Sollozo por Pedro Jara
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Sollozo por Pedro Jara (Estructuras para una elegía) | ||
|---|---|---|
| de Efraín Jara Idrovo | ||
| Género | Poesía | |
| Idioma | Español | |
| Editorial | Casa de la Cultura Ecuatoriana | |
| País | Ecuador | |
| Fecha de publicación | 1978 | |
Sollozo por Pedro Jara (Estructuras para una elegía) es un poema del escritor ecuatoriano Efraín Jara Idrovo,[1] publicado por primera vez en 1978 por la Casa de la Cultura Ecuatoriana e inspirado en la muerte de su hijo Pedro, quien falleció en 1974.[2][3] Es la obra más aclamada del autor,[4] además de ser considerado uno de los mejores poemas de la literatura ecuatoriana del siglo XX.[5][6][7]
La obra fue traducida al inglés por la catedrática ecuatoriana Cecilia Mafla Bustamante y publicada en una edición bilingüe en conmemoración de los 40 años de la publicación original del texto.[8][2]
La génesis del poema tuvo lugar en 1974 a raíz del suicidio de su hijo Pedro, quien en ese entonces contaba con 16 años y cuyo cuerpo fue encontrado colgado en el baño. Jara Idrovo empezó a escribir Sollozo por Pedro Jara en su memoria, proceso que le tomó más de un año y cuya estructura fue influenciada por piezas musicales como el «Estudio XI para piano», de Karlheinz Stockhausen, y la «Tercera sonata», de Pierre Boulez. Respecto al proceso de escritura, años más tarde aseveró en una entrevista:[7]
No se trató de una elegía, sino más bien un homenaje a su memoria. Por eso me demoré un año, porque quería usar mi escritura no para lamentar su pérdida (que ya bastante me había costado) sino para celebrar su vida, e incluso la libertad con la que había decidido salir de ella.
