Rangos en el ejército francés

Las insignias de rango en el ejército francés dependen de si el soldado pertenece a una unidad de infantería o caballería. Las armas de infantería (armes à pied) incluyen la infantería normal, las tropas navales, la Legión Extranjera y los ingenieros; las armas de caballería (armes à cheval) incluyen la caballería blindada, la artillería, el mantenimiento y la logística. Las mangas están blasonadas con marcas que indican insignias doradas para la infantería o plateadas/blancas para la caballería. Sin embargo, la artillería usa el dorado como color principal, a pesar de ser una rama de la caballería, y los espahis usan el dorado como color principal a pesar de pertenecer a la caballería, una distinción que representa a la caballería blindada.

El título de " Mariscal de Francia " ( Maréchal de France ) se otorga como una distinción, más que como un rango. Un Mariscal lleva siete estrellas y un bastón.

Desde 1916, como distinción más que como rango, el título de Mariscal se otorga mediante leyes especiales votadas por la Asamblea Nacional. Por esta razón, es imposible degradar a un Mariscal. El ejemplo más famoso fue el Mariscal Philippe Pétain, conocido como "jefe de Estado" del régimen de la Francia de Vichy. Cuando fue condenado por alta traición, los jueces estaban facultados para degradar sus demás rangos y títulos. Sin embargo, debido al principio de separación de poderes, los jueces no tenían autoridad para anular la ley que había convertido a Pétain en Mariscal. Este fue el único título que conservó tras ser sentenciado.

A seis mariscales de Francia se les ha concedido el título aún más exaltado de " Mariscal General de Francia " ( Maréchal général de France ): Biron, Lesdiguières, Turenne, Villars, Saxe y Soult.

Aunque todos llevan las mismas insignias y títulos, los oficiales se dividen en:

• Oficiales regulares del ejército
• Oficiales del Cuerpo de Comisariado de las Fuerzas Armadas (anteriormente Cuerpo de Comisariado del Ejército)
• Oficiales del cuerpo técnico y administrativo de las fuerzas armadas (antes del Ejército)

OTAN rango	Insignia de rango			Nombre		Descripción
	Hombro [1]	Manga [1]	Camuflaje [1]	Francés	Traducción al español
OF-9				Général d'armée	General del ejército	Al mando de un ejército.
OF-8				Général de corps d'armée	General del cuerpo de ejército	Al mando de un cuerpo de ejército.[1]
DE-7				Général de division	General de división	Al mando de una división.
OF-6				Général de brigade	General de brigada	Al mando de una brigada o de una région en la Gendarmería.

No existe distinción entre generales de infantería y caballería, ya que se supone que todos pueden comandar cualquier tipo de unidad. El rango se designaba anteriormente como Teniente General de los Ejércitos hasta 1791. La sucesión histórica oficial del "Teniente General de Francia" correspondía a Général de division para el Ejército francés y Vice-Amiral (Vicealmirante) para la Armada francesa. El rango de Général de corps d'armée no se adoptó oficialmente hasta 1939, junto con otros cinco rangos de las Fuerzas Armadas francesas. Cabe señalar también que general de cuerpo de ejército y general de ejército no son realmente rangos, sino estilos y posiciones ( Rang et appellation en francés) otorgados a un general de división, que es el rango sustantivo más alto en el Ejército francés.

OTAN rango	Insignia de rango		Nombre		Notas
	Hombro	Camuflaje	Francés	Traducción al español
OF-5			Colonel	Coronel	Un coronel comanda un regimiento del ejército o un groupement de la Gendarmería. Las armas de caballería llevan plata.
OF-4			Lieutenant-colonel	Teniente coronel	El lieutenant-colonel tiene las mismas responsabilidades que un coronel.
OF-3			Commandant	Comandante	También llamado chef de bataillon en la infantería, chef d'escadrons en la caballería y chef d'escadron En la artillería y la aviación ligera del ejército. Equivalente a un mayor en la mayoría de los países angloparlantes.

OTAN rango	Insignia de rango		Nombre		Notas
	Hombro	Camuflaje	Francés	Traducción al español
OF-2			Capitaine	Capitán	Al mando de una compañía ( French ) de infantería, un escuadrón ( French ) de caballería o una batería ( French ) de artillería.
DE-1			Lieutenant	Teniente	Este es el primer rango comisionado que ostentan los oficiales entrenados en la École spéciale militaire de Saint-Cyr y la École militaire interarmes. Comanda un pelotón ( French ) de infantería, una tropa ( French ) de caballería, o una brigade de la Gendarmería.
			Sous-lieutenant	Subteniente	Rango desempeñado durante el tercer año en la École spéciale militaire de Saint-Cyr, y durante el segundo año en la École militaire interarmes.(en croata)This is the first commissioned rank held by contract officers trained at the École militaire des aspirants de Coëtquidan.
OF-D			Aspirant	Aspirante	Un rango que ostentan los cadetes oficiales de la École Militaire des Aspirants de Coëtquidan durante sus prácticas en las tropas. Técnicamente no es un rango oficial, pero se considera como tal en todos los aspectos. El aspirante debe haber sido previamente élève officier. Posteriormente serán comisionados como sous-lieutenant.(en croata) This is also a rank for volunteers serving as temporary officers (volontaire aspirant de l'Armée de terre).
			Élève officier	Oficial cadete	Grado que se posee durante el primer y segundo año en la Escuela especial militar de Saint-Cyr, durante el primer año en la Escuela militar interarmas y durante el entrenamiento militar inicial en la Escuela militar de aspirantes de Coëtquidan para cadetes oficiales con contratos de liderazgo, contratos de especialistas y contratos de piloto.

Los grados subalternos tienen diferentes colores de franja de tela y boina según el servicio al que están asignados. Troupes métropolitaines ("de la Francia continental") visten de azul, Troupes de marine (las ex troupes coloniales' ) visten de rojo, y la Légion Étrangère (Legión Extranjera) visten de verde.

Una boina roja indica que un paracaidista pertenece o no a las Troupes de Marine. Un paracaidista legionario lleva una boina verde con la insignia de paracaidista general, la misma que usan todos los paracaidistas del Ejército francés que han completado su entrenamiento.

El metal de la franja de encaje de los grados superiores depende de su arma de servicio, al igual que los oficiales. Las unidades de infantería y apoyo llevan franjas doradas, mientras que las unidades de caballería y servicios técnicos llevan franjas plateadas.

OTAN rango	Insignia de rango		Nombre		Notas
	Hombro	Camuflaje	Francés	Traducción al español
OR-4			Caporal-chef CT 1 / CAT2	Cabo jefe de primera clase	Caporal-chef después de al menos 11 años de servicio y calificaciones apropiadas.
			Caporal-chef BMPE (infantry)(en croata)Brigadier-chef BMPE (Cavalry)	Cabo jefe(en croata)Chief brigadier	A menudo las mismas responsabilidades que un sargento.
OR-3			Caporal (infantry)(en croata)Brigadier (Cavalry)	Cabo (infanteria)(en croata)Brigadier (Caballería)	Al mando de un équipe - literalmente un equipo (equipo de fuego). Actualmente, esta unidad de tamaño es un trinôme en el ejército.
OR-2			Soldat élevé à la distinction de 1ère Classe	Soldado de primera	Se trata de una distinción más que de un rango.
OR-1			Soldat	Soldado	Dependiendo del brazo, los soldados rasos tienen títulos distintivos como se indica a continuación.

• Títulos distintivos para soldados rasos y soldados de primera clase
  • Fantassin (infantería)
  • Légionnaire (Legión Extranjera Francesa)
  • Artilleur (artillería)
  • Sapeur (Ingeniería, incluido el Cuerpo de Bomberos de París )
  • Chasseur ("cazador": tropas ligeras utilizadas para reconocimiento y acoso)
    • Chasseurs à pied (infantería ligera)
    • Chasseurs à cheval (infantería ligera montada)
    • Chasseurs Alpins (infantería alpina ligera)
    • Chasseurs parachutistes (comandos de infantería aerotransportada)
  • Dragon ( dragón: unidad de infantería montada)
  • Cuirassier (unidad de caballería pesada)
  • Hussard (húsar, unidad de caballería ligera)
  • Transmetteur (cuerpo de señales)
  • Conducteur (trenes)
• Jerga
  • Bigor (artillerie de la marine; ver Troupes de marine): Un término que proviene de la orden de disparo del artillero (Bigue de hors) o de una especie de caracol (bigorneau) porque se quedarían adheridos a sus emplazamientos y no podrían ser removidos fácilmente.
  • Colo (Troupes coloniales): El término antiguo para las troupes de marine Cuando eran tropas coloniales.
  • Para (troupes aéroportées): Tropas aerotransportadas, abreviatura de paracaidista".
  • Gazier (troupes aéroportées): Las tropas aerotransportadas "gruñen". Apodo amistoso.
  • Marsouin (literalmente "marsopa"; infantería de marina). Nombre acuñado por marineros franceses, quienes decían que los infantes de marina, como las marsopas, rondaban los barcos, jugando y sin hacer ningún trabajo.
  • Poilu (infanterie): "Peludo". Un término que surgió durante el Primer Imperio y que se usaba para referirse a los soldados franceses, ya que solían llevar barba y/o bigote, y se representaban así en los monumentos conmemorativos. Hoy en día, este término se usa para referirse a los soldados franceses que lucharon en las trincheras de la Primera Guerra Mundial, pero rara vez se usa para referirse a los soldados de la Segunda Guerra Mundial. Simboliza valentía y resistencia.
  • Biffin jerga utilizada por troupes de marine y fusiliers marins para designar a otras unidades de infantería. Probablemente se debe a que marsouins y los fusileros navales solían tener sus uniformes y estaban orgullosos de ello, mientras que otras unidades vestían harapos ( biffe es una antigua palabra francesa que significa trapo. Esta palabra no se usa para designar a un legionario.

También existen distinciones para distinguir entre voluntarios y reclutas, y restricciones por experiencia (una por cinco años; se pueden obtener hasta cuatro).

Los oficiales ingenieros de combate utilizan designaciones de rango militar normales, pero los ingenieros de armamento y los ingenieros de diseño y tecnología de armamento tienen títulos de rango especiales que los identifican como miembros de un cuerpo auxiliar tecnológico.

OTAN rango	Insignia de rango		Grado		Notas
	Ingenieros de armamento	Ingenieros de Estudios y Técnicas de Armamento	Francés	Traducción al español
OF-9			Ingénieur général de classe exceptionnelle	Ingeniero general clase excepcional
OF-8			Ingénieur général hors classe	Ingeniero general clase especial
OF-7			Ingénieur général de première classe	Ingeniero General de Primera Clase
OF-6			Ingénieur général de deuxième classe	Ingeniero General de Segunda Clase
OF-5			Ingénieur en chef (Armament Engineers) (en croata) Ingénieur en chef de 1re classe (Armament Design and Technology Engineers)	Ingeniero jefe (en Croata) Ingeniero jefe de primera clase	Con más de dos años en el grado de Ingenieros de Armamento
OF-4			Ingénieur en chef (Armament Engineers) (en croata) Ingénieur en chef de 2e classe (Armament Design and Technology Engineers)	Ingeniero jefe (en Croata) Ingeniero jefe de segunda clase	Con menos de dos años en el grado para Ingenieros de Armamento
OF-3			Ingénieur principal	Ingeniero principal
OF-2			Ingénieur	Ingeniero	Nivel 4 al 9 para Ingenieros de Armamento (en croata) Nivel 6 al 10 para Ingenieros de Diseño y Tecnología de Armamento
OF-1			Ingénieur	Ingeniero	2do y 3er nivel f(en croata)3er año en ENSTA para Ingenieros de Diseño y Tecnología de Armamento
		s	Ingénieur	Ingeniero	Primer nivel para Ingenieros de Armamento (en croata)Segundo año en ENSTA para Ingenieros de Diseño y Tecnología de Armamento
OF-D	n/a		Aspirant	Aspirante	Durante el año preliminar de formación en las fuerzas armadas y durante el primer año en ENSTA Bretagne o ENSTA París para ingenieros de diseño y tecnología de armamento.

Los servicios de comisaría específicos de cada rama han sido reemplazados por un Servicio de Comisariado de las Fuerzas Armadas común para las Fuerzas Armadas de Francia.

OTAN rango	Insignia de rango	Grado		Notas
	Hombro	Francés	Traducción al español
OF-8		Commissaire général hors classe	Comisario General Superior	Grado que ostenta el Director Central del Servicio de Comisariado de las Fuerzas Armadas y el Inspector General del Servicio de Comisariado de las Fuerzas Armadas
DE-7		Commissaire général de première classe	Comisario general de primera clase	Rango que ostentan el Subdirector Central y los subdirectores o Directores de Centros de Expertos
OF-6		Commissaire général de deuxième classe	Comisario general de segunda clase	Rango que ostentan los subdirectores o directores de centros de expertos
OF-5		Commissaire en chef de première classe	Comisario jefe de primera clase
OF-4		Commissaire en chef de deuxième classe	Comisario jefe de segunda clase
OF-3		Commissaire principal	Comisariato principal
OF-2		Commissaire de première classe	Comisariato de primera clase
DE-1		Commissaire de deuxième classe	Comisariato de segunda clase
		Commissaire de troisième classe	Comisariato de tercera clase	Estudiante de segundo año en la Escuela de Comisariato del Ejército(en croata)First-year Commissary Contract Officer (OSC)
OF-D		Aspirant commissaire	Comisario aspirante	Estudiante de primer año en la Escuela de Comisariato del Ejército(en croata)Volunteer Commissary Aspirant (VAC)

El Servicio de Salud de las Fuerzas Armadas Francesas (SSA) es responsable del apoyo médico y sanitario de las Fuerzas Armadas Francesas y de todas las instituciones bajo la autoridad del Ministerio de las Fuerzas Armadas. Es un servicio conjunto, y su administración central está bajo la supervisión directa del Jefe del Estado Mayor de la Defensa.

Los profesionales de las Fuerzas Armadas se dividen en cinco cuerpos de oficiales de carrera: médicos, farmacéuticos, dentistas, veterinarios y médicos internos. A continuación se muestran los rangos e insignias de los cirujanos (médicos); sus insignias de rango tienen un reverso de terciopelo carmesí. Los farmacéuticos tienen terciopelo verde, los dentistas terciopelo ciruela y los veterinarios terciopelo granate. Los cadetes oficiales y los médicos internos llevan el reverso de su cuerpo; sin embargo, los veterinarios no prestan servicios como médicos internos y, por lo tanto, carecen del rango de internos.

• 
  Cirujano jefe
• 
  Farmacéutico jefe
• 
  Cirujano dental jefe
• 
  Jefe veterinario

OTAN rango	Insignia de rango	Grado		Notas
	Hombro	Francés	Traducción al español
OF-8		Médecin général des armées	Cirujano General de las Fuerzas Armadas	Grado que ostenta el Director Central del Servicio de Sanidad de las Fuerzas Armadas y el Inspector General del Servicio de Sanidad de las Fuerzas Armadas.
DE-7		Médecin général inspecteur	Inspector General de Cirujanos	Tiene un nombramiento de mando
		Médecin chef des services hors classe	Cirujano Jefe de Servicios, Clase Especial
OF-6		Médecin général	Cirujano General	Tiene un nombramiento de mando
		Médecin chef des services hors classe	Jefe de Servicios de Cirujano, Clase Normal
OF-5		Médecin chef	Cirujano jefe	Desde el 4to nivel
OF-4
OF-3		Médecin principal	Cirujano principal
OF-2		Médecin	Cirujano
DE-1		Interne	Interno	Estudiante de medicina desde el séptimo año de estudios hasta la obtención del Diploma Estatal de Doctor en Medicina.
OF-D		Aspirant médecin	Cirujano aspirante	Estudiante de medicina desde el segundo año hasta el séptimo año de estudios.
		Élève-officier médecin	Cadete oficial médico	Estudiante de medicina durante el primer año de estudios

Los enfermeros y técnicos militares de los hospitales militares (MITHA) son personal paramédico y de apoyo médico cuyo estatus se basa en el del servicio público hospitalario, pero a la vez se rige por el estatus general del personal militar. La jerarquía particular de MITHA no tiene rango relativo con la jerarquía militar general; pero llevan insignias con la apariencia de un rango militar general, a fin de que su posición sea reconocida para el ejercicio de las obligaciones, derechos y prerrogativas del personal militar.

Insignia de apariencia	Directores de atención	Gerentes paramédicos	Psicólogos
	Clase excepcional(en croata)Superior class	n / A	n / A
	Clase normal	Clase superior	Clase superior desde el nivel 6
	n / A	Alto ejecutivo	Clase superior 1er a 5to nivel
	n / A	Gerente después de haber llevado la insignia de apariencia de teniente durante 5 años	Clase normal después de haber llevado la insignia de apariencia de teniente durante 4 años
	n / A	Gerente	Clase normal después de haber llevado una insignia de apariencia de subteniente durante 1 año
	n / A	n / A	Clase normal

Insignia de apariencia	Enfermeras anestesistas	Técnicos en electrocardiología	Fisioterapeutas	Enfermeras de cuidados generales y especiales	Dietista Técnicos de laboratorio Técnicos de farmacia	Auxiliares administrativos médicos	Técnicos hospitalarios	Enfermeras prácticas
	2º grado (en croata) 1er grado	Clase superior a partir del 6.º nivel (en croata) Clase normal a partir del 9.º nivel	Clase superior A partir del 5.º nivel (en croata) Clase normal A partir del 9.º nivel	3.er grado (en croata) 2.º grado a partir del 5.º nivel	Clase superior desde el 4.º nivel	Clase excepcional de 3.er nivel	Técnico superior de hospital 1.ª clase de 3.er nivel	n/a
	n/a	Clase superior Nivel 3.º a 5.º (en croata) Clase normal Nivel 5.º a 8.º	Clase superior Nivel 1.º a 4.º (en croata) Clase normal Nivel 5.º a 8.º	2.º grado Del 1.º al 4.º nivel (en croata) 1.º grado A partir del 5.º nivel	Clase superior Del 1.er al 3.er nivel (en croata) Clase normal A partir del 6.º nivel	Clase excepcional 1.er y 2.º nivel (en croata) Clase superior (en croata) Clase normal A partir del 9.º nivel	Técnico superior de hospital 1.ª clase 1.er y 2.º nivel (en croata) Técnico superior de hospital 2.ª clase a partir del 6.º nivel	n/a
	n/a	Clase superior 1.er y 2.º nivel (en croata) Clase normal 1.er a 3.er nivel	Clase normal Nivel 1 a 4	1.er grado De 2.º a 4.º nivel	Clase normal Nivel 3 a 5	Clase normal Nivel 5 a 8	Técnico superior de hospital 2.º grado 3.er a 5.º nivel	Clase superior
	n/a	n/a	n/a	1.er grado 1.er nivel	Clase normal Nivel 1 y 2	Clase normal Nivel 2 a 4	Técnico superior de hospital Segundo grado Primer y segundo nivel	Clase normal del 3.er nivel
	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	Clase normal 1.er nivel	Técnico de hospital	Clase normal 1.er y 2.º nivel
	n/a	n/a	n/a	Estudiante de enfermería 3.er año	n/a	n/a	n/a	n/a
	n/a	n/a	n/a	Estudiante de enfermería Segundo año	n/a	n/a	n/a	n/a
	n/a	n/a	n/a	Estudiante de enfermería 1.er año	n/a	n/a	n/a	n/a