Nancy MacKenzie

actriz de doblaje peruanomexicana From Wikipedia, the free encyclopedia

Nancy Acela MacKenzie Seput (Lima, 6 de diciembre de 1942-Ciudad de México, 14 de junio de 2024)[3] fue una actriz peruanomexicana, conocida por su trabajo en doblaje y actuación en televisión.[4]

Nombre de nacimiento Nancy Acela MacKenzie Seput[1]
Nacimiento 6 de diciembre de 1942
Lima, Perú
Fallecimiento 14 de junio de 2024 (81 años)
Ciudad de México, México
Causa de muerte Infarto agudo al miocardio[2]
Lesión renal[2]
Hipertensión arterial[2]
Datos rápidos Información personal, Nombre de nacimiento ...
Nancy MacKenzie
Información personal
Nombre de nacimiento Nancy Acela MacKenzie Seput[1]
Nacimiento 6 de diciembre de 1942
Lima, Perú
Fallecimiento 14 de junio de 2024 (81 años)
Ciudad de México, México
Causa de muerte Infarto agudo al miocardio[2]
Lesión renal[2]
Hipertensión arterial[2]
Nacionalidad Peruana y mexicana
Familia
Hijos 1
Información profesional
Ocupación Actriz, locutora, actriz de voz y bailarina
Años activa 1961-2024
Obras notables Sailor Moon y Los Simpson
[editar datos en Wikidata]
Cerrar

Primeros años

Nancy MacKenzie nació en 1942 en Lima, Perú, y se mudó a México a los 22 años.[5]

Carrera

MacKenzie comenzó su carrera como bailarina de folklore peruano antes de pasar a la actuación en las telenovelas peruanas producidas por Panamericana Televisión.[6] Protagonizó telenovelas mexicanas y prestó su voz a actrices como Diane Keaton, Sigourney Weaver y Bette Midler.[7]

MacKenzie hizo el doblaje en español para América Latina de Marge Simpson en las primeras quince temporadas de Los Simpson.[8]

Su carrera en el doblaje se extendió por más de cinco décadas. Personajes adicionales a los que prestó su voz incluyen a la Srta. Keane (The Powerpuff Girls), Sailor Galaxia (Sailor Moon), Trinity (The Matrix), entre otros.

Fallecimiento

MacKenzie falleció el 14 de junio de 2024 a la edad de 81 años a consecuencia de un infarto agudo al miocardio y otros padecimiento, [2][9] aunque por respeto a su familia la noticia se dio a conocer tres días después, sus restos fueron cremados. Su último trabajo había sido retomar a Sailor Galaxia en Sailor Moon Cosmos - Partes 1 y 2 respectivamente en abril de 2024 bajo la dirección de Patricia Acevedo en los estudios de VSI Mexico City cómo lo dio a conocer en una entrevista con la cantante mexicana Jade, pero para la mezcla final fue reemplazada por Julieta Rivera debido a las nuevas exigencias del doblaje que fueron establecidas por Naoko Takeuchi poco después de su fallecimiento, sin embargo, se puede oir su voz en algunas reacciones.[10][11][12]

Adicionalmente a esto, en los créditos de doblaje de Netflix de Sailor Moon Cosmos - Parte 1 se le da una dedicatoria en forma de homenaje. Como dato de color, la imagen usada de Galaxia es una versión alterada de un fan art ilustrado por el artista italiano trigun29/BacciRiccardo.[13]

Filmografía

Películas

  • The Death and Life of John F. Donovan - Barbara Haggermaker (Kathy Bates) (2018)
  • Un despertar glorioso - Colleen Peck (Diane Keaton) (2010)
  • La sangre que nos une (1996) - Bessie Wakefield (doblaje original)
  • La buena madre (1988) - Anna Dunlop
  • Baby Boom (1987) - J.C. Wiatt (doblaje mexicano)
  • Fantasía 2000 (1999) - Ella misma
  • Aquel viejo sentimiento (1997) - Lily Leonard
  • Abracadabra (1993) - Winifred Sanderson (doblaje original)
  • Dos rivales tras un canalla (1987) - Sandy Brozinsky
  • Un vagabundo con suerte (1986) - Barbara Whiteman
  • The Death and Life of John F. Donovan (2018) - Barbara Haggermaker
  • El misterio de la libélula (2002) - Sra. Belmont (doblaje original)
  • Tomates verdes fritos (1991) - Evelyn Couch (doblaje original y redoblaje)
  • Misery (1990) - Annie Wilkes (redoblaje)
  • El secreto de Adaline (2015) - Flemming
  • Divinos secretos (2002) - Viviane Joan "Vivi" Abbott Walker
  • El club de las niñeras (1995) - Emily Haberman
  • Cuando un hombre ama a una mujer (1994) - Emily
  • Orgullo y prejuicio (2005) - Lady Catherine
  • La batalla de Riddick (2004) - Aeron
  • 007: Otro día para morir (2002) - M
  • Atando cabos (2001) - Agnes Hamm (redoblaje)
  • Connie y Carla (2004) - Ella misma
  • Halloweentown 2: La venganza de Kalabar (2001) - Aggie Cromwell
  • Halloweentown (1998) - Aggie Cromwell
  • Nunca digas nunca jamás (1983) - Fatima Blush
  • Condorman (1981) - Natalia
  • La isla del Dr. Moreau (1977) - María
  • Verano mágico (1963) - Margaret Carey
  • La ciudadela de los Robinson (1960) - Mamá Robinson
  • Su más fiel amigo (1957) - Katie Coates
  • Sissi y su destino (1957) - Duquesa Sofía
  • Sissi emperatriz (1956) - Duquesa Sofía
  • Sissi (1955) - Duquesa Sofía
  • The Last Word (2017) - Harriett (doblaje de Buena Vista)
  • Carolina (2011) - Abuela Millicent Mirabeau
  • Mostly Ghostly 2 (2014) - Abuela Doyle
  • Napoleón (1995) - Mamá Pingüino
  • El culto siniestro (2006) - Hermana Oak
  • Florece la esperanza (2003) - Sra. Peterson
  • La llave maestra (2005) - Violet Devereaux
  • Mi querido intruso (1991) - Marilyn Bella
  • Matrix recargado (2003) - Trinity
  • Matrix (1999) - Trinity
  • El Aro (2002) - Dra. Grasnik
  • Fuga nocturna (1982) - Doris Strelzyk
  • Los Picapiedra en Viva Rock Vegas (2002) - Perla Rocaplata
  • Relatos de la cripta (1972) - Joanne Clayton
  • Prueba de vida (2000) - Janis Goldman
  • Junior (1994) - Angela
  • Jinetes del espacio (2000) - Barbara Corvin
  • Un horizonte lejano (1992) - Nora Christie
  • Los Muppets en el espacio (1999) - Shelley Snipes
  • Michael: Tan sólo un ángel (1996) - Dorothy Winters
  • Babe 2: El puerquito va a la ciudad (1998) - Fly
  • Babe: El puerquito valiente (1995) - Fly
  • Tommy Boy (1995) - Beverly
  • 10, la mujer perfecta (1979) - Jenny Hanley
  • Mi papá es un héroe (1994) - Diana
  • Dave' (1993) - Alice (doblaje original)
  • Cambio de hábito (1992) - Hermana Mary Lazarus
  • Napoleón y Samantha (1972) - Trabajadora de la oficina de empleos
  • Los Cazafantasmas II (1989) - Dana Barrett (doblaje original)
  • Gorilas en la niebla (1988) - Dian Fossey
  • Asesinato (1987) - Primera dama Lara Royce Craig
  • Asesino a precio fijo (1972) - Prostituta
  • Psicosis II (1983) - Lila Loomis (redoblaje)
  • El indio y el soldado (1973) - Doris
  • El abismo negro (1979) - Dra. Kate McCrae
  • Entre monos te veas (1967) - Maria Riserau
  • Un viernes alocado (1976) - Ellen Andrews (doblaje original)
  • Trama macabra (1976) - Blanche Tyler
  • El gran Jack (1971) - Martha McCandles
  • Operación cupido (1961) - Maggie McKendrick
  • La pajareada (2011) - Edith Preissler (JoBeth Williams)
  • Una Navidad con Daniel el travieso (2007) - Mujer (Jane Gilchrist)
  • Sin reservas (2007) - Anna (Dearbhla Molloy) / Sra. Peterson (Celia Weston)
  • Un papá con pocas pulgas (2006) - Mujer en restaurante (Jan Devereaux)
  • Scary Movie 4 (2006) - Aldeana (Anna Ferguson)
  • La intérprete (2005) - Davis (Lynne Deragon)
  • Los Thunderbirds (2004) - Voz de computadora de los Thunderbirds
  • Las ex novias de mi novio (2004) - Mamá de Stacy (Sharon Lawrence)
  • La sonrisa de Mona Lisa (2003) - Sra. Warren (Donna Mitchell)
  • Mis últimos días: las invasiones bárbaras (2003) - Madame Pelletier (Lise Roy)
  • The Cheetah Girls 2 (2003) - Sra. Reynosa (Sue Flack)
  • Amor a segunda vista (2002) - Helen Wade (Charlotte Maier)
  • Eterna juventud (2002) - Sra. Foster (Amy Irving)
  • La cosa más dulce (2002) - Mamá de Judy (Judith Chapman)
  • Nunca más (2002) - Sra. Hiller (Janet Carroll)
  • Tadpole (2002) - Dianne Lodder (Bebe Neuwirth)
  • Inteligencia artificial (2001) - Hada azul (Meryl Streep)
  • Evolución (2001) - Carla (Michelle Wolff)
  • Miss Simpatía (2001) - Kathy Morningside (Candice Bergen)
  • ¿Qué más podría pasar? (2001) - Edwina (Siobhan Fallon)
  • Tres divas y un agente (2001) - Beryl Mason (Elizabeth Taylor)
  • Las estafadoras (2001) - Barbara (Anne Bancroft) (doblaje de Buena Vista y tercera versión)
  • Hombre de familia (2000) - Sra. Betty Peterson (Ruth Williamson) (2ª versión)
  • Cadena de favores (2000) - Grace (Angie Dickinson)
  • Los Dukes de Hazzard: Peligro en Hollywood (2000) - Daisy Duke (Catherine Bach)
  • Los Picapiedra en Viva Rock Vegas (2000) - Vilma Rocaplata (Kristen Johnston)
  • Juegos sexuales (1999) - Sra. Cadlwell (Christine Baranski)
  • La última puerta (1999) - Liana Telfer (Lena Olin)
  • Mensaje de amor (1999) - Lina Paul (Illeana Douglas)
  • Té con Mussolini (1999) - Lady Hester Random (Maggie Smith)
  • Viaje al peligro (1999) - Sra. Hofflund (Gillian Barber)
  • La institutriz - Sra. Cavendish (Harriet Walter) (1998)
  • El cazador (1998) - Lynn (Leslie Easterbrook)
  • El gran Simon (1998) - Abuela Wenteworth (Dana Ivey)
  • Los miserables (1998) - Madre Superiora (Kathleen Byron) / Madame Gilot (Janet Henfrey)
  • El Pico de Dante (1997) - Dra. Jane Fox (Lee Garlington)
  • Jornada del corazón (1997) - Janice Johnston (Cybill Shepherd)
  • Medianoche en el jardín del bien y del mal (1997) - Minerva (Irma P. Hall)
  • Poder absoluto (1997) - Valerie (Elaine Kagan)
  • Un hada muy especial (1997) - Rogers (Lynn Redgrave)
  • Retrato de una dama (1996) - Condesa Amy Gemini (Shelley Duvall) (doblaje mexicano)
  • Jim y el durazno gigante (1996) - Tía Spike (Joanna Lumley)
  • Matilda (1996) - Agatha Tronchatoro (Pam Ferris) (doblaje para cine)
  • Space Jam: El juego del siglo (1996) - Adivina (Linda Lutz)
  • Las aventuras de Pinocho (1996) - Leona (Geneviève Bujold)
  • Twister (1996) - Meg Greene (Lois Smith)
  • Un día muy especial (1996) - Melanie Parker (Michelle Pfeiffer)
  • Pesos completos (1995) - Sra. Garner (Nancy Ringham)
  • Cagney y Lacey: Amistad honesta (1995) - Gerri Croft (Angela Fusco)
  • El patio (1995) - Cathleen Fitzgerald (Bonnie Bartlett)
  • Plegaria de una madre (1995) - Rosemary Holmstrom (Linda Hamilton)
  • Recuerdos de amores pasados (1995) - Em Reed (Jean Simmons)
  • Seven: Pecados capitales (1995) - Sra. Gould (Julie Araskog)
  • Un tranvía llamado deseo (1995) - Eunice (Rondi Reed)
  • Campamento perdido (1994) - Nancy Prescott (Kate Mulgrew)
  • Corina, Corina (1994) - Jevina (Jenifer Lewis)
  • Don Juan DeMarco (1994) - Marilyn Mickler (Faye Dunaway)
  • Ricky Ricón (1994) - Recepcionista (Rachel Stephens)
  • El tumor que cambio mi vida (1994) - Joyce Wadler (Meredith Baxter)
  • La mamá de David (1994) - Sally Goodson (Kirstie Alley)
  • La venganza de los nerds 4 (1994) - Elizabeth "Betty" Skolnick (Julia Montgomery)
  • Mujercitas (1994) - Hortencia (Michele Goodger)
  • ¡Viven! (1993) - Eugenia Parrado (Jan D'Arcy)
  • Las aventuras de Huckleberry Finn (1993) - Mujer delgada (Frances Conroy)
  • Abraham (1993) - Sarah (Barbara Hershey)
  • El fugitivo (1993) - Voz de policía en la radio / Enfermera que atiende al Sr. Johnson
  • Los hijos de otras mujeres (1993) - Mira (Linda Darlow)
  • Promesas rotas (1993) - Ella Sabin (Polly Draper)
  • Dave (1993) - Nina Totenberg / otros (doblaje original)
  • Donato y Dena (1993) - Andrea Loring (Kim Weeks)
  • Asesinato entre amigas (1992) - Detective Patricia Staley (Loretta Swit)
  • Venganza (1992) - Betty Broderick (Meredith Baxter)
  • Mujer bonita (1990) - Vivian Ward (Julia Roberts) (doblaje original)
  • !Quiero que vuelva! (1990) - Katherine Slade (Valerie Haper)
  • El testigo (1989) - Geneva Miller (Lesley-Anne Down)
  • El misterio del abismo (1989) - Dr. Diane Norris (Cindy Pickett)
  • Las ligas mayores (1989) - Rachel Phelps (Margaret Whitton)
  • Terror al acecho (1989) - Alexandra Maynard (Jill Clayburgh)
  • La serpiente y el arco iris (1988) - Marielle Duchamp (Cathy Tyson)
  • Mystic Pizza (1988) - Polly Windsor (Ann Flood) (redoblaje)
  • Tucker: Un hombre y su sueño (1988) - Vera Tucker (Joan Allen)
  • La unión hace la fuerza (1988) - Alice Grayson (Georgann Johnson)
  • Blanca Nieves (1987) - La Reina Buena, la madre de Blanca Nieves (Dorit Adi)
  • Hansel y Gretel (1987) - Maria (Emily Richard)
  • Dos tipos rudos (1986) - Belle (Alexis Smith) / Voces adicionales
  • Peggy Sue, su pasado la espera (1986) - Peggy Sue Kelcher-Bodell (Kathleen Turner)
  • Luna de miel embrujada (1986) - Susan (Jo Ross)
  • Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy (1985) - Sra. Webber (Melinda O. Fee)
  • Escuela de genios (1985) - Sherry Nugil (Patti D'Arbanville)
  • Plaza Sésamo presenta: Sigan a esa ave (1985) - Srta. Finch (Sally Kellerman) (redoblaje)
  • Noticias escritas en sangre (1985) - Christine Connelly (Mariel Hemingway)
  • Amor en foco (1984) - Joan Cummings (Ann Wedgeworth)
  • Oro maldito (1983) - Helen McCann (Jane Lapotaire)
  • ¿Quién cuidará de mis hijos? (1983) - Lucile Fray (Ann-Margret)
  • El resplandor (1980) - Doctora (Anne Jackson)
  • Kavik, el perro lobo (1980) - Laura Evans (Linda Sorensen)
  • Solo contra el mundo (1980) - Bettina Daley (Olivia Hamnett)
  • La banda de Loro cabalga de nuevo (1979) - Martha Osten (Audrey Totter)
  • El enjambre (1978) - Anne MacGregor (Lee Grant)
  • Una historia diferente (1978) - Stella Cooke (Meg Foster)
  • Un viernes alocado (1976) - Srta. Lucille Gibbons (Brooke Mills) (redoblaje)
  • El perro fiscal (1976) - Betty Daniels (Suzanne Pleshette)
  • Autosecuestradores (1976) - Carolyn (Barbara Feldon)
  • El alimento de los dioses (1976) - Sra. Skinner (Ida Lupino)
  • El fugitivo Josey Wales (1976) - Abuela Sarah (Paula Trueman)
  • El último testigo (1974) - Lee Carter (Paula Prentiss)
  • Oestelandia (1973) - Reina Medieval (Victoria Shaw)
  • La ira divina (1972) - Sra. de la Plata (Rita Hayworth)
  • Ranas (1972) - Mujer en automóvil (Carolyn Fitzsimmons)
  • Así habla el amor (1971) - Sheba Moskowitz (Katherine Cassavetes)
  • El pato de los huevos de oro (1971) - Eunice Hooper (Virginia Vincent)
  • Willy Wonka y su fábrica de chocolate (1971) - Sra. Tevi (Nora Denney) (doblaje SISSA)
  • Barrabás, el perro ladrón (1969) - Kim Lawrence (Mary Ann Mobley)
  • Servicio de asesinatos y compañía (1969) - Eleanora Spado (Annabella Incontrera)
  • Cupido motorizado (1968) - Carol Benett (Michele Lee)
  • Un gato del FBI (1965) - Ingrid Randall (Dorothy Provine)
  • El príncipe y el mendigo (1962) - Princesa Elizabeth (Katya Douglas)
  • El perro lanudo (1959) - Freeda Daniels (Jean Hagen)
  • Imitación de la vida (1959) - Annie Johnson (Juanita Moore)
  • La mujer robada (1956) - Cathy Reno (Debra Paget)
  • Marty (1955) - Tía Catherine (Augusta Ciolli)
  • La mujer codiciada (1952) - Louise Merritt (Susan Hayward)
  • Un enviado del cielo (1947) - Julia Brougham (Loretta Young)
  • Arsénico y encaje (1944) - Abby Brewster (Josephine Hull)
  • Nunca serás rico (1941) - Sra. Barton (Ann Shoemaker)
  • El pájaro azul (1940) - La Luz (Helen Ericson)
  • El huracán (1937) - Madame DeLaage (Mary Astor)
  • Una noche en la ópera (1935) - Sra. Claypool (Margaret Dumont)

Películas animadas

Susanne Blakeslee

April Winchell

Freda Foh Shen

Christy Landers

Otros:

Películas de anime

Anime

Series animadas

Tress MacNeille

Elizabeth Taylor

  • Los Simpson - Ella misma
  • El Capitán Planeta y los planetarios - Sra. Andrews

Jennifer Hale

  • Las chicas superpoderosas - Srta. Keane (1999-2005)
  • Las chicas superpoderosas: Noche buena, niña mala - Srta. Keane (2003)

Otros:

Series de TV

Joan Collins

  • Dinastía - Alexis Carrington Colby
  • La niñera - Joan Sheffield

Catherine Bach

  • Enos - Daisy Duke (ep. 8) (1980)
  • Los Dukes de Hazzard - Daisy Duke (1979-1985)

Otros:

  • Las brujas de Mayfair - Carlotta Mayfair (Beth Grant) (2023)
  • Esposas desesperadas - Martha Hubber (Christine Estabrook) (2004-2012)
  • Lost - Helen Norwood (Katey Sagal) (2005-2006)
  • Se hará justicia - Rosalyn Shays (Diana Muldaur) (1989-1991)
  • Mis dos papás - Juez Margaret W. Wilbur (Florence Stanley) (1987-1990)
  • Los años dorados - Blanche Devereaux (Rue McClanahan)
  • Los Hart investigadores - Jennifer Hart (Stefanie Powers)
  • La niñera
    • Nana Clara Mueller (Cloris Leachman) (temp. 1, ep. 10)
    • Elizabeth Sheffield (Dina Merrill) (temp. 3, ep. 9)
    • Elizabeth Taylor (temp. 3, ep. 22)
    • Margo Lange (Joan Van Ark) (temp. 5, ep. 12) (1998)
  • Hannah Montana - Ruthie Ray Stewart (Vicki Lawrence) (2ª voz)
  • Hermana, hermana - Lisa Landry (Jackée Harry) (1ª voz)
  • Bill, el Científico - Voces adicionales
  • Crapston Villas - Delia
  • Con el viento a mis espaldas - Honney Bailey (Cynthia Belliveau/Laura Bruneau)
  • Hércules: Los viajes legendarios - Hera (Meg Foster) (1ª voz)
  • Guardianes de la bahía - Teniente Taylor Walsh (Angelica Bridges)
  • CSI: Nueva York - Jessica Freemont (Rebecca Staab) (temp. 2, ep. 3)
  • Misterios sin resolver
    • Betty Cash ("Lo inexplicable: El OVNI de Texas")
    • Oleta Celin ("Fraude: Barbara Helga King, la condesa estafadora")
    • Jan Mucklestone ("Lo inexplicable: Los fantasmas de la Destilería de Moss Beach")
    • Pamela Turlow-Wilson ("Lo inexplicable: El fantasma de María Resurrección")
    • Cynthia Roark ("Lo inexplicable: John y Patti Eggleston, y Paige Roark")
  • Academia de modelos - Terry (Terry Shane)
  • Doctor doctor - Dra. Leona Linowitz (Anne Ramsey)
  • Roxana Banana - Abuela Cole (1984)
  • Cortes y puntadas - Wallace Forstythe (Patti D'Arbanville) (temp. 1, ep. 4)
  • El hombre nuclear - Da Nay (Robin Mattson) (temp. 5, ep. 16)
  • Tocado por un ángel
    • Ruth Ann Russell (Wendy Phillips) (temp. 1, ep. 1) (1994)
    • Sandy Latham (Elizabeth Ashley) (temp. 2, ep. 16) (1995)
    • Marian Campbell (temp. 2, ep. 31) (1996)
    • Hattie Greene (Celeste Holm) (Temp 3 ep 1) (1996)
    • Harriet Miller (Linda Kelsey) (temp. 3, ep. 44) (1996)
  • Hechiceras
    • Bruja Malvada (Natalia Nogulich) (temp. 5, ep. 91)
    • Nanta (Meagen Fay) (temp. 8, ep. 167) (2006)
  • Dallas - Voces adicionales
  • Acción mortal
    • Martha (Marcia Strassman) (temp. 1, ep. 10)

Personajes episódicos

  • Automan (1983-1984)
    • Rubia (K.C. Winkler) (ep. 3)
    • Periodista en TV (ep. 7)
    • Teresa "Terry" Fuentes (Gina Gallego) (ep. 8)
    • Kevie Wright (Mindi Iden) (ep. 11)
    • Voces adicionales

Miniseries

  • La odisea - Antíclea (Irene Papas) (1997)
  • Napoleón & Josefina - Josefina de Beauharnais (Jacqueline Bisset) (1987)

Documentales

  • America undercover: Life after life - Médium Anne
  • Ama a Marilyn - Ellen Burstyn
  • La búsqueda (2020) - Voces adicionales
  • Vivir 100 años: Los secretos de las zonas azules - Voces adicionales
  • Corresponsal - Voces adicionales

Telenovelas brasileñas

Aracy Balabanian

  • Sabor de la pasión - Hermínia Lemos (2002-2003)
  • El color del pecado - Germana (2004)
  • Bajo la luna - Leontina (2005)

Elizângela

Eva Wilma

Otros

Videojuegos

Especiales de TV

  • Scooby-Doo, actor de Hollywood - Recepcionista / Secretaria / Mesera

Referencias

Enlaces externos

Related Articles

Wikiwand AI