Marion nació en el seno de una familia profundamente galeses – William Griffith Eames (1885–1959) y Gwladys Mary (nombre de soltera, Jones) (1891–1979) – pero a los cuatro años se trasladó con su familia a Dolgellau, Merionethshire, donde estudió en el Dr Williams' School. Empezó a tocar el harpa y el piano, se graduó en el Guildhall School of Music and Drama en Londres.
Marion trabajó como librera en Dolgellau antes de convertirse en productora de radio de la BBC en Cardiff de 1955 a 1980. También ejerció como organizadora regional del partido nacionalista Plaid Cymru. En 1955 se casó con el periodista cuáquero Griffith Williams, y con él se trasladó a Pimlico, para volver posteriormente a Cardiff.[1]
Eames fue guionista para el culebrón galés Pobol Y Cwm. Su luibro más conocida fue la novela histórica Y Stafell Ddirgel (1969), que psioteriormente fue adaptada a la televisión a través de la BBC.[3] Marion Eames recibió el doctorado honorario en la Universidad de Gales.
Otras obras de Eames son I hela cnau (1978) y la secuela de Y Stafell Ddirgelː Y Rhandir Mwyn.[4] Algunos de sus trabajos fueron para niños como Sionyn a Siarli (1978), Huw a'r Adar Aur (1987) y Y Tir Tywyll (1990).