Nkamhoua nació en Helsinki de madre finlandesa y padre camerunés, Christian Nkamhoua, quien jugó baloncesto en Finlandia hasta 2006.[2] Creció en los barrios de Kumpula y Käpylä en Helsinki. A los 17 años se unió a la Academia de Baloncesto de Helsinki, pero no fue convocado por el equipo HBA-Märsky. Posteriormente se mudó a Estados Unidos con su padre para jugar al baloncesto en el instituto. Antes de su partida, debutó en la categoría absoluta con el NMKY Helsinki de la segunda división finlandesa en la temporada 2016-17.[3]
Jugó cuatro temporadas con los Volunteers de la Universidad de Tennessee, en las que promedió 6,5 puntos, 3,8 rebotes y 1,0 asistencias por partido.[1]
El 7 de junio de 2023 anunció que sería transferido a los Wolverines de la Universidad de Míchigan.[4] El 21 de febrero de 2024, el entrenador de Michigan, Juwan Howard anunció que Nkamhoua se perdería el resto de la temporada después de someterse a una cirugía en su muñeca izquierda.[5] Hasta ese momento había promediado 14,8 puntos, 7,1 rebotes y 2,7 asistencias por partido.[1]
| Año | Equipo | PJ | PT | MPP | %TC | %3P | %TL | RPP | APP | ROB | TPP | PPP |
| 2019–20 |
Tennessee |
30 | 0 | 11.4 | .557 | .200 | .613 | 3.0 | .3 | .1 | .5 | 3.3 |
| 2020–21 |
Tennessee |
24 | 0 | 7.1 | .565 | – | .444 | 1.3 | .2 | .3 | .3 | 2.3 |
| 2021–22 |
Tennessee |
22 | 22 | 21.5 | .497 | .448 | .722 | 5.6 | 1.2 | .5 | 1.1 | 8.6 |
| 2022–23 |
Tennessee |
36 | 36 | 25.3 | .513 | .333 | .699 | 5.0 | 2.0 | .4 | .6 | 10.8 |
| 2023–24 |
Michigan |
26 | 26 | 33.5 | .512 | .333 | .671 | 7.1 | 2.7 | .6 | .6 | 14.8 |
| Total |
138 | 84 | 19.4 | .523 | .368 | .681 | 4.3 | 1.2 | .4 | .6 | 8.0 |
Tras no ser elegido en el Draft de la NBA de 2024, comenzó su carrera profesional tras fichar por el Niners Chemnitz de la Basketball Bundesliga alemana y la Liga de Campeones FIBA.[6] Allí jugó una temporada en la que promedió 10,9 puntos y 4,7 rebotes por partido.[7] Dos días después de la firma, paso a disputar con los Portland Trail Blazers la NBA Summer League.[8][9] Disputó dos partidos, en los que promedió 6,5 puntos, 4 rebores y 3 tapones en 14 minutos de juego.[10]
El 28 de junio de 2025 fichó por el Pallacanestro Varese de la Serie A italiana.[11] convirtiéndose en el tercer jugador finlandés en jugar en el equipo de Varese, tras Teemu Rannikko y Antero Lehto.[12]