Nacida en 1990 en Maipú, padeció un síndrome congénito que incluía labio leporino, paladar hendido, ausencia de la oreja izquierda y subdesarrollo maxilar, lo que requirió varias cirugías reconstructivas, incluyendo injertos óseos de costillas y cadera.[2] Estudió Letras Hispánicas y obtuvo una licenciatura en la Pontificia Universidad Católica de Chile, seguida de un magíster en Educación en la misma institución.[3]
Pino Luna comenzó a escribir de manera amateur en un blog con cuentos, antes de desarrollar su primera novela a finales de 2017.[4] Asimismo, participó en talleres literarios con autores chilenos como Diego Zúñiga, Claudia Apablaza, Nicolás Cruz, Luis López Aliaga, Arelis Uribe y Alejandro Zambra.[4]
En 2020, recibió la Beca de Creación Literaria del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile para escribir Mientras dormías, cantabas. Por esta novela, obtuvo la mención especial a Mejor Novela en los Premio Mejores Obras Literarias Publicadas 2022, el Premio Atenea 2023 de la Universidad de Concepción[5] y el Premio José Nuez Martín 2024, convirtiéndose en la sexta mujer en ganarlo.[1] En 2025, la novela fue destacada por el diario español El País entre los mejores 30 libros del primer cuarto del siglo XXI.[6]
En 2026, Mientras dormías, cantabas, fue publicado en España por la colección Yegua de Troya a cargo de la escritora peruana Gabriela Wiener.[2]
