The After Hours
From Wikipedia, the free encyclopedia
«Las horas extra» (España)
Episodio 9
| «The After Hours» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Severance | |||||
| Título traducido |
«Al cierre» (Hispanoamérica) «Las horas extra» (España) | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 2 Episodio 9 | ||||
| Dirigido por | Uta Briesewitz | ||||
| Escrito por | Dan Erickson | ||||
| Guion por | Dan Erickson | ||||
| Cinematografía por | David Lanzenberg | ||||
| Editado por | Joe Landauer | ||||
| Duración | 44 minutos | ||||
| Emisión | 14 de marzo de 2025 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| |||||
| Severance | |||||
| |||||
| Episodios de Severance | |||||
"The After Hours" es el noveno y penúltimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de ciencia ficción y suspenso psicológico Severance. Es el episodio número 18 en general de la serie y fue escrito por el creador de la serie Dan Erickson y dirigido por Uta Briesewitz. Se lanzó en Apple TV+ el 13 de marzo de 2025.
La serie sigue a los empleados de la corporación ficticia Lumon Industries, una empresa que utiliza un programa de "cercenadura" en el que sus recuerdos no laborales se separan de sus recuerdos laborales. En el episodio, Mark y Devon reclutan a Cobel para ayudarlos a despertar al innie de Mark, Helly investiga una pista dejada por Irving en ausencia de Mark, y Dylan y Irving llegan a una encrucijada.
El episodio recibió críticas muy positivas de los críticos, que elogiaron las actuaciones, los temas y la preparación para el final de la temporada, aunque algunos consideraron que el cierre de las subtramas fue apresurado.
Helena (Britt Lower) practica natación antes de desayunar con su padre Jame Eagan (Michael Siberry), cuya casa está ubicada frente a la sede de Lumon. Ella le dice que están tratando con Irving (John Turturro). En Lumon, la señorita Huang (Sarah Bock) completa su beca Wintertide, y Milchick (Tramell Tillman) le dice que estará a cargo de "administrar las reformas globales" en el Centro de Empatía Gunnel Eagan en Svalbard en lugar de completar su trimestre como subdirectora del piso cortado. Luego le hace romper su juego de lanzamiento de aros como "sacrificio material", tal como lo exige el manual.
Gretchen (Merritt Wever) le confiesa a Dylan (Zach Cherry) que besó a su Innie durante una sesión de visitas; un furioso Dylan amenaza con irse y así terminar con la existencia de su Innie. Gretchen visita a Dylan en su casa para decirle que deben dejar de verse; Dylan le profesa su amor por Gretchen y le propone matrimonio usando un anillo de bodas improvisado que hizo con beneficios de oficina, pero ella lo rechaza entre lágrimas y se despide de él. Dylan, abatido, habla con Helly, quien intenta decirle que Irving era más familia para él que Gretchen, pero él la ataca. Más tarde, Dylan llena un formulario de solicitud de renuncia y se lo da a Milchick, sintiendo que no le queda nada como Innie. Mientras tanto, Helly va a la sala de descanso para recuperar el dibujo de Irving del Salón de Exportaciones, y comienza a memorizar las instrucciones escritas en el reverso.
Mark (Adam Scott) y Devon (Jen Tullock) conducen hasta una zona apartada para encontrarse con Cobel (Patricia Arquette), a quien le revelan detalles de la reintegración de Mark. Devon pide ayuda a Cobel para acceder al retiro de partos Damona, propiedad de Lumon con la esperanza de despertar al Innie de Mark para obtener respuestas sobre Gemma. Cobel les cuenta a los dos sobre el archivo Cold Harbor y les advierte que si el Innie de Mark lo completa, Gemma morirá. Mark sigue desconfiando profundamente de Cobel, pero Devon lo convence de seguir su plan.
La ausencia de Mark del trabajo alarma al Dr. Mauer (Robby Benson) y el Sr. Drummond (Ólafur Darri Ólafsson), ya que es el día en que se debía completar el archivo de Cold Harbor; Drummond castiga a Milchick por perder el rastro de Mark, pero Milchick se mantiene firme, afirmando que no es responsable de las actividades de Mark fuera de la oficina y rechazando a Drummond por no tratarlo con más respeto. Milchick llama a Mark para preguntarle sobre su paradero, pero Mark simplemente le dice que necesitaba un día libre del trabajo y le pregunta a Milchick si Lumon realmente cree en el equilibrio entre el trabajo y la vida personal. Milchick le concede el día libre con la promesa de que Mark volverá a trabajar al día siguiente.
Mientras tanto, Irving regresa a casa y encuentra a Burt (Christopher Walken) esperándolo; Burt, después de descubrir la investigación de Irving sobre los empleados de Lumon, lo confronta por sospechar que es un ejecutor de Lumon y le pide a Irving que se una a él para dar un paseo. En el auto, Burt habla sobre su trabajo como conductor de Lumon para varias personas de interés, afirmando no saber cuál fue su destino después. Lleva a Irving a una estación de tren y le compra un billete, diciéndole que nunca podrá regresar a Kier. Irving admite que nunca ha sido amado antes y le dice a Burt que quiere tener una relación con él, pero Burt se niega. Irving sube al tren junto con su perro, Radar, y parte de Kier.
Al caer la noche, Helly permanece en la oficina memorizando las instrucciones para llegar al Salón de Exportaciones, pero Jame la sorprende y le dice que lo engañó. Cobel lleva a Devon y Mark al retiro de partos, donde Mark despierta como su Innie. Devon lo lleva a encontrarse cara a cara con Cobel y le pide que repita lo último que le dijo; Mark dice que fue "Está viva"
Producción
Desarrollo
El episodio fue escrito por el creador de la serie Dan Erickson y dirigido por Uta Briesewitz. Esto marcó el sexto crédito como guionista de Erickson y el segundo crédito como director de Briesewitz. [1]
El episodio lleva el nombre del episodio "The After Hours" de Twilight Zone en el que una mujer llamada Marsha White es dirigida a un noveno piso inexistente de una tienda departamental donde compra un dedal de oro. El diálogo de Cobel en las cabañas de parto hace referencia al episodio. [2]
Escritura
Al preguntársele por qué Devon buscaría la ayuda de Cobel, Jen Tullock explicó: "No creo que confíe en ella. Creo que está en un momento de absoluta desesperación. Una de las pocas situaciones en las que estaría dispuesta a trabajar con alguien a quien ahora odia tanto como a Cobel es si un familiar está en peligro, y ahora sabe que Gemma está en peligro". [3] Añadió: "Hay un momento en el que voy a tocarle el brazo y se tensa, y recuerdo que se me llenaron los ojos de lágrimas, porque era muy triste pensar: "Este es mi hermano con el que crecí, y en ese momento, no me conoce". Agradecí haber podido ver esos momentos entre ellos y todo lo que sucedió desde esa conversación en la primera temporada". [4]
Al irse la señorita Huang, Sarah Bock dijo: "Primero, es una niña en el piso separado, lo cual es muy triste. Y ahora la envían a otro lugar gélido, sola, sin padres. Finalmente se estaba acostumbrando al piso separado y ahora se va de nuevo. Creo que es desgarrador".[5]
