| 이 조선 이끄는 힘 억세다
인민의 운명을 한몸에 안고
우리가 바라는 꿈과 리상
모두다 꽃펴주실 분
위대한 김정은동지 우리는 당신밖에 모른다
위대한 김정은동지 당신께 충실하리라
눈부신 그 리상이 우리 목표다
령장의 결심은 인민의 승리
그이가 가리킨 오직 한길로
천만이 폭풍쳐 간다
위대한 김정은동지 우리는 당신밖에 모른다
위대한 김정은동지 당신께 충실하리라
하늘땅 바뀐대도 역풍 분대도
우리의 심장엔 당신만 있다
끝까지 생사를 함께 하며
그 령도만 받들어가리
위대한 김정은동지 우리는 당신밖에 모른다
위대한 김정은동지 당신께 충실하리라 |
i joseon ikkeuneun him eogseda
inmin-ui unmyeong-eul hanmom-e ango
uliga balaneun kkumgwa lisang
moduda kkochpyeojusil bun
widaehan gimjeong-eundongji ulineun dangsinbakk-e moleunda
widaehan gimjeong-eundongji dangsinkke chungsilhalila
nunbusin geu lisang-i uli mogpyoda
lyeongjang-ui gyeolsim-eun inmin-ui seungli
geu-iga galikin ojig hangillo
cheonman-i pogpungchyeo ganda
widaehan gimjeong-eundongji ulineun dangsinbakk-e moleunda
widaehan gimjeong-eundongji dangsinkke chungsilhalila
haneulttang bakkwindaedo yeogpung bundaedo
uliui simjang-en dangsinman issda
kkeutkkaji saengsaleul hamkke hamyeo
geu lyeongdoman baddeul-eogali
widaehan gimjeong-eundongji ulineun dangsinbakk-e moleunda
widaehan gimjeong-eundongji dangsinkke chungsilhalila |
El es la fuerza fuerte que lidera Corea.
Tiene el destino del pueblo en sus manos
Los sueños e ideales que deseamos
Hizo que todos estos florecieran
Gran camarada Kim Jong Un, no conocemos a nadie excepto a ti
Gran camarada Kim Jong Un, te seremos leales
Sus brillantes ideales son nuestro objetivo
La determinación del comandante es la victoria del pueblo.
Solo en el único camino que nos mostró
Diez millones avanzan como una tormenta
Gran camarada Kim Jong Un, no conocemos a nadie excepto a ti
Gran camarada Kim Jong Un, te seremos leales
Incluso si la tierra y el cielo cambian, si soplan vientos adversos
Solo tu estas en nuestro corazón
Juntos hasta el final de nuestras vidas
Solo tu liderazgo mantendremos
Gran camarada Kim Jong Un, no conocemos a nadie excepto a ti
Gran camarada Kim Jong Un, te seremos leales |
He is the driving force behind Korea
People’s fate is hoded by him in his embrace,
And his ideals and our dreams and hope
Which will make all our flowers bloom
Great Comrade Kim Jong Un, We will follow you only
Great Comrade Kim Jong Un, We will be loyal to you
His brilliant ideals represent our goals
The Brilliant Commander’s will is the people’s victory
Along the only road he marked
Ten millions advance like a storm
Great Comrade Kim Jong Un, We will follow you only
Great Comrade Kim Jong Un, We will be loyal to you
Even if the heaven and earth change
You will remain in our hearts
To the end of life
We will uphold your leadership
Great Comrade Kim Jong Un, We will follow you only
Great Comrade Kim Jong Un, We will be loyal to you |
