Mario Frías Infante

Mario Frías Infante (La Paz, Bolivia, 10 de enero de 1934) es un lingüista, periodista y traductor boliviano, responsable de varias traducciones al castellano de obras clásicas de la antigua Grecia y Roma.

Es bisnieto de Tomás Frías Ametller.

Mario Frías es licenciado en humanidades y literatura clásica por la Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba, Argentina, y obtuvo el posgrado en lingüística española por la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina en México. Es miembro de la Academia Boliviana de la Lengua y de la Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos. Ha traducido del griego al español la Odisea, la Ilíada de Homero, la Apología de Sócrates, el Critón, el Ion o de la poesía de Platón, Edipo rey y Antígona de Sófocles, del latín al español ha traducido De senectute y De amicitia de Cicerón y la Epistula ad Pisones de Horacio.^[1] Recientemente ha realizado un estudio filológico de la Apología de Sócrates basado en la colación de manuscritos griegos del siglo XV conservados en bibliotecas españolas, entre ellos un códice de la Biblioteca del Monasterio de El Escorial, incorporados al aparato crítico de su trabajo sobre el texto platónico.

Además de traductor, Mario Frías se destacó como periodista, siendo director y fundador de los periódicos bolivianos Última Hora, La Razón, La Prensa y Presencia (Bolivia). Igualmente, dictó clases de lingüística, latín y griego clásico en la Universidad Mayor de San Andrés y en la Universidad Católica San Pablo.^[2] Son de su autoría los siguientes textos escolares: La gramática castellana estructural, Carpeta ortográfica y Lengua y literatura e Iniciación literaria.^[3]