Teresa Bertinotti

Fue la primera mujer admitida en los teatros de Roma, donde aún regía la antigua prohibición para las mujeres de subir al escenario.^[1]

Su carrera en el ámbito musical se inició ya a partir de los doce años cuando, tras los estudios realizados en Nápoles, se presentó por primera vez en el Teatro San Carlo.^[2] Estudió canto con Baldassare La Barbiera y a los veinte años ya tuvo la oportunidad de cantar en teatros como La Scala y La Fenice.^[3] Comenzó entonces a cantar en toda Italia: en 1798 pudo actuar en Roma. También cantó en Alemania, Austria, Portugal, Rusia, Países Bajos, Irlanda y el Reino Unido. Tuvo mucho éxito en La flauta mágica y Così fan tutte en el King's Theatre de Londres, donde se presentó en los años 1811-1812.^[4]

Se casó con el violinista y compositor Felice Radicati en 1801, con quien realizó numerosos viajes por Europa, ^[5] y en 1815 se estableció en Bolonia, cuando su marido obtuvo el puesto de profesor en el Liceo Musical y de primer violín en la orquesta del Comunale. Radicati compuso diversas obras para su esposa, entre ellas Fedra, que Bertinotti cantó en su primera temporada en el King's Theatre; también se dice que compuso varias arias para ella para ser intercaladas en la Zaira de Vincenzo Federici para su primera representación londinense en 1811.^[4]

Previamente, Bertinotti ya había tenido la posibilidad de cantar en Bolonia: de hecho, ya había actuado en 1796 en la Elfrida de Paisiello en el Teatro Zagnoni, en 1800 en Gli Orazi e i Curiazi de Cimarosa y en 1803 en el Comunale con La selvaggia nel Messico de Nicolini.^[2] Fue bien acogida a su regreso a escena en los teatros boloñeses:

Es una actriz incomparable, la cual, en una edad ya no tan fresca, supera a cualquier otra e incluso podría decirse que a sí misma, ya que después de diez años de haberla escuchado nos ha parecido una cantante más maravillosa y perfecta. Una voz robusta, un fraseo de canto exquisito, un trino mordaz que llena el teatro, una economía de adornos envidiable y, por último, una actuación digna, son las principales dotes que se admiran y se aplauden en esta egregia mujer que ha sido la delicia de los teatros de Ámsterdam, Lisboa, Londres, Múnich, Viena, etc.^[6][7]

En Bolonia permaneció incluso después de la muerte de su marido, retirándose de los escenarios en 1823 y dedicándose a la enseñanza.^[8] Entre sus alumnos se encontraban Carolina Cuzzani, que llegó a ser prima donna en La Scala,^[3] y Balbina Steffenone, que cantó el papel de Leonora en el estreno estadounidense de Il trovatorey.^[9][10]

Fue admitida en la Accademia Filarmonica en 1839.^[2]

Teresa Bertinotti murió en Bolonia a la edad de 78 años. Está sepultada en la tumba familiar, en el pórtico sur del Claustro V, lado de poniente, arco 6 del cementerio monumental de la Cartuja de Bolonia.^[2]