Rossiyane
From Wikipedia, the free encyclopedia
Rossiyane (plural, del ruso: россияне, singular masculino: rossiyanin "россиянин", femenino: rossiyánka "россиянка") es un vocablo del idioma ruso, sin equivalente en español, que se refiere a todos los habitantes de Rusia, independientemente de su origen étnico. La diferencia es que el término "ruso" significa la persona de nacionalidad rusa, mientras que "rossiyanin" significa cualquier ciudadano de Rusia, independientemente de su nacionalidad.
Tampoco existen términos equivalentes en idiomas extranjeros, salvo pocas excepciones como en alemán russländisch (procede del nombre de Rusia — Russland, mientras que para un ruso étnico o русский se utiliza — russisch). Se traduce como rusos confundiéndose con la denominación del pueblo ruso (en ruso: русские, tr.: rússkie, plural), grupo étnico de eslavos orientales, mayoritario en Rusia.
