Tavisupleba
himno nacional de Georgia
From Wikipedia, the free encyclopedia
"Tavisupleba" (en georgiano თავისუფლება) es el himno nacional de Georgia desde 2004. Su título significa "Libertad".[1][2]
| თავისუფლება | ||
|---|---|---|
|
Tavisupleba Español: Libertad | ||
|
Partitura de Tavisupleba. | ||
| Información general | ||
| Himno de |
 Georgia | |
| Letra | Davit Maghradze | |
| Música |
Zakaria Paliashvili Ioseb K'ech'aq'madze | |
| Adoptado | 2004 | |
| Multimedia | ||
|
Versión coral ¿Problemas al reproducir este archivo? | ||
Historia
El nuevo himno nacional georgiano fue adoptado el 23 de abril de 2004, exactamente cinco meses después de la renuncia del expresidente Eduard Shevardnadze (antiguo Ministro de Relaciones Exteriores de la Unión Soviética). "Tavisupleba" sucedió al antiguo himno Dideba zetsit kurtheuls, adoptado después de la independencia del país de la Unión Soviética. El texto es de la autoría de Davit Maghradze (დავით მაღრაძე) y la música de Zakaria Paliashvili (ზაქარია ფალიაშვილი). El himno fue compuesto por Ioseb K'ech'aq'madze (იოსებ კეჭაყმაძე).[1][3]
Letra
Letras en georgiano
| Letra oficial en georgiano | Romanización del georgiano | Cirilización del georgiano | Armenización del georgiano | Transcripción AFI |
|---|---|---|---|---|
ჩემი ხატია სამშობლო, |
Chemi xat’ia samshoblo, |
Чеми хатӀиа самшобло, |
Չեմի խատիա սամշոբլո, |
[t͡ʃʰɛmi xɑt’iɑ sɑmʃɔblɔ |] |
Letras en Abjasio
Se canta una versión de este himno en abjasio, ya que es un idioma oficial de la República Autónoma de Abjasia.[4]
- Ашәа азаҳҳәоит ҳныха, ҳаҧсадгьыл
- Иҳазгәакьоу, иҧшьоу ҳтәыла.
- Мрала ирлашоул ҳа ҳадгьыл,
- Уи азоул изахьӡу амратәыла.
- Иахьа иҳамоу ахақәиҭра
- Ашәа азаҳҳәоит гәырӷьа бжьыла,
- Аеҵәа ҩ-мшынк рыбжьара
- Икаҧхоит Анцәа имч ала,
- Иныҳәазааит ахақәиҭра,
- Ахақәиҭра амч-алша.
Traducción en español
- Mi icono es la patria.
- Dibujar todo el país,
- Ilumina los llanos y montes,
- Se comparte con Dios.
- La libertad es nuestra hoy.
- Canta gloria al futuro,
- La estrella del amanecer se levanta.
- Surge y brilla entre dos mares.
- y gloria a la libertad,
- ¡Gloria a la libertad!
