The Dictionary of Obscure Sorrows
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Dictionary of Obscure Sorrows (en español, El Diccionario de las Penas Oscuras) es un sitio web, un canal de YouTube y posteriormente un libro creados por el escritor suizo-estadounidense John Koenig. En éstos, Koenig inventa neologismos para nombrar a varias emociones muy específicas que hasta entonces carecían de un nombre qué las identificasen.[1]
El diccionario incluye las entradas verbales del sitio web con descripciones normalmente de un párrafo y vídeos de YouTube para cada entrada. Los neologismos, aunque creados íntegramente por Koenig, se basan en su investigación sobre las etimologías y los significados de los prefijos, sufijos y raíces de palabras ya utilizados en diversos idiomas.[2]
Los términos suelen basarse en «sentimientos existencialistas»[3] y pretenden «llenar un vacío en el lenguaje», recurriendo a menudo a las aportaciones de los lectores sobre emociones específicas.[4] Algunos vídeos incluyen una gran cantidad de fotografías, como el vídeo de Vemödalen, que utiliza una «fusión casi exhaustiva —pero impecable— de 465 fotos similares de diferentes fotógrafos». Otros vídeos son más personales, como Avenoir, que consiste en un «collage de sus propias películas para reconstruir una exploración de la linealidad de la vida».[5][6]
Historia
El proyecto comenzó en 2006, cuando John Koenig intentaba estudiaba en el Macalester College en Saint Paul, Minnesota. El Dictionary of Obscure Sorrows surgió de la idea de crear un diccionario que contuviera todas las palabras que necesitaba para componer su poesía, incluyendo emociones que nunca habían sido descritas lingüísticamente hasta entonces.[7]
El sitio web empezó a publicarse en diciembre de 2009 ,[8] mientras que el canal de YouTube lanzó su primer vídeo el 24 de octubre del 2014.[9]
Fue en junio de 2015 cuando en varias redes sociales se comenzó a compartir una lista de veintitrés palabras del diccionario disparando la popularidad del proyecto.[10]
Recepción crítica
El diario The Times of India se refirió al diccionario como «un encantador sitio web para etimólogos y artesanos de la palabra».[11] Sharanya Manivannan, escribiendo para The New Indian Express, describió el diccionario como «un hermoso experimento». Eley Williams, al escribir sobre diccionarios ficticios en The Guardian, dijo que era «a veces conmovedor y juguetón, ofreciendo respuestas léxicas y lingüísticas a las lagunas de la expresión cotidiana».[12]
