Nubio antiguo

Según los lingüistas históricos, el nubio antiguo era la lengua hablada por los habitantes más antiguos del valle del Nilo. Adams, Berhens, Griffith y Bechhause-Gerst coinciden en que el nubio del Nilo tiene sus orígenes en este valle.^[1]

El nubio antiguo es una de las lenguas africanas escritas más antiguas y parece que fue adoptado entre los siglos X y XI como lengua principal para la administración civil y religiosa de Makuria. Además del nubio antiguo, el griego koiné era ampliamente utilizado, especialmente en contextos religiosos, mientras que el copto predominaba en las inscripciones funerarias.^[2] Con el tiempo, el nubio antiguo apareció cada vez más en documentos tanto seculares como religiosos (incluyendo la Biblia), mientras que varios aspectos gramaticales del griego, como los casos, la concordancia, el género y la morfología verbal, sufrieron una erosión significativa.^[3] Sin embargo, los documentos de consagración encontrados junto a los restos del arzobispo Timoteos sugieren que el griego y el copto siguieron utilizándose hasta finales del siglo XIV, época en la que el árabe también estaba muy extendido.

El sistema de escritura en el que se han redactado casi todos los textos en nubio antiguo es una variante inclinada del tipo uncial del alfabeto copto, originario del Monasterio Blanco en Sohag.^[4] El alfabeto incluía tres letras adicionales: ⳡ /ɲ/, ⳣ /w/ y ⳟ /ŋ/, las dos primeras derivadas del alfabeto meroítico. La presencia de estos caracteres sugiere que, aunque la primera evidencia escrita del nubio antiguo data del siglo VIII, el sistema debió desarrollarse ya en el siglo VI, tras el colapso del estado meroítico.^[5] Además, el nubio antiguo utilizaba la variante ⳝ para la letra copta ϭ.

ⲁ <a> /a, aː/	b}}/	ⲅ <g> /ɡ/	ⲇ <d> /d/	ⲉ <e> /e, eː/	ⲍ <z> /z/	ⲏ <ē> /i, iː/	ⲑ <th> /t/	ⲓ <i> /i/	ⲕ <k> /k, ɡ/
ⲗ <l> /l/	ⲙ <m> /m/	ⲛ <n> /n/	ⲝ / ϩ <x> /ks/	ⲟ <o> /o, oː/	ⲡ <p> /p/	ⲣ <r> /ɾ/	ⲥ <s> /s/	ⲧ <t> /t/	ⲩ <u> /i, u/
ⲫ <f> /f/	ⲭ <kh> /x/	ⲯ <ps> /ps/	ⲱ <ō> /o, oː/	ϣ <š> /ʃ/	ϩ <h> /h/	ⳝ <j> /ɟ/	ⳟ <ŋ> /ŋ/	ⳡ <ñ> /ɲ/	ⳣ <w> /w/

Los caracteres ⲍ, ⲝ/ϩ, ⲭ, ⲯ solo aparecen en préstamos griegos. La geminación se indicaba escribiendo consonantes dobles; las vocales largas generalmente no se distinguían de las cortas. El nubio antiguo incluía dos dígrafos: ⲟⲩ /u, uː/ y ⲉⲓ /i, iː/. Una diéresis sobre ⲓ (ⲓ̈) se usaba para indicar la semivocal /j/. Además, el nubio antiguo incluía una línea supralineal que podía indicar:

• una vocal que formaba el inicio de una sílaba o que iba precedida por ⲗ, ⲛ, ⲣ, ⳝ;
• una /i/ precediendo a una consonante.

Summarize Timeline Fact Check

El nubio antiguo no tiene género. El sustantivo consiste en una raíz a la que se pueden añadir sufijos derivacionales. Los marcadores de plural, caso, postposicones y el determinante se agregan a toda la frase nominal, que también puede incluir adjetivos, posesores y cláusulas relativas.

El nubio antiguo tiene un determinante definido -(ⲓ)ⲗ.^[6] La función precisa de este morfema ha sido objeto de controversia, con algunos académicos proponiéndolo como caso nominativo o marcador de sujeto. Sin embargo, tanto la distribución del morfema como la evidencia comparativa del meroítico apuntan a un uso como determinante.^[7][8]

El nubio antiguo tiene un sistema de casos nominativo-acusativo con cuatro casos estructurales que determinan los argumentos centrales en la oración,^[9] así como varios casos léxicos para frases adverbiales.

Casos Estructurales	Nominativo	–
	Acusativo	-ⲕ(ⲁ)
	Genitivo	-ⲛ(ⲁ)
	Dativo	-ⲗⲁ
Casos Léxicos	Locativo	-ⲗⲟ
	Alativo	-ⲅⲗ̄(ⲗⲉ)
	Superesivo	-ⲇⲟ
	Subesivo	-ⲇⲟⲛ
	Comitativo	-ⲇⲁⲗ

El marcador de plural más común es -ⲅⲟⲩ, que siempre precede a la marcación de caso. Hay algunos plurales irregulares, como:

ⲉⲓⲧ, pl. ⲉⲓ "hombre"

ⲧⲟⲧ, pl. ⲧⲟⲩⳡ "niño"

Además, hay rastros de formas plurales animadas separadas en -ⲣⲓ, que textualmente se limitan a unas pocas raíces, por ejemplo:

ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̄ⲛⲟⲥ-ⲣⲓ-ⲅⲟⲩ "cristianos"

ⲙⲟⲩⲅ-ⲣⲓ-ⲅⲟⲩ "perros"

El nubio antiguo tiene varios conjuntos de pronombres y clíticos de sujeto^[10], de los cuales los principales son los siguientes:

Persona	Pronombre Independiente	Clítico de Sujeto
yo	ⲁⲓ̈	-ⲓ
tú (sg.)	ⲉⲓⲣ	-ⲛ
él/ella/ello	ⲧⲁⲣ	-ⲛ
nosotros (incluyéndote)	ⲉⲣ	-ⲟⲩ
nosotros (excluyéndote)	ⲟⲩ	-ⲟⲩ
vosotros (pl.)	ⲟⲩⲣ	-ⲟⲩ
ellos	ⲧⲉⲣ	-ⲁⲛ

Hay dos pronombres demostrativos:

ⲉⲓⲛ, pl. ⲉⲓⲛ-ⲛ̄-ⲅⲟⲩ "este"

ⲙⲁⲛ, pl. ⲙⲁⲛ-ⲛ̄-ⲅⲟⲩ "ese"

Las palabras interrogativas incluyen ⳟⲁⲉⲓ "¿quién?"; ⲙⲛ̄ "¿qué?"; y una serie de palabras interrogativas basadas en la raíz ⲥ̄.

El sistema verbal del nubio antiguo es, con mucho, la parte más compleja de su gramática, permitiendo expresar valencia, tiempo, modo, aspecto, persona y pluralidad de acción mediante una variedad de sufijos.

La principal distinción entre predicados nominales y verbales en una cláusula principal versus una subordinada se indica mediante la presencia del marcador de predicado -ⲁ.^[11] Las categorías principales, enumeradas desde la raíz del verbo hacia la derecha, son las siguientes:

Transitivo	-ⲁⲣ
Causativo	-ⲅⲁⲣ
Incoativo	-ⲁⳟ
Pasivo	-ⲧⲁⲕ

Pluralidad de acción	-ⳝ

Perfectivo	-ⲉ
Habitual	-ⲕ
Intencional	-ⲁⲇ

Presente	-ⲗ
Pasado 1	-ⲟⲗ
Pasado 2	-ⲥ

Esto puede indicarse mediante una serie de clíticos de sujeto, que son obligatorios solo en ciertos contextos gramaticales.^[12] Generalmente están ausentes cuando hay un sujeto explícito en la cláusula, a menos que el sujeto tenga el marcador de tema -ⲉⲓⲟⲛ.

	forma independiente	aglutinada/fusionada con un marcador de predicado -ⲁ
1.ª persona singular	-ⲓ	-ⲉ
2.ª o 3.ª persona singular	-ⲛ /(i)n/	-ⲛⲁ
1.ª o 2.ª persona plural	-ⲟⲩ	-ⲟ
3.ª persona plural	-ⲁⲛ	-ⲁⲛⲁ

El nobiin moderno es una lengua tonal; si el nubio antiguo también lo era, los tonos no se marcaban.

Los signos de puntuación incluían un punto alto •, a veces sustituido por una doble barra invertida \\ (⳹), que se usaba de forma similar a un punto o dos puntos en español; una barra / (⳺), que funcionaba como un signo de interrogación; y una doble barra // (⳼), que a veces separaba versos.

En 2021, se lanzó la primera tipografía nubia moderna basada en el estilo de los manuscritos en nubio antiguo, llamada Sawarda, diseñada por Hatim-Arbaab Eujayl para una serie de libros educativos que enseñan nobiin.^[13][14]