Manga ñembosarái

Las primeras documentaciones datan de 1639,^[8] en las reducciones guaraníes, a través de Tesoro de la Lengua Guaraní, un diccionario bilingüe guaraní-español publicado por el jesuita peruano Antonio Ruiz de Montoya.^[9][10][4] Este deporte era practicado únicamente por hombres, divididos en dos equipos. Consistía en mantener el mayor tiempo posible la posesión del manga (un balón de arena húmeda que se recubría con una resina denominada mangaisy, una especie de caucho, extraída de un árbol), que después se hinchaba usando una paja o caña fina.^[3] Había que recibirla y pasarla en el aire, sin dejarla caer.^[11] No había porterías, ni se contaban puntos ni tiempo; los partidos finalizaban cuando uno de los equipos se rendía por agotamiento.^[3]

Una variante de este juego es el vakapipopo ñembosarái («juego de la pelota de cuero», de la yuxtaposición de vakapi (cuero), y opopóva (lit., 'que salta'),^[1] en la que se utiliza una pelota de cuero vacuno o de la chala de maíz.^[12][13]

En la actualidad, los guaraníes lo siguen practicando en su evolución denominada fútbol (en guaraní, mangapy),^[14] pero conservando sus raíces propias, sus características comunes que vienen de generación a generación, trasmitida en la oralidad de sus culturas; sus ceremonias, rezos, cantos y prácticas ancestrales.^[15][16]

• Batú
• Cuju
• Harpastum
• Kemari

1. 1 2 Galeano Olivera, David (1 de julio de 2010). «En el Paraguay, el fútbol se juega en idioma guaraní». Espacio Latino. Consultado el 3 de octubre de 2022. 
2. ↑ «Tai M - Diccionario guaraní/español». descubrircorrientes.com.ar. Consultado el 3 de octubre de 2022. 
3. 1 2 3 «Los guaraníes y el origen del fútbol: el ‘manga ñembosarái’». Laliga. 19 de enero de 2017. Consultado el 3 de octubre de 2022. 
4. 1 2 Raposo, Philippe (11 de marzo de 2021). «Manga ñembosarái: los guaraníes inventaron el fútbol». Latinoamérica 21. Fútbol. Consultado el 3 de octubre de 2022. 
5. ↑ Gerzon, Leonardo (20 de agosto de 2019). Viaje Mundial: Dos pasiones. Once historias. Editorial UOC. ISBN 978-84-9180-423-9. Consultado el 3 de octubre de 2022. 
6. ↑ Alves, Pedro Santos (25 de septiembre de 2018). O Livro dos Desportos (en portugués). Leya. p. 18. ISBN 978-989-660-550-6. Consultado el 3 de octubre de 2022. 
7. ↑ «Los guaraníes habrían sido los precursores del fútbol». El Litoral. Argentina. 13 de septiembre de 2024. Historia. Consultado el 27 de febrero de 2025. 
8. ↑ Castellani, Massimiliano (19 de mayo de 2023). «Storie di cuoio. Paraguay, i guaranì e la scoperta del calcio». Avvenire (en italiano). Consultado el 20 de mayo de 2023. 
9. ↑ «Fútbol guaraní: Una historia con mucha historia». Última Hora (Paraguay). 10 de julio de 2010. Consultado el 3 de octubre de 2022. 
10. ↑ Torres, Joderyma (21 de enero de 2020). Pelo Fim Dos Pontos Corridos, No Futebol (en portugués de Portugal). Clube de Autores. p. 139. Consultado el 3 de octubre de 2022. 
11. ↑ «Un balón pie de los Guaraníes sería un antecedente al fútbol». Cadena Nueve. 27 de junio de 2021. Consultado el 3 de octubre de 2022. 
12. ↑ Ava Guarani Ayvu: Narración Ava Guaraní de la comunidad indígena de Itanarãmi, Distrito de Villa Ygatimi, Departamento de Kanindeyú (en guaraní). Universidad Evangélica del Paraguay, Facultad de Lenguas Vivas, Departamento de Investigación, Instituto de Lengua Guaraní del Paraguay. 2003. p. 41. ISBN 978-99925-847-2-9. Consultado el 3 de octubre de 2022. 
13. ↑ «Tai V - Diccionario guaraní/español». descubrircorrientes.com.ar. Consultado el 3 de octubre de 2022. 
14. ↑ «Estatutos de la Asociación Paraguaya de Fútbol». APF. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022. Consultado el 20 de mayo de 2023. 
15. ↑ Ybañez, Marcos (2015). «Manga Ñembosarái». Ludopédio. Consultado el 3 de octubre de 2022. 
16. ↑ Palacios, Marisol (17 de enero de 2015). «Manga ñembosarái». ABC Color. Consultado el 3 de octubre de 2022.