes que aparecen. Afirmó: «Quería llenar esta película con muchos rostros y darle a cada personaje su propio momento de gracia, incluso cuando, en la superficie, es uno de los 'malos', por así decirlo... Esta película quizás aborda el lado oscuro de la ocupación, pero no se derrama sangre». [15] Una representación ficticia del muro israelí de Cisjordania marca la película a lo largo de toda la película. [16]
Andrew O'Hehir argumentó que Riklis "representa todas las versiones de la autoridad en Oriente Medio con un cinismo alegre y agnóstico", retratando al gobierno palestino como "corrupto y obsesionado con el estatus y el protocolo" y al gobierno israelí como "hipócrita y burocrático sin sentido". [17] VA Musetto, del New York Post, argumentó que la película expresa la oposición de Riklis a las políticas israelíes de confiscación de tierras palestinas. [18] El crítico Hugh Hart, del San Francisco Chronicle, opinó que la película mostraba una simpatía natural hacia su protagonista. [19] Mark Jenkins, de NPR, comentó que algunos momentos irónicos de la película mostraban la resistencia palestina a los israelíes como "más preocupada por preservar el machismo que por obtener resultados". [20]
El New York Times escribió:
Aunque "Los Limoneros" no toma partido abiertamente en el conflicto israelí-palestino, retrata a los israelíes, que ejercen más poder militar, como abusivos y arrogantes en el sentido en que cualquier país con armas y ejércitos superiores inevitablemente aparece. Los guardias de seguridad en la propiedad de Navon se comportan como matones pavoneados—demasiado ansiosos por apuntar sus armas a lo primero que se mueve—o payasos, como el guardia de la torre de vigilancia apodado Quickie, que se queda dormido en servicio.
Riklis intentó que la película no fuera explícitamente feminista, con personajes femeninos representados con mayor empatía que los masculinos. Sin embargo, ha afirmado que los espectadores pueden interpretarla de esa manera. [21] Mark Jenkins, de NPR, ha declarado que el final agridulce de la película retrataba la difícil situación de las mujeres en Palestina, así como las relaciones palestino-israelíes. [22] Chris Cabin, de AMC Network, criticó la película por ser demasiado feminista y por tratar negativamente a sus personajes masculinos. [23]
Recepción
La película se estrenó en Israel el 27 de marzo de 2008 [24] y se estrenó internacionalmente a través de IFC Films el 17 de abril de 2009. [25] La película ha tenido una excelente acogida internacional. [26] [27] Rotten Tomatoes le otorgó un 91% de aprobación, basado en 69 reseñas, con una calificación promedio de 7/10. El consenso crítico del sitio web afirma que la película es «una película israelí positiva y personal que ofrece una visión discreta y que invita a la reflexión sobre los problemas de Cisjordania». [28] También obtuvo una puntuación promedio de 73 en Metacritic, una respuesta generalmente favorable. [25]
El New York Times la nombró "Selección de la Crítica" de 2009. [29] Andrew O'Hehir, de Salon, elogió la película y calificó su producción como una señal de "esperanza en el impenetrable impasse del Oriente Medio contemporáneo". [30] Benjamin Secher, de The Daily Telegraph, la calificó de "absorbente, sensible y bellamente filmada" y la comparó favorablemente con Erin Brockovich. [31] Mark Jenkins, de la Radio Pública Nacional, afirmó que contó con "interpretaciones sutiles de sus impactantes estrellas" y sirvió como parábola sobre los problemas fronterizos. [32] Chris Cabin, de AMC, criticó la película, argumentando que su director "parece no tener la menor idea de cómo abordar el tema adecuadamente", ya que la película es, en su opinión, "abiertamente pro-Palestina". [33]
Taquilla
Según Box Office Mojo, la película ha recaudado un total de 6.628.437 dólares en todo el mundo. En Estados Unidos recaudó 569.672 dólares en sus diecisiete semanas de exhibición. Se estrenó el 17 de abril de 2009. [34]
La película tuvo un pobre desempeño entre el público israelí a pesar de la reacción positiva en otros ámbitos. Riklis ha declarado que los israelíes tienen la "falsa impresión" de que la película es pro-palestina y polémica. [35] La reacción palestina ha sido muy positiva, según Riklis. [36] Esperaba una recepción mucho más positiva en Israel dado el éxito de su película anterior, La novia siria, en 2004. [37] La película recibió elogios de Hannah Brown, de The Jerusalem Post, quien declaró que "es difícil pedir más" y "saldrás del cine con ganas de un vaso de la limonada que Salma prepara con tanto cariño en varias escenas". [38] Haaretz también elogió la película antes de su estreno. [37]
Premios
- En el Festival de Cine de Berlín, Riklis ganó un 'Premio del Público Panorama'. [39]
- En los premios Asia Pacific Screen Awards, Abbass ganó el premio a la "Mejor interpretación de una actriz" y Riklis ganó, junto con su colaboradora Suha Arraf, el premio a la "Mejor interpretación".
- Arraf y Riklis fueron nominados a 'Mejor Guionista' en los Premios de Cine Europeo, y Abbass fue nominada a 'Mejor Actriz'.
- En la Academia de Cine de Israel, Abbass ganó el premio a la Mejor Actriz. Miguel Markin, de la película, fue nominado a la Mejor Dirección Artística, Rona Doron a la Mejor Vestuario, Tova Asher a la Mejor Edición, Habib Shadah a la Mejor Música, Gil Toren y As Milo a la Mejor Sonido, y Riklis a la Mejor Dirección. [40]
