Remedio para melancólicos
colección de cuentos de Ray Bradbury
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remedio para melancólicos, también traducido como Medicina contra la melancolía, (título original en inglés: A Medicine for Melancholy) es una colección de veintidós relatos escritos por el escritor estadounidense Ray Bradbury, publicada en 1959.[1]
| Remedio para melancólicos | ||
|---|---|---|
| de Ray Bradbury | ||
| Género | Cuentos | |
| Subgénero | Ciencia ficción blanda | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | A Medicine for Melancholy | |
| Editorial | Bantam Books | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1959 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título |
Medicina contra la melancolía (1965) Remedio para melancólicos (1968) | |
| Traducido por |
Fernando M. Sesén (1965) Matilde Horne (1968) | |
| Editorial |
Editorial Vértice (1965) Ediciones Minotauro (1968) | |
| Fecha de publicación |
1965 (España) 1968 (Argentina) | |
Contenido
| Título | Título en español | Año | Primera publicación[2] |
|---|---|---|---|
| In a Season of Calm Weather | En una estación de buen tiempo | 1957 | Playboy, enero |
| The Dragon | El dragón | 1955 | Esquire, agosto |
| A Medicine for Melancholy | Remedio para melancólicos | 1959 | A Medicine for Melancholy |
| The End of the Beginning | El fin del comienzo | 1956 | Maclean's, 27 de octubre |
| The Wonderful Ice Cream Suit | El maravilloso traje de helado de crema | 1958 | Saturday Evening Post, 4 de octubre |
| Fever Dream | Sueño de fiebre | 1948 | Weird Tales, septiembre |
| The Marriage Mender | La componedora de matrimonios | 1954 | Collier's, 22 de enero |
| The Town Where No One Got Off | El pueblo donde no baja nadie | 1958 | Ellery Queen's Mystery Magazine, octubre |
| A Scent of Sarsaparilla | El aroma de la zarzaparrilla | 1953 | Star Science Fiction Stories #1, |
| Icarus Montgolfier Wright | Ícaro Montgolfier Wright | 1956 | The Magazine of Fantasy & Science Fiction |
| The Headpiece | La peluca | 1958 | Liliput, mayo |
| Dark They Were, and Golden-Eyed | Eran morenos y de ojos dorados | 1949 | Thrilling Wonder Stories, agosto |
| The Smile | La sonrisa | 1952 | Fantastic, verano |
| The First Night of Lent | La primera noche de Cuaresma | 1956 | Playboy, marzo |
| The Time of Going Away | Tiempo de partir | 1956 | The Reporter, 29 de noviembre |
| All Summer in a Day | Todo el verano en un día | 1954 | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, marzo |
| The Gift | El regalo | 1952 | Esquire, diciembre |
| The Great Collision of Monday Last | El gran choque del último lunes | 1958 | Contact 1, enero |
| The Little Mice | Los ratones | 1955 | Escapade, octubre |
| The Shore Line at Sunset | La costa en el crepúsculo | 1959 | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octubre |
| The Strawberry Window | La ventana de color fresa | 1955 | Star Science Fiction Stories #3 |
| The Day It Rained Forever | El día en que llovió para siempre | 1957 | Harper's, julio |
The Day It Rained Forever
Al mismo tiempo que aparece el libro en Estados Unidos, es publicada en Reino Unido una versión diferente con veintitrés cuentos titulada The Day It Rained Forever.[3]
Se mantienen diecinueve cuentos de la versión estadounidense, aunque uno con el título cambiado, y se añaden cuatro.
Las historias suprimidas son A Medicine for Melancholy, The First Night of Lent, All Summer in a Day y The Great Collision of Monday Last. The Shore Line at Sunset es renombrada como The Sunset Harp y las historias añadidas son: Referent, Almost the End of the World, Here There Be Tygers, Perchance to Dream y And the Rock Cried Out.[4]
| Título | Título en español | Año | Primera publicación[2] |
|---|---|---|---|
| Referent | 1948 | Thrilling Wonder Stories, octubre | |
| Almost the End of the World | Casi el fin del mundo | 1957 | The Reporter, 26 de diciembre |
| Here There Be Tygers | Aquí es donde hay tigres | 1951 | New Tales of Space and Time |
| Perchance to Dream | Tal vez soñar | 1948 | Planet Stories, invierno |
| And the Rock Cried Out | Y la roca gritó | 1953 | Manhunt, septiembre |
Notas
- Seguimos la traducción de Ediciones Minotauro por ser la más editada y asequible.
