Ninja Resurrection

La historia se desarrolla hacia 1600, en el Japón feudal bajo el shogunato Tokugawa, época en la que el clan Tokugawa prohibió estrictamente el cristianismo por temor a una invasión cultural. A pesar de la represión, la fe cristiana continúa practicándose en secreto bajo la guía de un joven líder carismático, Amakusa Shirō.

Según la leyenda, quien atente contra el "hijo de Dios" provocará su retorno como Satanás, trayendo la destrucción total. Para evitar el cumplimiento de esta profecía, los Tokugawa envían al legendario espadachín y ninja Yagyū Jūbei Mitsuyoshi para eliminar a Amakusa y sofocar la rebelión. Sin embargo, Jūbei pronto se ve envuelto en una trama de conspiraciones, venganzas, fuerzas demoníacas y prácticas sobrenaturales que lo conducen a una confrontación sangrienta y apocalíptica.^[2]

En Estados Unidos, la miniserie fue licenciada por ADV Films, que la distribuyó en 1998 bajo el título Ninja Resurrection. Este cambio generó confusión entre los fanes del anime por varios motivos. En primer lugar, la producción enfrentó problemas internos y nunca se realizó la continuación. En segundo lugar, numerosos espectadores consideraron que se había intentado presentarla como una secuela de Ninja Scroll, debido a que ambos títulos comparten un protagonista llamado Jubei, así como similitudes en el diseño de personajes, el estilo de animación e incluso en el diseño del logotipo. Diversos críticos interpretaron esta estrategia como un intento de ADV Films de aprovechar la popularidad de Ninja Scroll. Cabe señalar que esta asociación engañosa se originó exclusivamente en la manera en que ADV Films comercializó la obra en Estados Unidos, y no forma parte de la intención original del anime ni de sus creadores en Japón.^[1]

En América Latina, Ninja Resurrection fue estrenado por el canal Locomotion en 2001, emisión que también llegó a su señal para España y Portugal.^[3] Asimismo, fue distribuida en DVD por Videomax en México, que editó los dos OVAs en un único formato de película, con doblaje realizado en el mismo país bajo el título Ninja Resurrection: La Película. Aunque existe un doblaje en español neutro, Locomotion emitió la obra únicamente con subtítulos.^[2]