Shweshwe
tipo de tela de algodón sudafricana tradicional
From Wikipedia, the free encyclopedia
Shweshwe (/ˈʃwɛʃwɛ/) es un tipo de tela de algodón teñida y con impresiones textiles ampliamente utilizada para confeccionar vestimenta sudafricana tradicional.[1][2][3] Originalmente era teñida de color índigo, la tela es fabricada en una variedad de colores y diseños de impresión textil, se caracteriza por sus patrones geométricos intrincados.[4][5][6] Debido a su popularidad atemporal, shweshwe ha sido descrita como el denim, o tartán, de Sudáfrica.[7]
Nombre
El nombre shweshwe proviene de la asociación de la tela con el rey de Lesoto, Moshoeshoe I, también deletreado "Moshweshwe".[8][9] A Moshoeshoe I le fue obsequiada una pieza de esta tela por los misioneros franceses en la década de 1840 y posteriormente se popularizó.[10][11]
También es conocida como sejeremane en Sotho, y ujamani en Xhosa, después de que en el siglo XIX colonizadores alemanes y suizos quienes importaron la tela blaudruck ("impresión azul") para su ropa y ayudaron a popularizarla en la cultura sudafricana.[12]
Usos
La tela shweshwe es tradicionalmente utilizada para confeccionar vestidos, faldas, delantales y ropa envolvente. La ropa shweshwe es tradicionalmente llevada por mujeres Xhosa recién casadas, conocidas como makoti, y mujeres Sotho casadas.[13][14] Las mujeres Xhosa también han incorporado la tela a su tradicional ropa de cama color ocre.[15] Además de ser utilizada en ropaje tradicional, la tela shweshwe es utilizada en el diseño de moda sudafricano contemporánea para mujeres y hombres de todos los grupos étnicos, así como para hacer accesorios y tapizado.[16] Es también utilizada en los Estados Unidos para fabricar colchas.[17]
Producción
La tela shweshwe es coloreada mediante una técnica de descarga de ácido e impresión mediante rodillo en percal de algodón puro.[18] La tela es impresa en anchos de 90 cm, en patrones completos y paneles de faldas impresos de lado a lado. La tela es producida en varios colores que incluyen el índigo original, el marrón chocolate y rojo, en una variedad grande de diseños de patrones que incluyen florales, rayas, diamantes, cuadrados y geométricos circulares. Los diseños intrincados están hechos utilizando picotaje, una técnica de impresión de tejido alfileteado, raramente utilizada por fabricantes de tejido contemporáneo debido a su complejidad y costo, a pesar de que los efectos de diseño han sido replicados utilizando técnicas de impresión de tejido modernas.
