Premio Ryszard Kapuściński de Reportaje Literario

^[7]

• I edición (2010): Jean Hatzfeld, por La estrategia de los antílopes
• II edición (2011): Svetlana Alexiévich, por La guerra no tiene rostro de mujer
• III edición (2012): Liao Yiwu, por El paseante de cadáveres. Retratos de la China profunda
• IV edición (2013): Ed Vulliamy, por Améxica. Guerra en la frontera
• V edición (2014): Elisabeth Åsbrink, por Y en los Bosques de Viena los árboles permanecen
• VI edición (2015): dos premiados:
  • Svetlana Alexiévich, por El fin del "Homo sovieticus"
  • Michał Olszewski, por Los mejores zapatos del mundo
• VII edición (2016): Paweł Piotr Reszka, por El diablo y la barra de chocolate^{[8][9][10][11][12][13][11]}
• VIII edición (2017): Rana Dasgupta, por Capital. Retrato de Delhi del siglo XXI^{[14][15][16][17][18][19]}
• IX edición (2018): Anna Bikont por Sendlerowa. W ukryciu (Irena Sendler. A escondidas)^{[20][21][22][23][24][25]}
• X edición (2019): Maciej Zaremba Bielawski por el reportaje Dom z dwiema wieżami (Una casa con dos torres)^{[26][27][28][29][30]}
• XI edición (2020): Katarzyna Kobylarczyk, por Strup. Hiszpania rozdrapuje rany (Costra. España hurga en sus heridas)^[31][32][33]

En las primeras ediciones, este premio queda ligado al premio al mejor reportaje: se premia al autor y al traductor de una misma obra.

• I edición (2010): Jacek Giszczak, el traductor de La estrategia de los antílopes del francés
• II edición (2011): Jerzy Czech, el traductor de La guerra no tiene rostro de mujer del ruso
• III edición (2012): Wen Huang, el traductor de El paseante de cadáveres traducido del chino al inglés y Agnieszka Pokojska por la versión polaca hecha de la interpretación inglesa

A partir de la IV edición, el premio de traducción se independiza.

• IV edición (2013): Janusz Ochab, por Améxica. Guerra en la frontera, traducido del inglés
• V edición (2014): Irena Kowadło-Przedmojska, por Y en los Bosques de Viena los árboles permanecen, traducido del sueco
• VI edición (2015): Mariusz Kalinowski, por La parada breve en la ruta a Auschwitz de Göran Rosenberg
• VII edición (2016): no adjudicado
• VIII edición (2017): tres premiados:
  • Barbara Kopeć Umiastowska, por la traducción del inglés de Capital. Retrato de Delhi en el siglo XXI de Rana Dasgupta;
  • Marta Szafrańska-Brandt, por su versión en polaco de El Hambre de Martín Caparrós;
  • Janusz Ochab, por su interpretación en polaco de La guerra ha muerto, ¡viva la guerra! de Ed Vulliamy^[34][35][36]
• IX edición (2018): Sergiusz Kowalski, por Ciudad de espinas: Nueve vidas en el campamento de refugiados más grande del mundo de Ben Rawlence, traducido del inglés.^[37][38]
• X edición (2019): Mariusz Kalinowski por la traducción de Una casa con dos torres del sueco.^[39][40]
• XI edición (2020): tres premiados:^[31]
  • Irena Kowadło-Przedmojską, por Dobry wilk. Tragedia w szwedzkim zoo (originalmente, Vargattacken; en español, Ataque del lobo) de Lars Berge;
  • Tomasz Pindel, por Bestia. O ludziach, którzy nikogo nie obchodzą (Los migrantes que no importan) de Óscar Martínez
  • Marek S. Zadura, por Punkt zerowy (Точка нуль, Punto cero) de Artem Chej

Al premio le acompaña una acción educativa para jóvenes que consiste en una serie de actividades y proyectos dedicados para promover el reportaje y la lectura.

La acción educativa incluye:

• una competición de reportaje para estudiantes “Mój Busz po polsku”;^[41]
• una competición para universitarios de crítica de traducción “Tłumacze świata” (“Traductores del mundo”);^[42]
• una competición para jóvenes de 13-19 años de proyecto social inspirado por el reportaje #ReportażDziała (#ReportajeFunciona);^[43]
• una serie anual de talleres de periodismo para alumnos (Laboratorium dziennikarskie);^[44]
• una serie de encuentros con los nominados acerca de la técnica y la realidad de ser reportero “Lekcje z mistrzem reportażu”^[45]