La lápida se encontró reutilizada formando parte de los hitos que rodeaban la tumba 239, fosa escalonada sin cubierta de ningún tipo. Las pruebas de carbono-14 realizadas en la tumba 11, del mismo tipo, databan la misma del año 1050. Se trata del único ejemplo en la península ibérica donde la lápida ha sido reutilizada en un mismo contexto funerario, pero formando parte de la estructura de la fosa. La superficie de la lápida es muy irregular, de hecho en algunas zonas el texto está muy alterado, lo que ha llevado a considerar que había una falta de elementos pétreos en ese momento.[2]
Rabí Lactosus duerma
en paz. Descanse en paz
hasta que venga el Consolador que anuncia la paz
en la puerta de la paz [---] paz. Decidle:
descansa en paz.
El nombre Lactosus es latino tal y como muestra su declinación -us, al igual que otros nombres como Fructuosus, en este caso derivado del sustantivo lacte (leche) con un cargado simbolismo, muy similar a Lanctatius, muy documentado en el ámbito cristiano. Asimismo, el Consolador se refiere al Mesías tal y como está descrito en Isaías, 51, 12: Yo soy quien os consolará.[2]
