Mrs. Doubtfire

Casting

Blake Lively no superó la audición para el papel de Natalie Hillard, que finalmente obtuvo Mara Wilson.^[4] Warren Beatty fue la primera opción de la escritora Anne Fine para el papel de Daniel Hillard / Sra. Doubtfire.^[5] A Tim Allen le ofrecieron los papeles de Daniel Hillard y Stu Dunmeyer, pero rechazó ambos.^[6] Daniel Stern fue otra opción para el papel de Stu Dunmeyer, pero estaba ocupado con el rodaje de El novato del año. El director Chris Columbus quería a Catherine O'Hara para el papel de Miranda Hillard debido a que ya había trabajado con ella en Home Alone, pero O'Hara estaba ocupada con The Nightmare Before Christmas. Kirstie Alley también fue considerada para el papel de Miranda Hillard, mientras que George Carlin, Gene Wilder y Charles Grodin fueron considerados para el papel del Jonathan Lundy, que finalmente interpretó Robert Prosky.^[6]

Rodaje

El rodaje de Mrs. Doubtfire tuvo lugar en San Francisco entre marzo y julio de 1993.^[7] Se utilizaron varias localizaciones de la ciudad durante el rodaje. Algunas escenas se filmaron en los estudios de la estación de televisión KTVU en Oakland. En pantalla se pueden ver los letreros de las calles que indican la intersección de las calles Steiner y Broadway, cerca de las casas conocidas como «Damas Pintadas».

La casa utilizada en la película, situada en el 2640 de Steiner Street, se convirtió en una atracción turística durante un tiempo después del estreno de la película.^[8] Tras la muerte de Robin Williams el 11 de agosto de 2014, la casa se convirtió en un lugar de homenaje improvisado al actor.^[9] Todas las escenas interiores de la casa se filmaron en un almacén del área de la bahía, que fue adaptado para su uso como estudio de rodaje. El personaje de Williams, Daniel Hillard, vive en un piso situado sobre la panadería Danilo, en el 516 de Green Street, y sus hijos asisten a una escuela ubicada en la intersección de las calles Filbert y Taylor.

El maquillaje de la señora Doubtfire tardaba cuatro horas en aplicarse.^[10][11] Williams relató más tarde cómo caminaba por San Francisco llevando el maquillaje y el vestuario de la señora Doubtfire, y en una ocasión visitó un sex shop para comprar un gran consolador y otros juguetes.^[12] Columbus declaró en una entrevista en 2015 que en el rodaje se utilizaron varias cámaras a la vez, como si estuvieran filmando un documental, para capturar la reacción de los demás miembros del elenco a las improvisaciones de Williams.^[13] Según Columbus, el rollo de película se agotó después de filmar demasiado metraje de Williams improvisando.^[14] La escena del restaurante se filmó en el Bridges Restaurant & Bar en Danville (California).^[15]

La secuencia de la película animada Pudgy and Grunge que aparece en la escena inicial fue dirigida por Chuck Jones. Aunque en la película solo se muestra un minuto, Jones y su equipo animaron cinco minutos de metraje.^[16]

Originalmente, 20th Century Fox quería un final más feliz para la película, en el que Daniel y Miranda se reconciliaban y volvían a casarse. Sin embargo, tanto los actores Robin Williams y Sally Field como el director Chris Columbus, siendo los tres padres divorciados en la vida real, opinaron que este final era demasiado irreal y podría dar falsas esperanzas a los niños con padres divorciados. Por ello se utilizó otro final en el que Daniel y Miranda permanecen divorciados, pero en mejores términos.^[17]

Banda sonora

La banda sonora fue compuesta, orquestada y dirigida por Howard Shore.^[18][19] En la escena inicial, el propio Robin Williams interpreta un fragmento del aria Largo al factotum de la ópera El barbero de Sevilla, de Gioachino Rossini.

En la película también aparecen las siguientes canciones:

• Aerosmith - «Dude (Looks Like a Lady)»
• The Four Seasons - «Walk Like a Man»
• Frank Sinatra - «Luck Be a Lady»
• James Brown - «Papa's Got A Brand New Bag»
• House of Pain - «Jump Around»
• B. B. King y Albert Collins - «Stormy Monday Blues»

Escenas eliminadas

En el montaje final de la película se omitieron más de 30 minutos de escenas, algunas de las cuales se incluyeron en el lanzamiento en DVD de Mrs. Doubtfire en 2008 llamado «Behind-the-Seams Edition».^[20] Si estas escenas se hubieran incluido, la película habría durado 157 minutos. En ellas se incluye una subtrama completa sobre el conflicto de Daniel con una vecina entrometida, Gloria Chaney (Polly Holliday), en la que, disfrazado de la señora Doubtfire, Daniel engaña a Gloria para que riegue sus flores con orina de perro, lo que hace que se marchiten, y una confrontación final en la que Gloria ve a Daniel llevando el vestido de la señora Doubtfire pero sin la máscara facial. También hay una escena extendida en el restaurante Bridges. En 2016, tres escenas del lanzamiento en DVD de 2008, que también se incluyeron en el lanzamiento en Blu-ray de 2013, recibieron la atención de los medios y elogios para Robin Williams.^[21] Estas incluían una escena en la que Daniel y Miranda tienen una pelea durante el concurso de deletreo de Lydia, y una escena de confrontación con Miranda después de que se revela la identidad de Daniel en el restaurante.

A principios de 2021, varios artículos web afirmaron que existía una versión NC-17 de la película que incluía improvisaciones extraordinariamente vulgares de Robin Williams.^[22][23] Sin embargo, la afirmación fue desmentida por el director Chris Columbus y la actriz Mara Wilson, y Columbus declaró que Williams sí filmó suficientes tomas descartadas como para hacer una versión con clasificación R, pero que una clasificación NC-17 era absurda.^[24] Wilson ya había negado las afirmaciones sobre una versión NC-17 de la película en 2016 en sus memorias, Where Are They Now?: True Stories of Girlhood and Accidental Fame.^[25]

Taquilla

Mrs. Doubtfire recaudó 20,4 millones de dólares durante el puente festivo de su estreno.^[26] En sus primeros cinco días de estreno, generó una recaudación total de 27,5 millones.^[27] Tras su estreno, llegó al puesto número uno en la taquilla, superando a Addams Family Values y Un mundo perfecto.^[27] Fue la última película no producida por Disney en liderar la taquilla del fin de semana de Acción de Gracias hasta El Grinch en 2000.^[28] Mrs. Doubtfire recaudó 219 195 243 nillones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 222 090 952 millones en otros países, haciendo un total de 441 286 195 millones en todo el mundo,^[1] lo que la convirtió en la película de Fox con mayor recaudación a nivel internacional en ese momento, y en la película sobre travestismo con mayor recaudación.^[29][30] Se convirtió en la segunda película más taquillera de 1993, por detrás de Parque Jurásico.^[31][32] Box Office Mojo estima que la película vendió más de 52,6 millones de entradas en Estados Unidos.^[33] En el Reino Unido tuvo un estreno récord para Fox, recaudando 5,8 millones de dólares en seis días (y el tercero mejor del país, después de Parque Jurásico y Drácula, de Bram Stoker), y llegó a recaudar 30,1 millones de dólares.^[29][34] En Italia tuvo el segundo mejor estreno del año, después de Parque Jurásico, con 2,9 millones de dólares, y también fue un récord para Fox en ese país, con una recaudación total de 15,6 millones de dólares.^[29][35][36] Tuvo estrenos récord para Fox en Francia (con una recaudación de 4,8 millones de dólares en su semana de estreno y un total de 23 millones), Bélgica, Hungría y Dinamarca.^[29][37] En Alemania recaudó 29,6 millones de dólares,^[29] y fue número uno en la taquilla de Australia y de Japón durante nueve semanas consecutivas.^[38][39]

Crítica

Mrs. Doubtfire recibió críticas variadas tras su estreno.^{[40][41][42][43]} Varios críticos la compararon desfavorablemente con Some Like It Hot (1959), mientras que otros que tuvieron una opinión más favorable señalaron su similitud con Tootsie (1982).^[44]

En Rotten Tomatoes, Mrs. Doubtfire tiene un índice de aprobación del 71% basada en 55 reseñas, con una calificación promedio de 5,90/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: «Sobre el papel, Mrs. Doubtfire podría parecer excesivamente exagerada o sentimental, pero Robin Williams brilla tanto en el papel principal que el resultado final es difícil de resistir».^[45] En Metacritic, la película tiene una puntuación de 53 sobre 100, basada en 16 críticos, lo que indica «críticas mixtas o promedio».^[46] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de «A» en una escala de A+ a F.^[47]

Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, le dio a la película dos estrellas y media sobre cuatro. Ebert cuestionó si el personaje de Williams realmente podría ocultar su identidad con maquillaje a su exesposa e hijos, y también escribió: «La película no es tan divertida como la premisa, y hubo largos tramos en los que ya estaba harto de la señora Doubtfire». También señaló las comparaciones con Tootsie, que describió como «más creíble, más inteligente y más divertida», mientras que Mrs. Doubtfire era esencialmente una comedia de situación televisiva.^[48]

Premios y nominaciones

En 2000, el American Film Institute incluyó la película en una de sus listas de la serie AFI 100 años...:

• AFI's 100 años… 100 sonrisas – N.º 67^[54]

Reuniones del reparto

En noviembre de 2018, los tres actores que interpretaron a los hermanos Hillard (Lisa Jakub, Mara Wilson y Matthew Lawrence) se reunieron junto a Pierce Brosnan en el programa Today con motivo del 25 aniversario de la película.^[55][56] En mayo de 2024 volvieron a reunirse en el pódcast Brotherly Love, que Lawrence presenta junto a sus hermanos Joey y Andrew.^[57][58]

Secuela cancelada

En 2001, Bonnie Hunt comenzó a desarrollar Mrs. Doubtfire 2. Anne Fine no había escrito una continuación de Madame Doubtfire, y la escritura del guion de la secuela no comenzó hasta 2003. Robin Williams iba a volver a interpretar a la señora Doubtfire, pero se mostró insatisfecho con el nuevo guion, por lo que en 2006 comenzó a reescribirse. Se esperaba que la película se estrenara a finales de 2007, pero tras nuevos problemas con el guion, el proyecto se canceló en diciembre de 2006.^[59]

En una entrevista para el diario Newsday en 2006, Williams dijo que la secuela había sido descartada indefinidamente y expuso sus razones: «El guion que tenían simplemente no funcionaba. La historia de la secuela mostraba a Daniel como la señora Doubtfire mudándose cerca de la universidad de Lydia para cuidar de ella».^[60] En diciembre de ese mismo año, durante una entrevista en BBC Radio 1 con la DJ Edith Bowman, Williams dijo que si no se iba a hacer bien, entonces no valía la pena hacer la película, y que no habría una secuela con él como protagonista.

En agosto de 2010, en el programa Alan Carr: Chatty Man, Williams volvió a hablar sobre una secuela de Mrs. Doubtfire y dijo que aún no se había hecho debido a un guion deficiente. Afirmó que el guion se había escrito tres veces sin éxito y que en ese momento no había ningún proyecto en curso. Además, en diciembre de 2011, durante una entrevista con el sitio web Moviehole, Williams reiteró que las posibilidades de una secuela eran «muy escasas».

En 2011, Williams declaró: «No fueron capaces de escribirlo. Lo intentaron una y otra vez, pero no funcionó [...] porque al final de la primera se revela quién es [la señora Doubtfire]. Así que termina siendo ella durante cinco minutos y luego se transforma en una anciana rusa. Hasta ahora no han podido desarrollarlo».^[61]

Por su parte, Chris Columbus declaró en 2014: «Estamos hablando de una secuela de Mrs. Doubtfire. Hemos hablado de ello [él y Williams] y el estudio está interesado. Lo que me fascina de una secuela de Mrs. Doubtfire es que la mayoría de los actores que crean un personaje icónico como la señora Doubtfire, cuando vuelven a interpretarlo, bueno, tienen veinte años más, así que no van a tener el mismo aspecto. Lo genial de Mrs. Doubtfire es que hay un personaje, una mujer, que será exactamente igual que en 1993».^[62]

En abril de 2014 se anunció que 20th Century Fox estaba desarrollando una secuela. Se esperaba que Williams y Columbus regresaran, y el guionista de Elf, David Berenbaum, fue contratado para escribir el guion.^[63] La recepción inicial al anuncio fue diversa y algunas personas temieron que la secuela pudiera revivir ciertas dudas sobre la comunidad transgénero y retrasara el progreso de la conciencia LGBT dos décadas y media, especialmente después de que una imagen del personaje se usara para burlarse de la comunidad trans en una reforma de la cobertura de seguro médico en 2013.^{[64][65][66][67]} Matthew Lawrence, Lisa Jakub y Pierce Brosnan se mostraron dispuestos a retomar sus respectivos personajes para la secuela,^{[68][69][70][71]} mientras que Mara Wilson no mostró ningún interés en regresar.^[72] Sin embargo, tras la muerte de Williams en agosto de 2014, los planes para la secuela quedaron en suspenso y después se cancelaron definitivamente.^[73][74][75]

En agosto de 2014, poco después de la muerte de Williams, se hizo público que el actor se había cansado de trabajar en sets de rodaje porque lo obligaba a mantenerse alejado de su familia durante largos períodos de tiempo, y solo había aceptado aparecer en la secuela «por pura necesidad».^[76] En agosto de 2015, Columbus reveló que la secuela surgió después de que alguien propuso una idea muy interesante, y que su conversación con Williams sobre el tema fue la última vez que habló con el actor.^[77] En diciembre de 2021, Columbus afirmó que era imposible hacer una secuela sin Robin Williams,^[78] y en noviembre de 2023 declaró que se manifestaría abiertamente en contra si Disney (que posee los derechos de la película tras su compra de 20th Century Fox en 2019) decidiera hacerla alguna vez.^[14]

Adaptación teatral

El productor teatral Kevin McCollum habló en 2013 sobre la posibilidad de hacer un musical basado en la película, señalando que la trama estaba «hecha para el público de Broadway».^[79] Después de que un primer intento en 2015 que no salió adelante,^[80][81] McCollum reunió un equipo creativo diferente en 2018: Karey y Wayne Kirkpatrick compusieron la música, John O'Farrell y Karey Kirkpatrick escribieron el libreto, y Jerry Zaks, ganador de un premio Tony, se encargó de la dirección.^[82] El musical Mrs. Doubtfire se estrenó en el 5th Avenue Theatre de Seattle el 13 de diciembre de 2019. La producción se trasladó después a Broadway, donde comenzaron los preestrenos el 9 de marzo de 2020 en el Stephen Sondheim Theatre.^[83] Sin embargo, todas las producciones de Broadway quedaron suspendidas tres días después a causa de la pandemia de COVID-19.^[84][85] Finalmente, el musical reanudó los preestrenos el 21 de octubre de 2021 y se estrenó oficialmente el 5 de diciembre del mismo año.^[86]

Posible película documental

En noviembre de 2023, Chris Columbus reveló en una entrevista con Business Insider con motivo del 30 aniversario de la película que se estaba desarrollando un documental sobre la producción de la misma, que utilizaría tomas descartadas y material de detrás de cámaras.^[14]