Makoto Shishido

Los dos padres de Makoto eran admiradores de la música boliviana y latinoamericana en general. Su padre Tadao tocaba el charango y su madre Yasuko la quena y la zampoña. Desde pequeño, Makoto escuchaba música de Perú, Bolivia y Ecuador e interpretaba varios instrumentos andinos. En 1985, cuando Makoto tenía ocho años, Los Kjarkas se presentaron en Japón y sus padres lo llevaron al concierto.^[2] Desde ese momento, el muchacho se convirtió en un fanático del grupo.^[3] Según sus palabras:

“Los Kjarkas llegaron a mi ciudad, tocaron y cantaron con mucho sentimiento; ese fue el momento en que me enamoré totalmente de la música boliviana”.

Estudió instrumentos andinos en la escuela del músico japonés Minori Fukuoka e integró el grupo infantil "Cusi Cusi" de la escuela. A sus 18 años se trasladó a Tokio para estudiar en un conservatorio y allí formó el grupo Raíces con otros dos japoneses, con quienes interpretaba música latinoamericana. No fue hasta sus 21 años que decidió viajar a Bolivia, a pesar de no saber hablar español. En un inicio viajó durante un mes y luego decidió trasladarse definitivamente.^[4]

Poco tiempo después de su llegada a Bolivia se unió al grupo cochabambino Munay, con quienes trabajó durante varios años. Durante ese tiempo fue familiarizándose con el castellano hasta dominarlo y aprendiendo a vivir en Bolivia. De igual manera, estudió con el guitarrista Fernando Torrico, exmiembro de Los Kjarkas, quien le enseñó técnica y emocionalidad al interpretar el instrumento.^[5]

Se integró a Los Kjarkas el año 2001 luego de audicionar para una plaza de charanguista.^[6] Según cuenta, ganó no solo por su destreza, sino porque se sabía todo el repertorio de la agrupación, cientos de canciones. Luego de su ingreso a la emblemática banda hubo quienes miraron con rechazo que un japonés interpretara música boliviana, pero con el tiempo el músico fue consolidándose como una parte importante del ensamble. Actualmente, en algunas canciones incluso canta en japonés.^[7]

Artículo principal: Wayra JaponAndes

Makoto Shishido también es miembro del gupo Wayra JaponAndes, un ensamble de cinco japoneses residentes en Bolivia que se dedica a interpretar música folklórica boliviana mezclándola con la cultura japonesa. De hecho, varias piezas tienen letras en japonés y los músicos se visten de acuerdo a la tradición japonesa.^[8]

Además del charango, Makoto Shishido sabe tocar zampoña, violonchelo, piano, batería, bajo eléctrico y guitarra eléctrica.