Sandra Caula
Escritora venezolana
From Wikipedia, the free encyclopedia
Sandra Caula (1959) es una escritora, filósofa, traductora y editora venezolana, nacida en Argentina.[1] Su obra abarca el ensayo filosófico, la narrativa y el periodismo cultural. Reside en Madrid desde 2018.[2]
| Sandra Caula | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
1959 Argentina | |
| Residencia | Madrid, España | |
| Nacionalidad | Venezolana | |
| Educación | ||
| Educada en | Universidad Central de Venezuela, Universidad Simón Bolívar | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritora, traductora, filósofa y profesora | |
| Empleador | Universidad Central de Venezuela, Universidad Católica Andrés Bello | |
| Lengua literaria | Español | |
| Géneros | Novela, ensayo | |
| Obras notables | Gramática sensible (2025) | |
Biografía
Primero años y formación
Caula nació en Argentina y llegó a Venezuela en 1960 junto con su madre y padre, el fotógrafo argentino Tito Caula, cuando tenía un año.[3][4] Caula realizó sus estudios universitarios en Venezuela. Obtuvo la licenciatura en Filosofía en la Universidad Central de Venezuela y un master en la Universidad Simón Bolívar de Caracas, con una tesis sobre el filósofo estadounidense Stanley Cavell titulada El exilio en la palabra. Realidad, literatura y filosofía moral en Reivindicaciones de la razón de Stanley Cavell.[2]
Trayectoria académica y literaria
Ejerció como profesora de Filosofía Helenística y Medieval en la Universidad Central de Venezuela y en la Universidad Católica Andrés Bello, donde también impartió cursos libres de Ética y de Estética.[5] Fue investigadora del Instituto de Estudios Avanzados y coordinadora académica de la Fundación Valle de San Francisco.[2]
En el ámbito editorial, dirigió el Departamento de Publicaciones del Banco Central de Venezuela durante diez años y la editorial El Estilete durante cuatro. Formó parte del Taller de Traducción de Monte Ávila Editores, coordinado por Julieta Fombona. Fue también editora del portal cinco8.com hasta 2022.[2]
Desde su traslado a Madrid, traduce para las editoriales Big Sur y Rialp e imparte cursos de escritura creativa en la escuela Fuentetaja.[6] Colabora también como libretista para proyectos audiovisuales.[2]
Las artes de lo bello según Étienne Gilson (Caracas: UCAB, 1999) es su primer libro publicado, centrado en la estética del filósofo neotomista francés Étienne Gilson.[2]El exilio en la palabra: realidad, ficción y filosofía moral (2020) amplía los intereses de su tesis doctoral hacia las relaciones entre literatura y filosofía moral, con atención particular a la obra de Stanley Cavell.[7]
Gramática sensible (Editorial Alfa, 2025) es su primera novela. La obra organiza su materia narrativa en fragmentos que articulan memoria familiar, colectiva y urbana.[7]Tiene como influencia a autoras como Natalia Ginzburg, Lucia Berlin, Lydia Davis y Jenny Offill.[4]La novela ha sido estudiada en el marco de la literatura venezolana contemporánea, en particular en relación con la llamada literatura diaspórica producida por escritores venezolanos en el exterior.[8]
Traducción
Ha traducido al español obras de J. M. Coetzee, Truman Capote, Antoine de Saint-Exupéry, Anne Applebaum, Susanna Kaysen, Richard Wright, David Grann y Jean-Marie Schaeffer, entre otros autores.[7][6]
Periodismo y crónica
Ha publicado artículos, crónicas y entrevistas en medios de varios países: Cinco8.com (Estados Unidos-Venezuela), eldiario.es (España), Público (España), Revista Replicante (México), Ethic (España), El País (España) y The New York Times (Estados Unidos).[7]
Premios y reconocimientos
- XXIII Premio Anual Transgenérico (2024), otorgado por la Fundación para la Cultura Urbana (Caracas) por Gramática sensible. El jurado estuvo integrado por los escritores Martha Durán, Ricardo Ramírez Requena y Daniel Centeno Maldonado.[5]
- Residencia de escritura en la Fundación Faberllull (Olot, Cataluña).[7]
- Residencia de traducción en la Casa de Traductores Looren (Zúrich, Suiza).[7]
Bibliografía
Libros
- Las artes de lo bello según Étienne Gilson. Caracas: UCAB, 1999.
- El exilio en la palabra: realidad, ficción y filosofía moral. 2020.
- Gramática sensible. Caracas / Madrid: Editorial Alfa, 2025.
Traducciones (selección)
- Jean-Marie Schaeffer: El arte de la Edad Moderna. La estética y la filosofía del arte desde el siglo XVIII hasta nuestros días. Caracas: Monte Ávila, 1999. (del francés)
- Susanna Kaysen: Inocencia interrumpida (Girl, Interrupted). Big Sur, 2022. (del inglés)
- Sabrina Imbler: Hasta dónde llega la luz. Big Sur, 2023. (del inglés)
- William Neuman: Todo se puede poner peor. Crónicas desde la crisis venezolana. Editorial Dahbar, 2023. (del inglés)
- Annette Wieviorka: El proceso de Núremberg. Ediciones Rialp, 2023. (del francés)
- Nicolas Tran: La plebe. Historia del pueblo de Roma (siglos I a.C.-II d.C.). Ediciones Rialp, 2024. (del francés)
- Alexei Fyodorovich Lósev y Valentina Loseva: Cartas desde el Gulag. [Siempre alegres. 1931-1933]. Ediciones Rialp, 2025.
- Truman Capote: Se oyen las musas (The Muses Are Heard). Big Sur, 2025. (del inglés)
- David Grann: El comandante yanqui. Big Sur, 2025. (del inglés)
