Richard Zenith
From Wikipedia, the free encyclopedia
Washington D. C. (Estados Unidos)
| Richard Zenith | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nacimiento |
23 de febrero de 1956 (69 años) Washington D. C. (Estados Unidos) | |
| Nacionalidad | Estadounidense | |
| Educación | ||
| Educado en | Universidad de Virginia | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Traductor y crítico literario | |
| Distinciones |
| |
Richard Zenith (Washington D. C., 23 de febrero de 1956) es un escritor, traductor y crítico literario luso-estadounidense, ganador del Premio Pessoa en 2012.
Richard Zenith nació en la capital estadounidense en 1956. Se graduó en la Universidad de Virginia con una licenciatura en Artes en 1979.[1] Ha vivido en Colombia, Brasil, Francia y, desde 1987, en Portugal.[2][3] Llegó a este país para estudiar y traducir canciones medievales portuguesas. Tiene la nacionalidad portuguesa desde 2007.
Considerado por muchos[4] un experto en Fernando Pessoa (el exministro de Cultura, Francisco José Viegas, lo calificó como "«uno de los más grandes»"),[5] ha traducido obras del poeta al inglés y ha escrito extensamente sobre su obra.[6] También ha traducido a Antero de Quental, Sophia de Mello Breyner, Nuno Júdice, António Lobo Antunes y Luís de Camões, entre otros escritores.[7]
Zenith organizó, junto con Carlos Felipe Moisés, la exposición Fernando Pessoa, Plural como o Universo, dedicada a la vida y los heterónimos de Pessoa, en la Fundación Gulbenkian de Lisboa,[8] el Museo de la Lengua Portuguesa de São Paulo,[9] y el Centro Cultural dos Correios de Río de Janeiro.[10]
Premios y reconocimientos
- 1987 - Beca Guggenheim
- 1999 - Premio PEN de Traducción de poesía
- 2006 - Premio de traducción Harold Morton Landon
- 2012 - Premio Pessoa
