That Moment, My Heart Cried

• 1.º Beautiful
• 2.º Rushed to the Witch
• 3.º On The Way
• 4.º GHOSTING
• 5.º Sea Breeze

CINEMA FIGHTERS es una colaboración entre LDH JAPAN, liderada por Exile Hiro y ShortShorts, presidida por Tetsuya Bessho. Ambos, se unen al letrista Masato Odake y crean un proyecto en el que directores de cine emergentes convierten canciones, interpretadas por artistas de LDH, en cortometrajes que combinan poesía, música y vídeo. Hasta el momento llevan cuatro películas entre 2018 y 2021.

That Moment, My Heart Cried (CINEMA FIGHTERS project) es una colaboración entre LDH JAPAN y ShortShorts, con Exile Hiro como productor ejecutivo y Tetsuya Bessho, representante de Short Shorts Film Festival & Asia, como planificador y productor de los cortometrajes. Es la tercera entrega del proyecto CINEMA FIGHTERS en el que, en esta edición, cinco directores de cine plasman la visión del mundo, de las letras del letrista Masato Odake, trasformadas en cinco temas musicales compuestos músicos consagrados y jóvenes talentos de LDH, en cortometrajes.

En la ceremonia de entrega de premios del Short Shorts Film Festival & Asia (SSFF & ASIA) de 2019, el festival internacional de cortometrajes más grande de Asia y acreditado por los Premios de la Academia, celebrada el domingo 16 de junio, se anunciaron los directores y el elenco de las cinco películas de la tercera entrega del CINEMA FIGHTERS project. El director y los miembros del reparto subieron al escenario, en la ceremonia de premios, para compartir sus impresiones sobre sus respectivas obras. El estreno de la película en cines está previsto para otoño de 2019. Tras la primera entrega, que comenzó a realizarse en 2017 pero que se estrenó, en enero de 2018 y la segunda en junio de 2018, esta es la tercera película que se anuncia.^[2]Aunque, también se lanzó una cuarta entrega en 2021.

Beautiful es un cortometraje dramático dirigido por Takashi Miike y el primero de los cinco que componen la película, That Moment, My Heart Cried. ^[3]

Koji, intentaba suicidarse ahorcándose en su apartamento, pero un gran terremoto se lo impide. Poco después, atrapado entre los escombros, escucha la débil voz de una mujer que pide ayuda. Es Chie, la cual, también estaba intentando suicidarse en el momento del terremoto.
Un encuentro nacido del destino y los milagros. Un cielo estrellado creado en un pueblo que lo ha perdido todo. Bajo él, los corazones de dos personas se entrelazan en silencio... Una hermosa historia.

• Exile Akira (エグザイル アキラ,, EXILE AKIRA^?) como Koji.
• Misako Renbutsu (蓮佛 美沙子,, Renbutsu Misako^?) como Chie.

• Tokiko Hasegawa (長谷川とき子,, Hasegawa Tokiko^?)
• Yoshiyuki Yamada (山田良行,, Yamada Yoshiyuki^?)
• Hiroko Kyono (京野 裕子,, Kyono Hiroko^?)
• Rie Asai (浅井理恵,, Asai Rie^?)
• Yusaku Shirota (城田 祐作,, Shirota Yusaku^?)
• Teriha Goto (後藤照葉,, Goto Teriha^?)
• Kazue Kimura (木村 和恵,, Kimura Kazue^?)
• Jyuri Nakasako (中迫 樹里,, Nakasako Jyuri^?)
• Sou Hikata (日方想,, Hikata Sou^?)
• Kouhei Koizumi (小泉 光平,, Koizumi Kouhei^?)

• Director: Takashi Miike
• Guion: Masaru Nakamura
• Música: Kôji Endô
• Fotografía: Nobuyasu Kita
• Productor ejecutivo: Exile Hiro
• Planificación y producción: Tetsuya Bessho
• Productor de conceptos: Masato Odake
• Cooperación de producción: OLM
• Productores generales: Masataki Mori y Tetsuo Inoue
• Productores: Misako Saka, Yoichi Shimizu, Daisuke Muraoka, Akihiro Hayashi y Shigeji Maeda
• Productores de línea: Tomoyuki Ima y Tomonori Aoki
• Iluminación: Yoshi Watabe (Yoshimi Watabe)
• Diseñador de producción (arte): Hideki Sato
• Grabación de sonido: Keiichi Kobayashi
• Editor: Akira Kamiya
• Supervisor de personajes: Yuya Maeda
• Primer asistente de dirección: Hiroki Kubota
• Director de casting: Chihiro Hiraide
• Supervisor de casting: Yuji Kakizaki
• Supervisora de efectos visuales: Kaori Ohtagaki (Kaori Ôtagaki)

• Título: Beautiful
• Cantante: Crystal Kay Williams (クリスタル・ケイ・ウィリアムズ,, Kurisutaru Kei Wiriamuzu^?)
• Sello: Sony Music Entertainment Japan.
• Letrista: Masato Odake
• Música: Sky Beatz, Fast Lane, Maxx Song y Casper
• Producción musical: LDH music & publishing. Tatsuro Sato, Kazuei Toyoshima
• Productor musical: Toshihiro Sugita
• Cooperación en la producción musical: SOUND KIDS. Toho Music.

Takashi Miike: «Lo que quería demostrar era que existe un mundo que solo los cortometrajes pueden mostrar. Expreso mi gratitud y respeto a Akira y Misako Renbutsu. Por favor. El cortometraje conectará con la soledad y los sueños de su corazón y, con su delicadeza, les infundirá una pequeña pero cálida sensación de esperanza».

Akira (EXILE AKIRA): «Fue un honor para mí participar en la filmación y poder actuar mientras experimentaba una vez más el esplendor de la dirección y la visión del mundo del director Miike. Si bien esta obra tiene algunos elementos fantásticos, creo que ha resultado ser una obra que llega al corazón y está llena de un mensaje. Espero que experimenten el mundo de "Beautiful" que el director Miike ha creado, junto con las letras de Masato Odake y la voz de Crystal Kay».^[2]

Crystal Kay: «La canción trata sobre una pequeña semilla que florece hasta convertirse en una flor hermosa y fuerte, y que, sin importar las dificultades que encuentre, sigue floreciendo alegremente hacia el futuro. La historia comienza con un tono bastante sombrío, ocurre un intento de suicidio, pero de esa tragedia los protagonistas descubren la belleza que hay en cada uno de ellos y se apoyan mutuamente. Como la fuerte y hermosa flor que florece en la maceta rota al final, se convierte en una maravillosa historia de superación personal».

Rushed to the Witch (魔女に焦がれて,, Majo ni Kogarete^?) es drama romántico y fantástico dirigido por Hiroki Inoue, y el segundo cortometraje de los cinco que componen la película That Moment, My Heart Cried. ^[4]

Masato, un estudiante de tercer año de preparatoria, decide ayudar a su compañera de clase, María, la cual, sufre acoso escolar por parte de otras chicas. Ella, es conocida y admirada por su habilidad para leer la fortuna, pero un día una predicción resulta ser errónea y, a partir de ese momento, comienzan a llamarla "bruja".
Esta es una historia de amor juvenil que se desarrolla antes de la graduación.

• Taiki Sato (佐藤 大樹,, Satō Taiki^?) como Masato.
• Sayu Kubota (久保田 紗友,, Kubota Sayu^?) como Makino María.
• Ruka Matsuda (松田 るか,, Matsuda Ruka^?) como Hayakawa Saya.

• Fūta Kimura (木村風太,, Kimura Fūta^?)
• Mio Noda (野田美桜,, Noda Mio^?)
• Yū Mashima (眞嶋優,, Mashima Yū^?)
• Takuma Yanaginouchi (柳之内たくま,, Yanaginouchi Takuma^?)
• Yasuhiro Tanaka (田中康寛,, Tanaka Yasuhiro^?)

• Dirección, guion y edición: Hiroki Inoue
• Inspirado en: "Lilac" de Rui
• Música: Yūichirō Nakanishi
• Fotografía: Kōichi Furuya
• Productor ejecutivo: Exile Hiro
• Planificación y producción: Tetsuya Bessho
• Productor de conceptos: Masato Odake
• Productores generales: Masataki Mori y Tetsuo Inoue
• Productores: Yoichi Shimizu, Daisuke Muraoka, Akihiro Hayashi y Yuta Tamai
• Iluminación: Kohei Honma
• Diseñador de producción (arte): Shuhei Nakazawa
• Grabación de sonido: Nakaba Ueda
• Peluquería y maquillaje: Aiko Enomoto
• Director de producción: Toshihide Akama
• Primer asistente de dirección: Akinori Noma
• Director de casting: Kazuki Matsunaga

• Título: Lilac (ライラック, Lilac^?)
• Cantante: Rui (琉衣,, Ryūi^?)
• Sello: LDH music
• Letrista: Masato Odake
• Música: Fast Lane y Erik Lidbom
• Producción musical: LDH music & publishing. Tatsuro Sato, Kazuei Toyoshima

Hiroki Inoue: «Realicé esta película con el objetivo de crear un romance juvenil con un estilo único y poco convencional, interpretando a mi manera la desgarradora visión del mundo de "Lilac", escrita por el productor conceptual Odake Masato».

Taiki Sato: «Anhelaba este papel en CINEMA FIGHTERS, y me emocioné muchísimo al enterarme. Es la historia de un chico y una chica de preparatoria, sensibles e introvertidos, a quienes les cuesta expresar sus sentimientos. Era un papel tranquilo, algo que nunca había interpretado».

Rui: «Cuando supe que cantaría un tema musical para uno de los cortometrajes de una película CINEMA FIGHTERS, no lo podía creer, me sorprendió, pero a la vez me sentí feliz y motivada para dar lo mejor de mí. Estoy muy agradecida de haber podido participar en este proyecto, de haber tenido la oportunidad de trabajar con un elenco y unos artistas tan maravillosos, y de haber podido cantar la hermosa letra de Masato Odake».

On The Way es un cortometraje dramático sobre inmigración dirigido por Daishi Matsunaga, y el tercero de los cinco que componen la película That Moment, My Heart Cried. ^[5]

Un joven japonés, Kenta, viaja a México, en representación de su madre, que trabaja en un centro de inmigración que proporciona alimentos y ropa a personas que se dirigen a Estados Unidos. Allí, se enfrenta a la realidad de aquellos que arriesgan sus vidas para cruzar la frontera.

• Ryuji Imaichi (今市 隆二,, Imaichi Ryūji^?) como Kenta.
• Francisco Javier Nicolás Félix como Daniel.
• Manuel Jiménez - Fraire como Miguel.

Daishi Matsunaga (arriba) y Ryuji Imaichi (debajo) en la presentación de la película en el Festival Internacional de Cine de Tokio de 2019.

• Dirección y guion: Daishi Matsunaga
• Inspirado en: "Church by the sea" de Ryuji Imaichi
• Música: Masamichi Shigeno
• Fotografía: Serguei Saldívar
• Productor ejecutivo: Exile Hiro
• Planificación y producción: Tetsuya Bessho
• Productor de conceptos: Masato Odake
• Productores generales: Masataki Mori y Tetsuo Inoue
• Productores: Yoichi Shimizu, Daisuke Muraoka, Akihiro Hayashi, Seiko Kato, Yoshiki Soejima, Angela Laprete y Concepción Taboada
• Productores asociados: Lily Flaschner y Kent Matsuoka
• Primer asistente de dirección: Ricardo Pérez
• Iluminación: Omar Julián Torres
• Vestuario: Julien Boisselier
• Editor: Ryo Hayato

• Título: Church by the sea
• Cantante: Ryuji Imaichi (今市 隆二,, Imaichi Ryūji^?)
• Sello: Rhythm Zone
• Letrista: Masato Odake
• Música: Fast Lane y Mats Lie Skare
• Producción musical: LDH music & publishing. Tatsuro Sato, Kazuei Toyoshima

Daishi Matsunaga: «Trabajé con el fascinante artista Ryuji Imaichi en México, filmando con un equipo multinacional compuesto por mexicanos, estadounidenses y japoneses. A medida que el rodaje avanzaba como un documental, no pude evitar sentir una gran satisfacción al ver cómo cambiaban sus expresiones. Fue un gran reto para mí y estoy deseando ver la reacción del público.s».

Ryuji Imaichi: «Me siento honrado de haber podido participar en el proyecto CINEMA FIGHTERS. Tengo muchas ganas de ver la química desarrollada entre Masato Odake, el director Matsunaga, y mi propia actuación e interpretación del tema musical. Espero que llegue a mucha gente».

Ghosting es un drama sobrenatural dirigido por Hiroki Horanai, y el cuarto cortometraje de los cinco que componen la película That Moment, My Heart Cried.

El alma de Bakú, un joven que murió a causa de un accidente, se remonta a cierto día en el pasado como un fantasma. Es un día de primavera de 1999 cuando Mey, una amiga de la infancia de la cual Baku estaba enamorado, falleció. Con arrepentimiento en su corazón, el fantasma de Baku decide seguir a Mei.

• Reo Sano (佐野 玲於,, Sano Reo^?) como Bakú Odamae.
• Mei Hata (畑芽育,, Hata Mei^?) como Mei Mori.
• Riku Ohnishi (大西利空,, Ohnishi Riku^?) como Bakú (niñez)
• Hachizô Hino (火野蜂三,, Hino Hachizô^?) como policía.
• Saki Tanaka (田中佐季,, Tanaka Saki^?) como la madre de Bakú.
• Mitsuhiro "Champ" Enomoto (榎本"CHAMP"光永, ''Mitsuhiro "Champ" Enomoto''^?) como el camionero.
• Yukimasa Natori (名取幸政,, Natori Yukimasa ^?) como director de cine.
• Yuki Anna (結城 アンナ,, Anna Yuki^?) como Mei (en el futuro)

• Dirección y guion: Hiroki Horanai
• Inspirado en: "Last Love (ラストラブ)" de LISA
• Música: Eiji John Mitsuta
• Fotografía: Daisuke Kumagai
• Productor ejecutivo: Exile Hiro
• Planificación y producción: Tetsuya Bessho
• Productor de conceptos: Masato Odake
• Productores generales: Masataki Mori y Tetsuo Inoue
• Productores: Yoichi Shimizu, Daisuke Muraoka, Akihiro Hayashi, Fumiyuki Ono, Kazuhiro Saito y Hirotada Matsuo
• Iluminación: Atsushi Yoshida
• Diseñador de producción (arte): Yoichi Mizutani
• Editores: Hiroki Horanai y Fumitomo Kobayashi
• Peluquería y maquillaje: Miyuki Saito
• Casting: Aya Ota

• Título: Last Love (ラストラブ,, Rasutorabu^?)
• Cantante: Elizabeth Sakura Narita (成田・エリザベス・サクラ,, Narita Erizabesu Sakura^?) LISA
• Sello: LDH music
• Letrista: Masato Odake
• Música: LISA y Junji Chiba
• Producción musical: LDH music & publishing. Tatsuro Sato, Kazuei Toyoshima

Hiroki Horanai: «¿Y si, al final de tu vida, pudieras viajar en el tiempo como alma por un solo día? ¿Hay algún día al que te gustaría regresar? ¿El día más feliz, el día que más deseas revivir? Una película con temática de fantasmas, llena de amor por el cine».

Reo Sano: «Me siento sumamente honrado de tener la oportunidad de participar en una producción basada en la visión del mundo creada por Masato Odake. Espero que los espectadores aprecien la atmósfera nostálgica que el director ha creado y la forma en que ha retratado el contexto histórico».

LISA: «Me siento honrada y llena de alegría de que mi ídolo, Masato Odake, haya escrito la letra del tema musical que voy a interpretar. ¡Gracias por la maravillosa película! ¡Me emocionó muchísimo!».

Sea Breeze (海風,, Hǎifēng (Umikaze)^?) es un cortometraje dramático dirigido por Isao Yukisada, y el quinto y último cortometraje de los cinco que componen la película That Moment, My Heart Cried. ^[6]

Dos personas que han vivido vidas dolorosas se encuentran en un rincón de la ciudad, comparten sus penas y pasan la noche juntos. Ren fue abandonado por sus padres nada más nacer y se convirtió en yakuza. Ran ha vivido sola en Yokohama desde pequeña, vendiendo su cuerpo. Ren ve a Ran como su madre, y Ran ve a Ren como su hijo, de quien fue separada. Sienten un vínculo maternal entre ellos, pero lo que se suponía que era un comienzo, resultó ser un sueño efímero.

Naoki Kobayashi (arriba) y Isao Yukisada (debajo) en la presentación de la película en el Festival Internacional de Cine de Tokio de 2019.

• Naoki Kobayashi (小林 直己,, Kobayashi Naoki^?) como Loto.
• Natsuko Akiyama (秋山 菜津子,, Akiyama Natsuko^?) como Ran.
• Goichi Mine (嶺 豪一,, Mine Goichi^?) como hermano menor.

• Shinya Hamada (浜田信也,, Hamada Shinya^?)
• Mayu Sakuma (佐久間麻由,, Sakuma Mayu^?)
• Kaori Shiina (椎名香織,, Shiina Kaori^?)
• Takahiro Kuroishi (黒石高大,, Kuroishi Takahiro^?)
• Daisuke Sato (佐藤太助,, Sato Daisuke^?)
• Tomomi Fukikoshi (吹越ともみ,, Fukikoshi Tomomi^?)
• Shingo Mizusawa (水澤 紳吾,, Mizusawa Shingo^?)

• Director: Isao Yukisada
• Guion: Anne Horizumi y Isao Yukisada
• Música: Meina Co
• Fotografía: Takahiro Imai
• Productor ejecutivo: Exile Hiro
• Planificación y producción: Tetsuya Bessho
• Productor de conceptos: Masato Odake
• Productores generales: Masataki Mori y Tetsuo Inoue
• Productores: Yoichi Shimizu, Daisuke Muraoka, Akihiro Hayashi, Takahiro Yoshizawa, Syunsuke Koga y Yasuyuki Niino.
• Coproductor: Daisuke Suzuki
• Iluminación: Norito Matsumoto
• Grabación de sonido: Ito Hironori
• Diseñador de producción (arte): Naoki Sōma
• Vestuario: Takako Hamai
• Peluquería y maquillaje: Akemi Kurata
• Editor: Tsuyoshi Imai
• Supervisor de efectos visuales: Takeshi Shin
• Efectos de sonido: Akihiko Okase
• Asistente de productor: Masayoshi Jônai

• Título: Umikaze (海風, Umikaze^?)
• Cantante: Leola
• Sello: Sony Music Labels Inc.
• Letrista: Masato Odake
• Música: Fast Lane, Erik Lidbom y Rico Greene
• Producción musical: LDH music & publishing. Tatsuro Sato, Kazuei Toyoshima

Isao Yukisada: «Leer la letra de "Sea Breeze" me trajo recuerdos de Yokohama. Estaba la imagen de una mujer que se arrastraba por ahí vendiendo su cuerpo para sobrevivir, y la sombra de un hombre que le había dado la espalda a la sociedad. Creo haber logrado plasmar el fugaz momento entre madre e hijo en una historia de gran fuerza cinematográfica sobre un yakuza y una prostituta».

Naoki Kobayashi: «En Yokohama, escenario de "Sea Breeze", sentí de alguna manera tanto el bullicio de la gente como la atmósfera melancólica de los encuentros y las despedidas. A través del personaje de Ren, reflexioné una vez más sobre el amor, el arrepentimiento y la esperanza. Espero que la disfrutes junto con la música».

Leola: «Esta es la primera vez que participo en el CINEMA FIGHTERS project. Masato Odake me pidió que cantara una canción que destruyera la imagen de Leola, así que decidí aceptar el reto en un mundo en el que nunca antes había cantado».^[7]

La película se estrenó, en Japón, el 30 de octubre de 2019 en el 32.º Festival Internacional de Cine de Tokio,^[8]y en cines de todo el país a partir del 8 de noviembre de 2019.^[1]

Fue lanzada en Japón en DVD y Blu-ray el 27 de noviembre de 2020 por Avex Pictures,^[9]en tres ediciones distintas: ^[10]

• That Moment, My Heart Cried (CINEMA FIGHTERS project) Standard Edition DVD (その瞬間、僕は泣きたくなった －CINEMA FIGHTERS project－ 通常版DVD, ''That Moment, My Heart Cried (CINEMA FIGHTERS project) Standard Edition DVD''^?) (1 discos)
  • Disco principal: película en DVD.

• That Moment, My Heart Cried (CINEMA FIGHTERS project) Deluxe Edition DVD (その瞬間、僕は泣きたくなった －CINEMA FIGHTERS project－ 豪華版DVD, ''That Moment, My Heart Cried (CINEMA FIGHTERS project) Deluxe Edition DVD''^?) (2 discos)
  • Disco principal: película en DVD.
  • Disco adicional: en DVD.
    • Making-of.
    • Saludo al público de cada cortometraje.
  • Carátula y libreto especial.

• That Moment, My Heart Cried (CINEMA FIGHTERS project) Deluxe Edition Blu-ray (その瞬間、僕は泣きたくなった －CINEMA FIGHTERS project－ 豪華版Blu-ray, ''That Moment, My Heart Cried (CINEMA FIGHTERS project) Deluxe Edition Blu-ray''^?) (2 discos Blu-ray Disc+DVD)
  • Disco principal: película en Blu-ray.
  • Disco adicional: en DVD.
    • Making-of.
    • Saludo al público de cada cortometraje.
  • Estuche y folleto especial.

Dependiendo de la tienda de compra, la película podía ir acompañada de:

• Juego de 5 tarjetas tamaño 2L, por LDH official mobile-CD/DVD shop.
• Juego de 5 tarjetas de bromuro de tamaño L, por TSUTAYA online.
• Carpeta transparente A4, por Amazon.
• Juego de 5 postales, por Rakuten.

Aldo Garcia en una reseña para Asian Movie Pulse, escribió: «Aunque cada cortometraje tiene sus defectos, el alto nivel general de melodrama tiende a generar momentos exagerados, donde la fotografía y la música grandilocuente a menudo no realzan la escena, sino que la oscurecen. Esto hace que algunos de sus momentos más importantes se sientan manipulados en lugar de naturales.

A pesar de que su sinopsis, con aires de manifiesto, That Moment, My Heart Cried busca contar cinco historias únicas y, al mismo tiempo, promocionar a un par de personas muy talentosas de la industria del entretenimiento japonesa. Y si bien logra ambos objetivos a menor escala de la prevista, es evidente que hay mucha pasión detrás de sus metas publicitarias».^[11]