Miodrag Pavlović

En serbio

Poesía:

• 87 pesama, Novo pokolenje, Beograd, 1952.
• Stub sećanja, Novo pokolenje, Beograd, 1953.
• Oktave, Nolit, Beograd, 1957.
• Mleko iskoni, Prosveta, Beograd, 1963.
• 87 pesama (izbor poezije), Nolit, Beograd, 1963.
• Velika Skitija, Svjetlost, Sarajevo, 1969.
• Nova Skitija, izd. časopisa "Književnost", Beograd, 1970.
• Hododarje, Nolit, Beograd, 1971.
• Svetli i tamni praznici, Matica srpska, Novi Sad, 1971.
• Velika Skitija i druge pesme (izabrane i nove pesme), SKZ, Beograd, 1972.
• Zavetine, Rad, Beograd, 1976.
• Karike, Svetlost, Kragujevac, 1977.
• Pevanja na Viru, Slovo ljubve, Beograd, 1977.
• Bekstva po Srbiji, Slovo ljubve, Beograd, 1979.
• 87 pesama, Dečje novine, Gornji Milanovac, 1979 (treće izdanje).
• Izabrane pesme, Rad, Beograd, 1979.
• Vidovnica, Narodna knjiga, Beograd, 1979.
• Poezija I i Poezija II, u okviru Izabranih dela Miodraga Pavlovića, "Vuk Karadžić", Beograd, 1981.
• Divno čudo, Nolit, Beograd, 1982.
• Zlatna zavada, Gradina, Niš, 1982.
• Sledstvo, SKZ, Beograd, 1985.
• Poezija, Prosveta, Beograd, 1986.
• Svetogorski dani i noći, Jedinstvo, Priština, 1987.
• Odbrana našeg grada, Smederevska pesnička jesen, Naš glas, Smederevo, 1989.
• Ulazak u Kremonu, Nolit, Beograd, 1989.
• Knjiga staroslovna, SKZ, Beograd, 1989; 1991 (drugo izdanje).
• Bezazlenstva, Milić Rakić, Valjevo, 1989.
• On, Bratstvo-jedinstvo, Novi Sad, 1989.
• Divno čudo, NIRO "Književne novine", Beograd, 1989 (drugo izdanje).
• Kosmologia profanata, Grafos, Beograd, 1990.
• Esej o čoveku, KOV, Vršac, 1992.
• Pesme o detinjstvu i ratovima, SKZ, Beograd, 1992.
• Knjiga horizonta, Prosveta, Beograd, 1993.
• Nebo u pećini, Krajinski književni krug, Negotin, 1993.
• Međustepenik, KOV, Vršac, 1994.
• Ulazak u Kremonu, GNB "Žarko Zrenjanin" i Zenit", Zrenjanin, 1995 (drugo izdanje).
• Bekstva po Srbiji i Sledstva, "Valjevska štamparija", Valjevo, 1995.
• Nebo u pećini, Disovo proleće, Čačak, 1996 (drugo izdanje).
• Izabrane i nove pesme, Prosveta, Beograd, 1996.
• Novo ime kletve, SKC, Beograd, 1996.
• Posvećenje pesme (izbor iz poezije), Prosveta, Niš, 1996.
• Izabrane pesme, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 1996.
• Velika Skitija i druge pesme (izabrane i nove pesme), SKZ, Beograd, 1996 (drugo izdanje).
• Srbija do kraja veka (izabrane pesme), Zadužbina Desanke Maksimović, Narodna biblioteka Srbije i SKZ, Beograd, 1996.

Prosa:

• Most bez obala, Matica srpska, Novi Sad, 1956., 1982.
• Bitni ljudi, Prosveta, Beograd, 1995.

Ensayos:

• Rokovi poezije, SKZ, Beograd, 1958.
• Osam pesnika, Prosveta, Beograd, 1964.
• Dnevnik pene, Slovo ljubve, Beograd, 1972.
• Poezija i kultura, Nolit, Beograd, 1974.
• Poetika modernog, Grafos, Beograd, 1978. (nagrada "Đorđe Jovanović")
• Ništitelji i svadbari, BIGZ, Beograd, 1979.
• Nove slikarske godine Miće Popovića, "Merkur", Apatin, 1979.
• Eseji o srpskim pesnicima i Poetika modernog", Beograd, 1981.
• Prirodni oblik i lik, Nolit, Beograd, 1984.
• Slikarstvo Mladena Srbinovića, SANU, Beograd, 1985.
• Obredno i govorno delo, Prosveta, Beograd, 1986.
• Poetika žrtvenog obreda, Nolit, Beograd, 1987. (Nolitova nagrada)
• Govor o ničem, Gradina, Niš, 1987.
• Hram i preobraženje, Sfairos, Beograd, 1989.
• Čitanje zamišljenog, Bratstvo-jedinstvo, Novi Sad, 1990.
• Eseji o srpskim pesnicima, SKZ, Beograd, 1992.
• Ogledi o narodnoj i staroj srpskoj poeziji, SKZ, Beograd, 1993.
• Poetika žrtvenog obreda, SKC, Beograd, 1996 (drugo izdanje)

Dramas:

• Igre bezimenih, Prosveta, Beograd, 1963.
• Koraci u podzemlju, Matica srpska, Novi Sad, 1991.

Itinerarios:

• Kina – oko na putu, izd. časopisa "Gradina", Niš, 1982, SKC, Beograd, 1995
• Putevi do hrama, Prosveta, Niš, 1991.
• Otvaraju se hilandarske dveri, Prosveta, Beograd, 1997.

Antologías:

• Antologija moderne engleske poezije (sa Sv. Brkićem), Nolit, Beograd, 1957. i 1975.
• Antologija srpskog pesništva od XIII do XX veka, SKZ, Beograd, 1964.
• Pesništvo evropskog romantizma, Prosveta, Beograd, 1969., 1979.
• Antologija lirske narodne poezije, Vuk Karadžić, Beograd, 1982.; "Književne novine", Beograd, 1989.
• Boj na Kosovu, Narodne pesme, Prosveta, Niš, 1989.

En otras lenguas

Libro de poemas:

• Sobowtóry, PIW, Warszava, 1964.
• Gedichte, Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1968.
• La voix sous la pierre, Gallimard, Paris, 1970.
• Karanici, Misla, Skopje, 1971.
• Versuri, Editura Univers, Bucureşti, 1972.
• Po~iatok básne, Slovensky spisovatel, Bratislava, 1973
• The Conqueror in Constantinople, New Rivers Press, New York, 1976.
• Svetli in temni prazniki, Dr`avna zalo`ba Slovenije, Ljubljana, 1977
• Pesmi, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1977.
• Jasne i ciemne swieta, Wydawnictvo Literackie, Kraków, 1980.
• Tren wojownika, Wydawnictvo Lódzkie, Lód`, 1982.
• Singing at the Whirlpool, Exile Editions, Toronto, 1983
• The Slavs beneath Parnassus, Angel Books, New Rivers Press, London, 1985.
• A Voice Locked in Stone, Exile Editions, Toronto, 1985.
• Suite, Les Cahiers du Confluent, Montereau, 1986.
• Le miracle divin, Editions L’Age d'Homme, Lausanne, 1988
• Fényes és esötét ünnepek, Európa, Budapest, 1988.
• Gloria reversului, Libertatea, Novi Sad, 1989.
• Links, Exile Editions, Toronto, 1989.
• NoÈen polet, Narodna kultura, SofiÔ, 1989.
• Gesänge auf dem Wirbel, Hölderlinturm, Tübingen, 1990.
• Svetli i temni praznici, Makedonska kniga, Skopje, 1990.
• Die Tradition der Finsternis, ALKYON VERLAG, Weissach im Tal, 1994.
• Buch der Horizonte, Atempto Verlag, Tübingen, 1995.
• Selected Poems, Salt Publishing, Cromer, 2014.

Prosa y otros trabajos:

• Kroky ve vedlejim pokoji, Odeon, Praha, 1967.
• Hid a sammibe, Europa K., Budapest, 1969.
• Mit i poezja, Wydawnictvo Literackie, Kraków, 1979
• Opfer und Tempel, Droschl Verlag, Graz-Wien, 1993.