Nabi (película)

Anna es una misteriosa mujer que después de haber vivido mucho tiempo en Alemania, decide regresar a su natal Corea, en busca de un virus que, según se dice, hace que la gente olvide sus dolorosos recuerdos. Llega a una ciudad que está siendo destruida por la lluvia ácida y el envenenamiento por plomo, y allí contrata a Yuki, una guía turística japonesa, y a K, un taxista coreano, para que la ayuden. Surgen conflictos entre ellos y cada uno acaba comprendiendo los problemas del otro. Yuki está enferma por intoxicación de plomo y además oculta su embarazo, mientras que Anna acaba de abortar tras ser abandonada por su amante. K es un huérfano que busca a alguien que le recuerde, por eso sigue cobrando billetes extra. En medio de la búsqueda del virus, Yuki muere al dar a luz y Anna y K descubren un pasaporte olvidado que perteneció a Anna. Se da cuenta de que podría haber estado infectada con el virus después de todo. Ella se va, pero K se queda y cría al hijo de Yuki. En su taxi, donde solía mostrar una foto de su infancia, ahora cuelga una foto de Anna.^[1]

• Kim Ho-jung como Anna Kim.^[2][3]
• Kang Hye-jung como Yuki.^[4][5]
• Jang Hyun-sung como K.^[6]
• Hong Byun-sin como el jefe de equipo de la agencia de viajes.
• Mako Tanaka como empleado del centro de objetos perdidos del aeropuerto.
• Bae Jin-man como empleado de la agencia de viajes.
• Yoon Jong-hoon como empleado de la agencia de viajes.
• Heo Jong-su como un ladrón.
• Hong Sung-hyun como un taxista.
• Kim Jung-nan como empleada de una agencia de viajes.^[7]
• Lee Kyung-sun como la hermana menor de Anna.
• Ye Soo-jung (aparición especial).

Nabi es una producción de D-Production que contó con un presupuesto de 380 000 dólares. El director es Moon Seung-wook, graduado en la Escuela Estatal de Cine Polaca en Lodz, la misma donde Krzysztof Kieslowski y Andrzej Wajda comenzaron sus carreras. Allí rodó algunos cortometrajes y el largometraje Taekwondo.^[8]

Moon Seung-wook explicó así los elementos que le sirvieron de inspiración para la película: «en 1999, estaba en una casa inundada y me impactó ver a mis vecinos arrastrados por las aguas mortales. Por aquella época, mi hermana embarazada me envió una ecografía de su feto, y el líquido amniótico que lo protegía se sentía diferente. Así fue como se me ocurrió el tema de la película Nabi: una historia sobre encontrar esperanza en el agua, que simboliza a la vez la vida y la muerte. La novela La Plaga, que estaba leyendo en ese momento, contenía una atmósfera urbana escalofriante, un virus y una frase del libro de Kim Hyun que preguntaba: "¿No sufrimos todos de amnesia?"».^[9]

Se rodó en formato digital y se transfirió a película. Moon motivó esta elección porque en su experiencia previa la cámara de 35 mm había limitado el espacio de rodaje y ahogado la espontaneidad de los personajes. En este caso, quería una película que reflejara la vida real, con personajes auténticos, y de ahí el recurso a la cámara digital, que le permitió liberarse del set y seguir los movimientos libres de los actores.^[9]

Para su segundo largometraje eligió un reparto de actores en esa época relativamente desconocidos, al menos en cine: dos actrices de teatro como Kim Ho-jung y Kang Hye-jung, junto con el talento televisivo Jang Hyun-sung. Se rodó entre Corea y Japón: en Busan (distrito de Nampodong, el puente Shinho y el parque Minjoo), Kobe y Osaka (Aeropuerto de Kansai, Iglesia del Viento).^[1][8]

Kim Ho-jung recordaría años después que fue un rodaje de dos meses y medio, duro por las numerosas escenas acuáticas, filmadas en agua muy fría, así como por la práctica del director de llevar a los actores a situaciones extremas para que aparecieran naturales ante la cámara: «la actuación en la película, llena de agotamiento y depresión, solo reflejaba la situación del momento». También Kang Hye-sung lo recordaba como «un rodaje arduo»: «al principio, el director ni siquiera me mostró el guion. Empezó a filmarme con una cámara en cuanto nos conocimos. En lugar de intentar encajar en el personaje de Yuki, intentó sacar a la luz y descubrir la Yuki que llevaba dentro». Kang recuerda asimismo que las tomas de cada escena se repitieron por decenas, con instrucciones del director continuas y exigentes.^[3][5]

Nabi se estrenó en cines en Corea del Sur el 13 de octubre de 2001. En seúl se exhibió en diez salas y vendió un total de 5.700 entradas. También se presentó en numerosos festivales de cine:^[10]

• 5.º Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon.^[11]
• 54.º Festival Internacional de Cine de Locarno, sección competitiva.^[12]
• 26.º Festival Internacional de Cine de Toronto, sección Discovery.^[13]
• 20.º Festival Internacional de Cine de Vancouver, competición Dragon and Tigers para cine joven.^[14]
• 14.º Festival Internacional de Cine de Tokyo, competición Cinema Prism.
• 45.º Festival Internacional de Cine de Londres.

Derek Elley (Variety) escribe sobre el filme de Moon Seung-wook que «se considera una gran decepción después de su exitoso (pero poco visto) debut, Taekwondo (1998), un drama ambientado en Varsovia que explora muchos de los mismos temas de identidad. Demasiado larga y discursiva, esta película de bajo presupuesto, filmada en digital, no volará lejos de los festivales». Y concluye: «el giro final es inteligente, pero por lo demás no pasa mucho aquí excepto mucha emoción falsa y un trabajo de cámara en mano indulgente. La transferencia a 35 mm está bien, pero los orígenes digitales siguen siendo obvios».^[15]