Nirukta
From Wikipedia, the free encyclopedia
Nirukta (‘no evidente’ en sánscrito) es una de las seis disciplinas Vedanga del hinduismo. Trata acerca de etimología, en particular de palabras oscuras, especialmente las que aparecen en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).[1][2][3]
|
Hinduismo |
 |
|
Niaiá • Vaisesika |
|
Aitareia-upanishad • Brijad-araniaka |
|
Épica
|
|
Otras escrituras
Smriti • Sruti |
- nirukta, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
- निरुक्त, en escritura devanagari del sánscrito.
- Pronunciación: /nirúkta/.[2]
- [n̪irukt̪ə], según la pronunciación del Alfabeto Fonético Internacional.
- Etimología: ‘explicación’, o ‘interpretación etimológica’,[2] literalmente ‘no declarado’ o ‘no evidente’,[4] siendo nir: partícula negativa, y ukta: ‘dicho, hablado’. La palabra sánscrita ukta está relacionada con vach (‘palabra’),[2] y esta proviene de un antiquísimo uak o uach (en idioma indoeuropeo), que en su rama europea también produjo el inglés word.[2]
- Significado:[2]
- pronunciado, deletreado, expresado, explicado, definido; según varios textos Bráhmana, varias Upanishad y el Majábharata.
- declarado; según el Majábharata.
- mencionado explícitamente; según el Asualaiana-grijia-sutra.
- un verso, etc., que contiene el nombre de un dios; según el Shankhaiana-bráhmana.
- distinto, fuerte (opuesto a upāṃśu); según el Shatápatha-bráhmana.
- interpretado, es decir, manifestado, cumplido, llevado a cabo (como una palabra, etc.); según el Majábharata (9, 1316).
- explicación o interpretación etimológica de una palabra; según la Chandoguia-upanishad (8, 3, 3), y el Majábharata (1 266).
- nombre de varias obras, especialmente de un comentario a los nighaṇṭus escrito por Iaská.
Nirukta como disciplina etimológica
La disciplina se atribuye tradicionalmente a Iaská (siglo IV a. C.), un antiguo gramático sánscrito. La relación de Iaská con la disciplina es tan grande que él recibe el nombre de Niruktakāra o Niruktakrit (‘hacedor del Nirukta’), así como Niruktavat (‘el que tiene el Nirukta’, su autor).
En el uso práctico, el nirukta consiste en reglas (escritas en forma de sutras breves) con el significado de palabras derivadas, complementadas con glosarios de términos del Rig-veda difíciles o raros.
