El nombre específico malang proviene del malayo y significa "mala suerte", en referencia a la larga y confusa historia taxonómica de esta especie, que durante mucho tiempo se ha confundido con Microhyla borneensis. Malang también se refiere a la localidad tipo, Matang (Malang ?).
