Reloj del Trinity College

El reloj del Trinity College es un reloj de péndulo histórico, propiedad del Trinity College (Cambridge). Se encuentra en uno de los edificios más antiguos de la universidad, la Puerta del Rey Eduardo, también conocido como la torre del reloj. El edificio era antiguamente la entrada a King's Hall, una universidad que se fusionó con la Michaelhouse para formar el Trinity College.

El reloj es conocido por dar la hora dos veces, primero con una nota baja (de la campana "Trinity") y luego repetida con una nota más alta (de la campana "St John").^[1] Esta peculiaridad fue comentada por William Wordsworth en unos versos de su autobiografía:^[2]

Near me hung Trinity’s loquacious clock,
Who never let the quarters, night or day,
Slip by him unproclaimed, and told the hours
Twice over with a male and female voice.

Cerca de mí colgaba el locuaz reloj del Trinity,
que nunca dejaba pasar los cuartos, ni de día ni de noche,
sin que nadie los anunciara, y decía las horas
dos veces con voz masculina y femenina.

William Wordsworth (The Prelude (1850); 3. Residence at Cambridge)

Un mito común afirma que el reloj da la hora dos veces, porque los compañeros del St John's College una vez se quejaron de su ruido.