No soy de aquí ni soy de allá
canción de Facundo Cabral
From Wikipedia, the free encyclopedia
«No soy de aquí ni soy de allá» es una canción compuesta en 1970 por el cantautor argentino Facundo Cabral (1937‑2011).
| «No soy de aquí ni soy de allá» | ||
|---|---|---|
| Canción de Facundo Cabral | ||
| Publicación | 1970 | |
| Grabación | 1970 | |
| Género | milonga | |
| Escritor(es) | Facundo Cabral | |
| Idioma original | español | |
Esta canción puso a Facundo Cabral en el mapa musical internacional y en poco tiempo se convirtió en su tema característico.
Debido a su gran éxito, la canción fue objeto de múltiples versiones posteriores, en diversos géneros musicales, en la voz de otros artistas como
- Jorge Cafrune
- Libertad Lamarque
- Chavela Vargas
- Tania Libertad
- Alberto Cortez (1940‑2019), que la convirtió en una balada romántica
- Julio Iglesias.
Historia
Facundo Cabral ―entonces de 33 años― se presentó hacia noviembre o principios de diciembre de 1970 en un bar no muy frecuentado, en la ciudad de Montevideo (capital del Uruguay). Se había reencontrado esa noche con su amigo Jorge Cafrune (1937‑1978) ―tres meses menor que Cabral― a quien no veía desde hacía mucho tiempo. Estuvieron tomando vino mientras esperaban la hora en que debía tocar Cabral. Estaban tristes por haber tenido que dejar Argentina sin fecha fija para regresar. Tiempo atrás Cafrune le había pedido a Cabral que le compusiera un tema y la promesa no se cumplía. Esa noche, en el momento en que Cabral subía al escenario, Cafrune volvió a pedirle el tema y Cabral improvisó «No soy de aquí, ni soy de allá», con la letra y la música.[1]
A la tarde siguiente, en su hotel, Cafrune le pidió que la cantara de nuevo, que la grabaría allí mismo con un grabador de cassette para poder después grabarla profesionalmente en el estudio CBS, en Buenos Aires, pero Cabral no podía acordarse nada de la letra (excepto el verso en que decía: «Y en bicicleta perseguir a Manuela», que después Cafrune ―más campero que el urbano Cabral― cantaría como: «Y en un matungo [caballo] perseguir a Manuela».[1]
Esa noche, un amigo de apellido Rivero[2] los invitó a cenar a su hogar, y después de la cena le dijo: «Yo no te voy a ver en la Navidad, entonces te voy a dar tu regalo de Navidad esta noche». Y le regaló un cassette: la esposa había grabado la función de Cabral de la noche anterior.[1]
